Platform: Windows
Link: DEMO-Version herunterladen (30 Tage kostenlos nutzen)
Preis: 49,99 €
Mac, iPhone, iPad
Tutorial: Sprachauswahl – das Programm in 104 Sprachen
Ab Version 2.28 gibt es das Temia Business Portal und alle daraus abgeleiteten Programme (Kundenverwaltung, Lagerverwaltung, Ausgabenverwaltung, Meine Sammlungen, Zeiterfassung-Manager, Urlaubsanträge, Spesenabrechnungen, Aufgabenverwaltung, Test Builder) in 104 Sprachen – mit einem einzigen Installer je Programm für alle Sprachen.
• Sprache bei der Installation wählen
• Sprachauswahl beim ersten Start
• Sprachen mit Schrift von rechts nach links
• Weitere Schriften und PDF-Ausgabe
Sprache bei der Installation wählen
Beim Start des Installers erscheint ein Dialog zur Auswahl der Sprache. Vorbelegt ist die zuletzt gewählte Sprache, sonst die Sprache von Windows. In dieser Sprache laufen die Installation und später das Programm; Programmname, Startmenü-Eintrag und Desktop-Verknüpfung erscheinen ebenfalls in dieser Sprache.
Sprachauswahl beim ersten Start
Wird das Programm ohne vorgegebene Sprache gestartet (zum Beispiel unter macOS), fragt es beim ersten Start nach der Sprache. Die Liste ist alphabetisch nach den Eigennamen der Sprachen sortiert (Deutsch, English, Español, Français …); vorbelegt ist die Sprache des Betriebssystems, sonst Englisch. Die gewählte Sprache wird gespeichert und gilt für alle weiteren Starts.
Sprache später ändern
Die Sprache lässt sich jederzeit unter „Einstellungen → Allgemein → Programmsprache“ ändern. Nach „Speichern“ gilt die neue Sprache ab dem nächsten Start des Programms. Die Daten bleiben dabei unverändert.
Sprachen mit Schrift von rechts nach links
Bei Arabisch, Urdu, Persisch und Hebräisch wird die ganze Oberfläche gespiegelt: die Navigation steht rechts, Beschriftungen stehen rechts neben den Eingabefeldern, Tabellen beginnen rechts.
Weitere Schriften und PDF-Ausgabe
Für Sprachen wie Hindi, Bengalisch, Thai, Khmer, Birmanisch oder Amharisch wählt das Programm automatisch eine Schrift, die die Zeichen darstellen kann. Auch PDF-Dokumente (Rechnungen, Dokumente, Druckansichten) werden in diesen Schriften erzeugt; arabische und hebräische Texte erscheinen im PDF richtig von rechts nach links.
Hinweise für Bestandskunden
Bisher gab es je Sprache einen eigenen Installer. Wer eine ältere Version aktualisiert, wählt im Installer dieselbe Sprache wie bisher – dann wird das Programm in denselben Ordner installiert, und Verknüpfungen und Eintrag in „Apps & Features“ bleiben gleich. Die Daten bleiben unverändert erhalten.
Die Texte der neuen Sprachen wurden maschinell übersetzt. Verbesserungsvorschläge nehmen wir gern im Forum entgegen.