Temia - Politikerezh prevezded

Politikerezh prevezded

Hizivaet d'ar 15 a viz Here 2026 · An hini nemetañ hag a dalvez dirak al lezenn eo ar stumm alamanek; pourchaset eo an droidigezh-mañ evit titouriñ hepken.

Displegañ a ra ar politikerezh-mañ peseurt roadennoù personel a vez tretet pa weladennit al lec'hienn temia.de ha pa implijit he furmskridoù, he forom hag he fajennoù urzhiañ. Evit titouroù diwar-benn hor programmoù, sellit ouzh ar rann 12.

1. Kiriad an tretiñ

Temia Consulting, perc'henn Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Alamagn
Chomlec'h post: Postfach 830713, 81707 München
Postel: contact@temia.de · Impressum

Evit an traoù a sell ouzh gwarez ar roadennoù hag evit ober gant ho kwirioù e vo trawalc'h ur postel da contact@temia.de.

2. Herberc'hiañ ha marilhoù ar servijer

Herberc'hiet eo al lec'hienn gant IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alamagn (isdreter). Bep tro ma vez gweladennet al lec'hienn e treta ar servijer roadennoù ret a-fet teknikel: chomlec'h IP, deiziad hag eur, ar chomlec'h goulennet gant an arventennoù, ar bajenn orin, ar c'hod stad, ar c'hementad roadennoù treuzkaset, hag anaouder ar merdeer hag ar reizhiad korvoiñ. Ar pal eo pourchas ar pajennoù, gwarantiñ ar surentez ha diskoulmañ ar fazioù (Art. 6(1)(f) RGPD). Termenet e vez doare ha padelezh mirout ar marilhoù-se gant IONOS.

Pa vez gweladennet ar bajenn «Meziantoù diouzh ar goulenn», ha pa vez gweladennet ar bajenn degemer dre ul liamm eus unan eus hor programmoù, e resev an oberour ur c'hemenn dre bostel (chomlec'h IP, eur, anaouder ar program) evit priziañ penaos e kav an dud dedennet o hent betek ennomp (Art. 6(1)(f) RGPD).

3. Banniel asant ha mirout er merdeer

D'ho kweladenn gentañ e c'houlenn ur banniel hag-eñ e asantit d'ar servijoù n'int ket ret a-fet teknikel. Servij ebet eus ar seurt-se ne vez karget a-raok ma vo kemeret ho tiviz. Miret e vez ho tibab en ho merdeer hepken (mirlec'h lec'hel, enmont temia_consent: rummadoù, eur, stumm) ha n'eo ket treuzkaset deomp. Goulenn a reomp en-dro goude 12 miz pe pa vez ouzhpennet servijoù nevez. Ret-holl eo ar mirout-se evit doujañ d'ho tibab (§ 25(2) niv. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) asambles gant Art. 7(1) RGPD).

Tennañ an asant en-dro: gant al liamm Arventennoù an toupinoù e traoñ pep pajenn e c'hallit cheñch ho tibab pe tennañ hoc'h asant en-dro forzh pegoulz evit an amzer da zont. Pa dennit hoc'h asant en-dro e vez dilamet toupinoù Google al lec'hienn-mañ.

4. Google Ads (marc'hata, gant asant hepken)

Ma asantit d'ar rummad «Marc'hata», e kargomp ar valizenn Google (gtag.js) evit Google Ads digant Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iwerzhon («Google»). Implijout a reomp anezhi evit muzuliañ an amdroadurioù: termeniñ a ra Google hag-eñ e teu ur weladenn eus unan eus hor bruderezhioù hag hag-eñ e oa bet da heul, da skouer, un urzhiadenn pe ur goulenn. Evit se e vez miret toupinoù pe anaouderioù heñvel (sk. _gcl_au, miret betek 90 devezh), ha roadennoù evel ar chomlec'h IP, titouroù diwar-benn an trevnad hag ar merdeer, ar bajenn gweladennet, an eur hag anaouder ar c'hlik war ar vrudadenn a vez treuzkaset da Google. Gallout a ra Google implijout ar roadennoù-se ivez evit bruderezh personelaet ha kenstrollañ anezho gant roadennoù all ma'z oc'h kevreet ouzh Google; en doare-se e treta Google ar roadennoù dindan e atebegezh e-unan. Ne resevomp nemet danevelloù dastumet ha na reont ket anaout ac'hanoc'h.

