Temia - Poileasaidh prìobhaideachd

Poileasaidh prìobhaideachd

An t-ùrachadh mu dheireadh: 15 Dàmhair 2026 · ’S e an aon tionndadh a tha ceangaltach gu laghail an tionndadh Gearmailtis; tha an t-eadar-theangachadh seo ann airson fiosrachadh a-mhàin.

Tha am poileasaidh seo a’ mìneachadh dè an dàta pearsanta a thèid a phròiseasadh nuair a thadhlas sibh air an làrach-lìn temia.de agus nuair a chleachdas sibh na foirmean, am fòram agus na duilleagan òrdachaidh aice. Airson fiosrachadh mu na prògraman againn, faicibh earrann 12.

1. Neach-smachd an dàta

Temia Consulting, sealbhadair Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, a’ Ghearmailt
Seòladh puist: Postfach 830713, 81707 München
Post-d: contact@temia.de · Impressum

Airson cùisean dìon dàta agus gus ur còraichean a chleachdadh, tha post-d gu contact@temia.de gu leòr.

2. Òstaireachd agus logaichean an fhrithealaiche

Tha an làrach-lìn air a h-òstadh le IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, a’ Ghearmailt (pròiseasar). Gach turas a thèid an làrach-lìn inntrigeadh, bidh am frithealaiche a’ pròiseasadh dàta a tha riatanach gu teicnigeach: seòladh IP, ceann-latha is àm, an seòladh a chaidh iarraidh a’ gabhail a-steach paramadairean, an duilleag a chuir ann sibh, còd-staid, meud an dàta a chaidh a ghluasad, agus aithnichear a’ bhrabhsair is an t-siostaim-obrachaidh. ’S e an t-adhbhar na duilleagan a lìbhrigeadh, tèarainteachd a dhèanamh cinnteach agus mearachdan a rèiteachadh (Art. 6(1)(f) GDPR). Tha IONOS a’ dearbhadh seòrsa nan logaichean seo agus cho fada ’s a thèid an cumail.

Nuair a thèid an duilleag “Bathar-bog sònraichte” inntrigeadh, agus nuair a thèid an duilleag-dhachaigh inntrigeadh tro cheangal o fear de na prògraman againn, gheibh an t-obraiche brath puist-d (seòladh IP, àm, aithnichear a’ phrògraim) gus measadh a dhèanamh air mar a lorgas daoine le ùidh an t-slighe thugainn (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Bratach aontachaidh agus stòradh sa bhrabhsair

Air a’ chiad turas agaibh, faighnichidh bratach a bheil sibh ag aontachadh ri seirbheisean nach eil riatanach gu teicnigeach. Cha tèid seirbheis sam bith dhen t-seòrsa a luchdadh mus dèan sibh co-dhùnadh. Thèid ur roghainn a stòradh sa bhrabhsair agaibh a-mhàin (stòras ionadail, innteart temia_consent: roinnean, àm, tionndadh) agus cha tèid a chur thugainn. Faighnichidh sinn a-rithist às dèidh 12 mìosan no nuair a thèid seirbheisean ùra a chur ris. Tha an stòradh seo riatanach gu tur gus urram a thoirt do ur roghainn (§ 25(2) àir. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) an co-bhonn ri Art. 7(1) GDPR).

Tarraing air ais: leis a’ cheangal Roghainnean nam briosgaid aig bonn gach duilleige, ’s urrainn dhuibh ur roghainn atharrachadh no ur n-aonta a tharraing air ais uair sam bith le èifeachd airson an ama ri teachd. Nuair a tharraingeas sibh aonta air ais, thèid briosgaidean Google na làraich-lìn seo a sguabadh às.

4. Google Ads (margaidheachd, le aonta a-mhàin)

Ma dh’aontaicheas sibh ris an roinn “Margaidheachd”, luchdaichidh sinn taga Google (gtag.js) airson Google Ads o Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Èirinn (“Google”). Cleachdaidh sinn e airson tomhas iompachaidh: dearbhaidh Google an tàinig tadhal o fear de na sanasan againn agus an do lean, mar eisimpleir, òrdugh no ceist. Airson an adhbhair seo, thèid briosgaidean no aithnichearan coltach riutha a stòradh (m.e. _gcl_au, air an stòradh suas ri 90 latha), agus thèid dàta mar an seòladh IP, fiosrachadh an uidheim is a’ bhrabhsair, an duilleag air an do thadhail sibh, an t-àm agus aithnichear briogadh an t-sanais a chur gu Google. Faodaidh Google an dàta seo a chleachdadh cuideachd airson sanasachd phearsanaichte agus a cheangal ri dàta eile ma tha sibh air ur clàradh a-steach ann an Google; a thaobh seo, bidh Google a’ pròiseasadh an dàta fo a uallach fhèin. Chan fhaigh sinn ach aithisgean cruinnichte nach aithnich sibh.

