Temia

Datenschutzerklärung

Stand: 15. Oktober 2026

Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website temia.de und bei der Nutzung ihrer Formulare, des Forums und der Bestellseiten verarbeitet werden. Für unsere Programme siehe Abschnitt 12.

1. Verantwortlicher

Temia Consulting, Inhaber Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Deutschland
Postanschrift: Postfach 830713, 81707 München
E-Mail: contact@temia.de · Impressum

Für Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an contact@temia.de.

2. Hosting und Server-Protokolle

Die Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, betrieben (Auftragsverarbeiter). Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse einschließlich der darin enthaltenen Parameter, Referrer, Statuscode, Datenmenge sowie Browser- und Betriebssystemkennung. Zweck sind die Auslieferung der Seiten, Sicherheit und Fehlersuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Art und Dauer der Speicherung dieser Protokolle legt IONOS fest.

Beim Aufruf der Seite „Individualsoftware“ und beim Aufruf der Startseite über einen Link aus einem unserer Programme wird der Betreiber per E-Mail über den Aufruf informiert (IP-Adresse, Zeitpunkt, Kennung des Programms). Zweck ist die Auswertung, über welche Wege Interessenten uns erreichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Einwilligungsbanner und Speicherung im Browser

Beim ersten Besuch fragt ein Banner, ob Sie Diensten zustimmen, die nicht technisch notwendig sind. Vor Ihrer Entscheidung werden keine solchen Dienste geladen. Ihre Wahl wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert (lokaler Speicher, Eintrag temia_consent: Kategorien, Zeitpunkt, Version) und nicht an uns übertragen. Nach 12 Monaten oder wenn neue Dienste hinzukommen, fragen wir erneut. Diese Speicherung ist für die Beachtung Ihrer Wahl unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

Widerruf: Über den Link Cookie-Einstellungen unten auf jeder Seite können Sie Ihre Wahl jederzeit ändern oder eine Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Beim Widerruf werden die Google-Cookies dieser Website gelöscht.

4. Google Ads (Marketing, nur mit Einwilligung)

Wenn Sie der Kategorie „Marketing“ zustimmen, laden wir das Google-Tag (gtag.js) für Google Ads der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Wir nutzen es zur Conversion-Messung: Google ermittelt, ob ein Besuch über eine unserer Anzeigen zustande kam und ob danach z. B. eine Bestellung oder eine Anfrage abgeschlossen wurde. Dazu werden Cookies bzw. ähnliche Kennungen gesetzt (z. B. _gcl_au, Speicherdauer bis 90 Tage) und Daten wie IP-Adresse, Geräte- und Browserangaben, besuchte Seite, Zeitpunkt und Anzeigenklick-Kennung an Google übermittelt. Google kann diese Daten auch für personalisierte Werbung verwenden und mit Daten verknüpfen, wenn Sie bei Google angemeldet sind; insoweit verarbeitet Google die Daten in eigener Verantwortung. Wir erhalten nur zusammengefasste Auswertungen ohne Bezug zu Ihrer Person.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO). Zusätzlich verwenden wir den Einwilligungsmodus von Google: ohne Zustimmung ist dort „abgelehnt“ eingestellt. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (Statistik, nur mit Einwilligung)

Sofern das Banner die Kategorie „Statistik“ anbietet und Sie zustimmen, nutzen wir Google Analytics 4 von Google, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft, Gerätetyp, ungefährer Standort). Dabei werden Cookies gesetzt (z. B. _ga, _ga_<Kennung>, Speicherdauer bis 2 Jahre) und Nutzungsdaten an Google übermittelt; Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Rechtsgrundlage, Drittlandübermittlung und Widerruf wie in Abschnitt 4. Bietet das Banner diese Kategorie nicht an, findet keine Statistik-Auswertung statt.

6. YouTube-Videos

Einige Anleitungen enthalten Videos von YouTube (Google). Die Videos werden erst geladen, wenn Sie auf „Video laden“ klicken; vorher besteht keine Verbindung zu YouTube. Nach dem Klick wird das Video im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden; dabei werden Ihre IP-Adresse, Browserangaben und die aufgerufene Seite an Google übermittelt, auch in die USA, und beim Abspielen speichert YouTube Angaben in Ihrem Browser. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); sie gilt nur für das jeweilige Video und wird nicht gespeichert.

7. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Programmname, Version, Betriebssystem, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zu Vertrag oder Kauf, sonst lit. f). Die Nachricht wird per E-Mail an support@temia.de (Postfach bei IONOS) gesendet; in einigen Sprachfassungen erhält der Betreiber zusätzlich eine Benachrichtigung an ein Postfach beim E-Mail-Dienst von Google.

Schutz vor Missbrauch: Die deutsche Fassung speichert die IP-Adresse mit Datum und Anzahl der Anfragen, um mehr als fünf Anfragen je Tag zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die französische, spanische und italienische Fassung verwenden Google reCAPTCHA: Beim Aufruf dieser Formularseiten werden IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben sowie Ihr Verhalten auf der Seite an Google übermittelt, um automatisierte Zugriffe zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Drittland wie in Abschnitt 4).

Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt und nicht mehr für Rückfragen oder wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich sind.