An diazez lezennel eo hoc'h asant (Art. 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG). Gallout a ra ar roadennoù bezañ treuzkaset da Google LLC er Stadoù-Unanet; testeniekaet eo Google LLC hervez an EU-U.S. Data Privacy Framework (diviz azasded Komision Europa, Art. 45 RGPD). Ouzhpenn-se e implijomp Google Consent Mode, a vez lakaet war «denied» hep hoc'h asant. Titouroù ouzhpenn: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (stadegoù, gant asant hepken)

Ma kinnig ar banniel ar rummad «Stadegoù» ha ma asantit, e implijomp Google Analytics 4 digant Google evit kompren penaos e implij ar weladennerien al lec'hienn (pajennoù gwelet, amzer tremenet, orin, seurt trevnad, lec'hiadur tost). Miret e vez toupinoù (sk. _ga, _ga_<id>, miret betek 2 vloaz), ha roadennoù implijout a vez treuzkaset da Google; ne vir ket Google Analytics 4 ar chomlec'hioù IP klok. Diazez lezennel, treuzkasoù da vroioù trede ha tennañ an asant en-dro – evel er rann 4. Ma ne ginnig ket ar banniel ar rummad-se, ne vez graet dielfennadur stadegel ebet.

6. Videoioù YouTube

Kelennadurioù zo a endalc'h videoioù YouTube (Google). Ne vez karget ar videoioù nemet goude ma klikot war «Kargañ ar video»; a-raok se n'eus kennask ebet ouzh YouTube. Goude ar c'hlik e vez enframmet ar video er mod gant gwarez ar prevezded kreñvaet (youtube-nocookie.com); ho chomlec'h IP, titouroù ho merdeer hag ar bajenn gweladennet a vez treuzkaset da Google, betek er Stadoù-Unanet, ha e-pad al lenn e vir YouTube titouroù en ho merdeer. An diazez lezennel eo an asant a roit en ur glikañ (Art. 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG); ne dalv nemet evit ar video-se ha n'eo ket miret.

7. Furmskrid darempred ha postel

Ma skrivit deomp dre ar furmskrid darempred pe dre bostel, e tretomp ho roadennoù (anv, chomlec'h postel, danvez, anv ar program, handelv, reizhiad korvoiñ, kemennadenn) evit respont d'ho koulenn (Art. 6(1)(b) RGPD evit ar goulennoù a sell ouzh ur gevrat pe ur brenadenn, ha poent (f) en degouezhioù all). Kaset e vez ar gemennadenn dre bostel da support@temia.de (boest-lizhiri e IONOS); en un nebeud stummoù yezh e resev an oberour ur c'hemenn ouzhpenn en ur voest-lizhiri gant servij postel Google.

Gwarez a-enep ar mesimplij: ar stumm alamanek a vir ar chomlec'h IP gant an deiziad hag an niver a c'houlennoù evit mirout ma vefe kaset ouzhpenn pemp goulenn bemdez (Art. 6(1)(f) RGPD). Ar stummoù galleg, spagnoleg hag italianeg a implij Google reCAPTCHA: pa vez gweladennet pajennoù ar furmskridoù-se e vez treuzkaset da Google ar chomlec'h IP, titouroù ar merdeer hag an trevnad hag hoc'h emzalc'h war ar bajenn evit dizoleiñ ar mont-tre emgefre (Art. 6(1)(f) RGPD; bro drede – evel er rann 4).

Dilemel a reomp ar goulennoù kerkent ha ma'z int bet pledet ganto ha n'int ket ret ken evit goulennoù heuliañ pe abalamour d'ar rediennoù mirout lezennel.