’S e ur n-aonta am bunait laghail (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Faodar dàta a ghluasad gu Google LLC anns na SA; tha Google LLC air a theisteanachadh fon EU-U.S. Data Privacy Framework (co-dhùnadh freagarrachd a’ Choimisein Eòrpaich, Art. 45 GDPR). A bharrachd air sin, cleachdaidh sinn Google Consent Mode, a tha air a shuidheachadh gu “denied” às aonais ur n-aonta. Tuilleadh fiosrachaidh: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (staitistearachd, le aonta a-mhàin)

Ma tha a’ bhratach a’ tabhann na roinne “Staitistearachd” agus ma dh’aontaicheas sibh, cleachdaidh sinn Google Analytics 4 o Google gus tuigsinn mar a chleachdas luchd-tadhail an làrach-lìn (duilleagan a chaidh fhaicinn, ùine a chaidh a chaitheamh, tùs, seòrsa uidheim, ionad tuairmseach). Thèid briosgaidean a stòradh (m.e. _ga, _ga_<id>, air an stòradh suas ri 2 bhliadhna), agus thèid dàta cleachdaidh a chur gu Google; cha stòr Google Analytics 4 seòlaidhean IP slàna. Bunait laghail, gluasadan gu treas dùthchannan agus tarraing air ais – mar ann an earrann 4. Mura tabhainn a’ bhratach an roinn seo, cha tèid mion-sgrùdadh staitistigeil sam bith a dhèanamh.

6. Videothan YouTube

Tha videothan o YouTube (Google) ann an cuid de na h-oideachaidhean. Cha tèid na videothan a luchdadh ach às dèidh dhuibh briogadh air “Luchdaich a’ video”; roimhe sin, chan eil ceangal sam bith ri YouTube. Às dèidh a’ bhriogaidh, thèid a’ video a leabachadh sa mhodh le prìobhaideachd leasaichte (youtube-nocookie.com); thèid ur seòladh IP, fiosrachadh a’ bhrabhsair agus an duilleag air an do thadhail sibh a chur gu Google, a’ gabhail a-steach dha na SA, agus fhad ’s a bhios e a’ cluich, stòraidh YouTube fiosrachadh sa bhrabhsair agaibh. ’S e am bunait laghail an t-aonta a bheir sibh le briogadh (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); chan eil e a’ buntainn ach ris a’ video sin agus cha tèid a stòradh.

7. Foirm conaltraidh agus post-d

Ma sgrìobhas sibh thugainn leis an fhoirm conaltraidh no air post-d, pròiseasaidh sinn ur dàta (ainm, seòladh puist-d, cuspair, ainm a’ phrògraim, tionndadh, siostam-obrachaidh, teachdaireachd) gus ur ceist a fhreagairt (Art. 6(1)(b) GDPR airson cheistean co-cheangailte ri cùmhnant no ceannach, air neo puing (f)). Thèid an teachdaireachd a chur air post-d gu support@temia.de (bogsa-puist aig IONOS); ann an cuid de thionndaidhean cànain, gheibh an t-obraiche brath a bharrachd ann am bogsa-puist le seirbheis puist-d Google.

Dìon an aghaidh mì-chleachdaidh: stòraidh an tionndadh Gearmailtis an seòladh IP leis a’ cheann-latha agus àireamh nan ceistean gus casg a chur air barrachd air còig ceistean gach latha (Art. 6(1)(f) GDPR). Cleachdaidh na tionndaidhean Fraingis, Spàinntis agus Eadailtis Google reCAPTCHA: nuair a thèid na duilleagan foirm seo inntrigeadh, thèid an seòladh IP, fiosrachadh a’ bhrabhsair is an uidheim agus ur giùlan air an duilleag a chur gu Google gus inntrigeadh fèin-obrachail a lorg (Art. 6(1)(f) GDPR; treas dùthaich – mar ann an earrann 4).

Sguabaidh sinn às ceistean nuair a bhios iad air an làimhseachadh agus nach bi feum orra tuilleadh airson cheistean leantainneach no air sgàth dleastanasan glèidhidh reachdail.