8. Forum

Für die Registrierung im Forum verarbeiten wir Benutzername, E-Mail-Adresse, Anzeigename und -ort sowie freiwillig Anrede, Vor- und Nachname, Firma, Anschrift, Telefon und Fax, außerdem IP-Adresse und Zeitpunkt der Registrierung. Die E-Mail-Adresse wird mit einem Bestätigungslink überprüft. Wenn Sie es bei der Registrierung auswählen, informieren wir Sie per E-Mail über neue Forum-Beiträge; Sie können dies jederzeit per E-Mail an contact@temia.de abbestellen. Beiträge werden mit Name, gegebenenfalls E-Mail-Adresse (bei Gastbeiträgen), Zeitpunkt und IP-Adresse gespeichert; hochgeladene Bilder werden auf unserem Server abgelegt. Beiträge sind nach Freigabe öffentlich sichtbar. Der Betreiber wird über neue Beiträge und Uploads per E-Mail (E-Mail-Dienst von Google) informiert. Für die Anmeldung speichert das Forum Benutzername und Kennwort für die Dauer der Browsersitzung in Cookies.

Die Registrierung im deutschen Forum ist mit Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, gegen automatisierte Anmeldungen geschützt; dabei werden IP-Adresse und Browserangaben an Cloudflare übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert).

Rechtsgrundlage ist die Nutzungsvereinbarung des Forums (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die IP-Adresse unser Interesse an der Abwehr von Missbrauch und Rechtsverletzungen (lit. f). Die Daten werden gespeichert, solange das Benutzerkonto besteht; auf Wunsch löschen wir das Konto.

9. Bestellungen, Lizenzschlüssel und Downloads

Bei einer Bestellung verarbeiten wir die Angaben im Bestellformular (Anrede, Name, Firma, Anschrift, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail, Telefon, Kommentar, Produkt und Preis), je nach Zahlungsart Ihre Bankverbindung (Kontoinhaber, IBAN, BIC) für die Lastschrift, sowie die IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch. Die Bestellung wird in unserer Datenbank gespeichert und dem Betreiber per E-Mail (E-Mail-Dienst von Google) zugestellt. Zweck ist die Abwicklung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Rechnungs- und Buchungsunterlagen bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, § 147 AO, § 257 HGB: bis zu 10 Jahre).

PayPal: Wählen Sie PayPal, werden Sie zu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg, weitergeleitet; übermittelt werden Produkt, Betrag und Bestellnummer. PayPal verarbeitet Ihre Zahlungsdaten in eigener Verantwortung (Datenschutzerklärung von PayPal).

Tarife des Business Portal: Bei der Buchung eines Tarifs speichern wir Firma, Anschrift, Ansprechpartner, E-Mail, Telefon, Bankverbindung, Zahlweise, Installationsschlüssel sowie IP-Adresse und Zeitpunkt des Vertragsschlusses.

Lizenzschlüssel und Downloads: Bei der Aktivierung eines Lizenzschlüssels speichern wir Schlüssel und E-Mail-Adresse. Beim Herunterladen eines gekauften Programms prüfen wir die Lizenzkennung; zum Schutz vor Missbrauch werden IP-Adresse, Zeitpunkt und fehlgeschlagene Versuche gespeichert, und der Betreiber wird per E-Mail informiert (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

10. Bewertungen und Fehlermeldungen

Wenn Sie ein Programm bewerten oder einen Übersetzungs- bzw. Programmfehler melden, verarbeiten wir Ihre Angaben (je nach Formular Name, Anrede, E-Mail-Adresse, Programm, Version, Sprache, Installationsschlüssel, Ihre Antworten und Texte) sowie die IP-Adresse und gegebenenfalls einen daraus abgeleiteten ungefähren Standort. Bewertungen werden in unserer Datenbank gespeichert; beides wird dem Betreiber per E-Mail (E-Mail-Dienst von Google) zugestellt. Zweck ist die Verbesserung unserer Programme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Angabe von Name und E-Mail-Adresse ist freiwillig.

11. Empfänger und Drittländer

• IONOS SE (Deutschland) – Hosting, Datenbank, E-Mail-Versand und Postfächer unter temia.de; Auftragsverarbeiter.
• Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads und Google Analytics nur mit Einwilligung, YouTube nach Klick, reCAPTCHA (Abschnitt 7) und E-Mail-Dienst für Benachrichtigungen des Betreibers (Abschnitte 2, 7–10).
• Cloudflare, Inc. (USA) – Schutz der Forum-Registrierung (Abschnitt 8).
• PayPal (Luxemburg) – Zahlung, falls gewählt (Abschnitt 9).

Für Übermittlungen in die USA an Google LLC und Cloudflare, Inc. gilt der Angemessenheitsbeschluss zum EU-U.S. Data Privacy Framework. Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht weiter und verkaufen sie nicht.

12. Unsere Programme

Unsere Programme für Windows, macOS, iPhone und iPad speichern die Daten, die Sie darin erfassen, auf Ihrem Gerät bzw. in der von Ihnen gewählten Datenbank; Temia Consulting hat darauf keinen Zugriff. Daten erreichen uns nur, wenn Sie eine Funktion mit Internetverbindung nutzen, etwa die freiwillige Registrierung eines Programms (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon, Wunsch nach Informationen), eine Support- oder Fehlermeldung über die oben beschriebenen Formulare, den Rezeptkatalog der Rezeptverwaltung, die Prüfung auf neue Versionen, die Temia-Cloud oder Käufe (In-App-Käufe wickelt Apple ab).

Für das Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) gilt eine eigene, ausführliche Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung Temia Business Portal.

13. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Sie können jederzeit der Verarbeitung widersprechen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – auf der Website über „Cookie-Einstellungen“, sonst per E-Mail an contact@temia.de.

14. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

15. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen, Änderungen

Für den Besuch der Website müssen Sie keine Daten angeben. Für Anfragen, die Forum-Registrierung und Bestellungen benötigen wir die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung durch uns findet nicht statt. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Verarbeitung ändert. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.