8. Forom

Pa en em enskrivit war ar forom e tretomp hoc'h anv implijer, ho chomlec'h postel, hoc'h anv diskouezet hag ho kêr, ha, a-youl, ho titl, hoc'h anv, hoc'h embregerezh, ho chomlec'h, hoc'h niverennoù pellgomz ha pelleiler, hag ivez ho chomlec'h IP hag eur an enskrivadur. Gwiriet e vez ar chomlec'h postel gant ul liamm kadarnaat. Ma tibabit an dibarzh-se e-pad an enskrivadur, e kemennomp deoc'h ar c'hemennadennoù nevez dre bostel; gallout a rit digoumanantiñ forzh pegoulz en ur skrivañ da contact@temia.de. Miret e vez ar c'hemennadennoù gant an anv, mar bez ar chomlec'h postel (kemennadennoù kouvidi), an eur hag ar chomlec'h IP; miret e vez ar skeudennoù pellgaset war hor servijer. Dont a ra ar c'hemennadennoù da vezañ foran goude bezañ bet aprouet. An oberour a resev kemennoù dre bostel diwar-benn ar c'hemennadennoù nevez hag ar restroù pellgaset (servij postel Google). Evit kevreañ e vir ar forom an anv implijer hag ar ger-tremen e toupinoù e-pad an dalc'h merdeiñ.

Gwarezet eo an enskrivañ war ar forom alamanek a-enep an enskrivadurioù emgefre gant Cloudflare Turnstile digant Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Stadoù-Unanet; treuzkaset e vez ar chomlec'h IP ha titouroù ar merdeer da Cloudflare (Art. 6(1)(f) RGPD; testeniekaet eo Cloudflare hervez an EU-U.S. Data Privacy Framework).

An diazez lezennel eo termenoù implijout ar forom (Art. 6(1)(b) RGPD) ha, evit ar chomlec'h IP, hor c'hoant da virout ouzh ar mesimplij hag an torroù-lezenn (poent (f)). Miret e vez ar roadennoù keit ha ma vez ar gont; dilemel a raimp ar gont war c'houlenn.

9. Urzhiadennoù, alc'hwezioù aotre ha pellgargadennoù

Pa dremenit un urzhiadenn e tretomp roadennoù ar furmskrid urzhiañ (titl, anv, embregerezh, chomlec'h, chomlec'h degemer ha fakturiñ, postel, pellgomz, evezhiadenn, produ ha priz), hervez an doare paeañ ho titouroù bank (perc'henn ar gont, IBAN, BIC) evit an dennadenn emgefre, hag ho chomlec'h IP evit gwareziñ a-enep ar mesimplij. Miret e vez an urzhiadenn en hon diaz roadennoù ha kaset d'an oberour dre bostel (servij postel Google). Ar pal eo seveniñ ar gevrat prenañ (Art. 6(1)(b) RGPD); mirout a reomp ar fakturennoù hag an teulioù kontouriezh e-pad an termenoù lezennel (Art. 6(1)(c) RGPD, § 147 AO, § 257 HGB: betek 10 vloaz).

PayPal: ma tibabit PayPal e viot adkaset da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luksembourg; treuzkaset e vez ar produ, ar sammad hag an niverenn urzhiadenn. PayPal a dreta ho roadennoù paeañ dindan e atebegezh e-unan (Disklêriadur prevezded PayPal).

Koumanantoù Business Portal: pa urzhiit ur c'houmanant e viromp an embregerezh, ar chomlec'h, an den da gaout darempred gantañ, ar postel, ar pellgomz, an titouroù bank, ar frekañs paeañ, an alc'hwez staliañ, hag ivez ar chomlec'h IP hag eur sinañ ar gevrat.

Alc'hwezioù aotre ha pellgargadennoù: pa vez gweredekaet un alc'hwez aotre e viromp an alc'hwez hag ar chomlec'h postel. Pa bellgargit ur program prenet e wiriomp anaouder an aotre; evit gwareziñ a-enep ar mesimplij e vez miret ar chomlec'h IP, an eur hag an taolioù-esae c'hwitet, hag an oberour a resev ur c'hemenn dre bostel (Art. 6(1)(b) ha (f) RGPD).