8. Fòram

Nuair a chlàraicheas sibh airson an fhòraim, pròiseasaidh sinn ur n-ainm-cleachdaiche, seòladh puist-d, ainm-taisbeanaidh agus baile, agus, gu saor-thoileach, ur tiotal, ainm, companaidh, seòladh, àireamhan fòn is facs, a bharrachd air ur seòladh IP agus àm a’ chlàraidh. Thèid an seòladh puist-d a dhearbhadh le ceangal dearbhaidh. Ma thaghas sibh an roghainn seo rè a’ chlàraidh, cuiridh sinn brath thugaibh mu phostaichean ùra air post-d; ’s urrainn dhuibh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh uair sam bith le sgrìobhadh gu contact@temia.de. Thèid postaichean a stòradh leis an ainm, far a bheil e iomchaidh leis an t-seòladh puist-d (postaichean aoighean), leis an àm agus leis an t-seòladh IP; thèid dealbhan a chaidh a luchdadh suas a stòradh air an fhrithealaiche againn. Bidh postaichean poblach às dèidh an aontachadh. Gheibh an t-obraiche brathan mu phostaichean ùra agus faidhlichean a chaidh a luchdadh suas air post-d (seirbheis puist-d Google). Airson clàradh a-steach, stòraidh am fòram an t-ainm-cleachdaiche agus am facal-faire ann am briosgaidean fad seisean a’ bhrabhsair.

Tha clàradh air an fhòram Ghearmailteach air a dhìon an aghaidh chlàraidhean fèin-obrachail le Cloudflare Turnstile o Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; thèid an seòladh IP agus fiosrachadh a’ bhrabhsair a chur gu Cloudflare (Art. 6(1)(f) GDPR; tha Cloudflare air a theisteanachadh fon EU-U.S. Data Privacy Framework).

’S e teirmichean cleachdaidh an fhòraim am bunait laghail (Art. 6(1)(b) GDPR) agus, a thaobh an t-seòlaidh IP, an ùidh againn ann a bhith a’ cur casg air mì-chleachdadh agus briseadh-lagha (puing (f)). Thèid an dàta a stòradh fhad ’s a bhios an cunntas ann; sguabaidh sinn às an cunntas ma thèid iarraidh.

9. Òrduighean, iuchraichean ceadachais agus luchdaidhean a-nuas

Nuair a chuireas sibh òrdugh, pròiseasaidh sinn an dàta on fhoirm òrdachaidh (tiotal, ainm, companaidh, seòladh, seòladh lìbhrigidh is bilidh, post-d, fòn, beachd, bathar is prìs), a-rèir an dòigh pàighidh ur fiosrachadh banca (neach-seilbh a’ chunntais, IBAN, BIC) airson an dochair dhìrich, agus ur seòladh IP airson dìon an aghaidh mì-chleachdaidh. Thèid an t-òrdugh a stòradh san stòr-dàta againn agus a chur chun an obraiche air post-d (seirbheis puist-d Google). ’S e an t-adhbhar an cùmhnant ceannaich a choileanadh (Art. 6(1)(b) GDPR); gleidhidh sinn fàirdealan agus clàran cunntasachd airson nan ùinean reachdail (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: suas ri 10 bliadhna).

PayPal: ma thaghas sibh PayPal, thèid ur n-ath-stiùireadh gu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; thèid am bathar, an t-suim agus àireamh an òrduigh a chur ann. Bidh PayPal a’ pròiseasadh ur dàta pàighidh fo a uallach fhèin (aithris prìobhaideachd PayPal).

Planaichean Business Portal: nuair a dh’òrdaicheas sibh plana, stòraidh sinn a’ chompanaidh, an seòladh, an neach-conaltraidh, am post-d, am fòn, fiosrachadh a’ bhanca, tricead a’ phàighidh, iuchair an stàlaidh, a bharrachd air an seòladh IP agus an t-àm a chaidh an cùmhnant a dhèanamh.

Iuchraichean ceadachais agus luchdaidhean a-nuas: nuair a thèid iuchair ceadachais a ghnìomhachadh, stòraidh sinn an iuchair agus an seòladh puist-d. Nuair a luchdaicheas sibh a-nuas prògram a chaidh a cheannach, sgrùdaidh sinn aithnichear a’ cheadachais; airson dìon an aghaidh mì-chleachdaidh, thèid an seòladh IP, an t-àm agus oidhirpean a dh’fhàillig a stòradh, agus gheibh an t-obraiche brath puist-d (Art. 6(1)(b) agus (f) GDPR).