10. Priziadennoù ha danevelloù fazioù

Ma priziit ur program pe ma tanevellit ur fazi troidigezh pe program, e tretomp ho roadennoù (hervez ar furmskrid: anv, titl, chomlec'h postel, program, handelv, yezh, alc'hwez staliañ, ho respontoù hag ho testennoù) hag ivez ho chomlec'h IP ha, mar bez, al lec'hiadur tost a zeu diwar-se. Miret e vez ar priziadennoù en hon diaz roadennoù; kaset e vez an eil hag egile d'an oberour dre bostel (servij postel Google). Ar pal eo gwellaat hor programmoù (Art. 6(1)(f) RGPD). A-youl eo reiñ hoc'h anv hag ho chomlec'h postel.

11. Degemererien ha broioù trede

IONOS SE (Alamagn) – herberc'hiañ, diaz roadennoù, kas postelioù ha boestoù-lizhiri war an domani temia.de; isdreter.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, Stadoù-Unanet) – Google Ads ha Google Analytics gant asant hepken, YouTube goude klikañ, reCAPTCHA (rann 7) hag ar servij postel evit kemennoù an oberour (rannoù 2 ha 7–10).
Cloudflare, Inc. (Stadoù-Unanet) – gwarez an enskrivañ war ar forom (rann 8).
PayPal (Luksembourg) – paeamant, ma vez dibabet (rann 9).

An treuzkasoù roadennoù da Google LLC ha da Cloudflare, Inc. er Stadoù-Unanet a ziazez war an diviz azasded hervez an EU-U.S. Data Privacy Framework. En tu all da se ne dremenomp ket ho roadennoù da zen ha ne werzhomp ket anezho.

12. Hor programmoù

Hor programmoù evit Windows, macOS, iPhone hag iPad a vir ar roadennoù enlakaet enno war hoc'h trevnad pe en un diaz roadennoù dibabet ganeoc'h; n'he deus Temia Consulting mont-tre ebet d'ar roadennoù-se. Ne zeu roadennoù betek ennomp nemet ma implijit un arc'hwel a c'houlenn ur c'hennask internet, da sk. an enrolladur a-youl eus ar program (anv, chomlec'h, postel, pellgomz, c'hoant da resev titouroù), ar skoazell pe an danevelloù fazioù dre ar furmskridoù deskrivet, katalog ar rekipeoù er program rekipeoù, gwiriañ hag-eñ ez eus stummoù nevez, Temia Cloud pe ar prenadennoù (ar prenadennoù en arload a vez meret gant Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) en deus e bolitikerezh prevezded munut dezhañ e-unan: Privacy policy Temia Business Portal (e saozneg).

13. Ho kwirioù

Gwir hoc'h eus da dizhout ho roadennoù (Art. 15 RGPD), d'o reizhañ (Art. 16), d'o dilemel (Art. 17), da strishaat an tretiñ (Art. 18) ha da zougen ar roadennoù (Art. 20). Gallout a rit enebiñ forzh pegoulz ouzh an tretiñ diazezet war Art. 6(1)(f) RGPD (Art. 21 RGPD). Gallout a rit tennañ hoc'h asant en-dro forzh pegoulz evit an amzer da zont (Art. 7(3) RGPD) – war al lec'hienn dre «Arventennoù an toupinoù», pe dre bostel da contact@temia.de.

14. Gwir da sevel klemm

Gallout a rit sevel klemm dirak un aotrouniezh evezhiañ gwarez ar roadennoù (Art. 77 RGPD). An aotrouniezh kiriek evidomp eo Ofis Bavaria evit Evezhiañ Gwarez ar Roadennoù (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alamagn, www.lda.bayern.de.

15. Redi da reiñ roadennoù, divizoù emgefre, kemmoù

N'eo ket ret deoc'h reiñ roadenn ebet evit gweladenniñ al lec'hienn. Evit ar goulennoù, an enskrivañ war ar forom hag an urzhiadennoù hon eus ezhomm eus ar roadennoù merket evel rediet. Ne gemeromp divizoù emgefre ebet ha ne raomp profiladur ebet. Hizivaat a reomp ar politikerezh-mañ pa cheñch al lec'hienn pe an tretiñ. Ar stumm alamanek hepken a dalvez dirak al lezenn.