10. Rangachaidhean agus aithisgean mhearachdan

Ma bheir sibh rangachadh do phrògram no ma nì sibh aithris air mearachd eadar-theangachaidh no prògraim, pròiseasaidh sinn ur dàta (a-rèir an fhoirm: ainm, tiotal, seòladh puist-d, prògram, tionndadh, cànan, iuchair stàlaidh, ur freagairtean is teacsaichean) a bharrachd air ur seòladh IP agus, far a bheil e iomchaidh, an t-ionad tuairmseach a thig às. Thèid rangachaidhean a stòradh san stòr-dàta againn; thèid an dà chuid a chur chun an obraiche air post-d (seirbheis puist-d Google). ’S e an t-adhbhar na prògraman againn a leasachadh (Art. 6(1)(f) GDPR). Tha e saor-thoileach ur n-ainm agus ur seòladh puist-d a thoirt seachad.

11. Faightearan agus treas dùthchannan

IONOS SE (a’ Ghearmailt) – òstaireachd, stòr-dàta, cur puist-d agus bogsaichean-puist air an àrainn temia.de; pròiseasar.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads agus Google Analytics le aonta a-mhàin, YouTube às dèidh briogadh, reCAPTCHA (earrann 7) agus an t-seirbheis puist-d airson brathan an obraiche (earrannan 2 agus 7–10).
Cloudflare, Inc. (USA) – dìon clàradh an fhòraim (earrann 8).
PayPal (Lucsamburg) – pàigheadh, ma thèid a thaghadh (earrann 9).

Tha gluasadan dàta gu Google LLC agus Cloudflare, Inc. anns na SA stèidhichte air a’ cho-dhùnadh freagarrachd fon EU-U.S. Data Privacy Framework. A bharrachd air seo, cha toir sinn seachad ur dàta agus cha reic sinn e.

12. Na prògraman againn

Stòraidh na prògraman againn airson Windows, macOS, iPhone agus iPad an dàta a thèid a chur a-steach annta air an uidheam agaibh no ann an stòr-dàta a thaghas sibh; chan eil cothrom aig Temia Consulting air an dàta seo. Cha ruig dàta sinn ach ma chleachdas sibh gleus a dh’fheumas ceangal ris an eadar-lìon, m.e. clàradh saor-thoileach a’ phrògraim (ainm, seòladh, post-d, fòn, miann fiosrachadh fhaighinn), taic no aithisgean mhearachdan tro na foirmean a chaidh a mhìneachadh, an catalog reasabaidhean sa phrògram reasabaidhean, sgrùdadh airson tionndaidhean ùra, Temia Cloud no ceannach (thèid ceannach taobh a-staigh na h-aplacaid a làimhseachadh le Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) – tha am poileasaidh prìobhaideachd mionaideach fhèin aige: Privacy policy Temia Business Portal (sa Bheurla).

13. Ur còraichean

Tha còir agaibh air cothrom air an dàta (Art. 15 GDPR), ceartachadh (Art. 16), sguabadh às (Art. 17), cuingealachadh pròiseasaidh (Art. 18) agus giùlanachd dàta (Art. 20). Faodaidh sibh cur an aghaidh pròiseasaidh stèidhichte air Art. 6(1)(f) GDPR uair sam bith (Art. 21 GDPR). Faodaidh sibh ur n-aonta a tharraing air ais uair sam bith le èifeachd airson an ama ri teachd (Art. 7(3) GDPR) – air an làrach-lìn tro “Roghainnean nam briosgaid”, air neo air post-d gu contact@temia.de.

14. Còir gearan a dhèanamh

’S urrainn dhuibh gearan a dhèanamh gu ùghdarras stiùiridh dìon dàta (Art. 77 GDPR). ’S e an t-ùghdarras a tha an urra rinne Ùghdarras Dìon Dàta Bhabhàiria (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, a’ Ghearmailt, www.lda.bayern.de.

15. Dleastanas dàta a thoirt seachad, co-dhùnaidhean fèin-obrachail, atharrachaidhean

Chan fheum sibh dàta sam bith a thoirt seachad gus tadhal air an làrach-lìn. Airson cheistean, clàradh air an fhòram agus òrduighean, feumaidh sinn an dàta a tha comharraichte mar riatanach. Cha dèan sinn co-dhùnaidhean fèin-obrachail agus cha chleachd sinn pròifileadh. Ùraichidh sinn am poileasaidh seo nuair a dh’atharraicheas an làrach-lìn no am pròiseasadh. Chan eil ceangal laghail ach air an tionndadh Ghearmailteach.