Platform: Windows
Link: DEMO-Version herunterladen (30 Tage kostenlos nutzen)
Link: DEMO-Version als MSI-Paket herunterladen (für die Verteilung in Firmennetzwerken)
Preis: 19,99 €
Mac, iPhone, iPad
Tutorial 3: 104 Sprachen – jetzt auch Arabisch, Urdu, Persisch und Hebräisch
Ab Version 2.01.29 gibt es die Verwaltung von Büchern, CDs und anderen Sammlungen in 104 Sprachen. Neu sind unter anderem Hindi, Bengalisch, Tamil, Telugu, Marathi, Nepali, Singhalesisch, Khmer, Birmanisch, Filipino, Swahili, Amharisch, Yoruba, Kasachisch, Aserbaidschanisch, Armenisch, Georgisch, Katalanisch, Baskisch, Irisch, Walisisch und Isländisch – und erstmals vier Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden: Arabisch, Urdu, Persisch (Farsi) und Hebräisch. Für diese vier Sprachen wird die ganze Oberfläche gespiegelt.
Die Oberfläche von rechts nach links
Wie bisher wählen Sie die Sprache bei der Installation oder – zum Beispiel nach der Installation über das MSI-Paket – beim ersten Start des Programms. Die Liste enthält alle 104 Sprachen, jeweils mit ihrem eigenen Namen und in ihrer eigenen Schrift, alphabetisch sortiert (lateinische Schrift zuerst, dann Griechisch, Kyrillisch, Hebräisch, Arabisch, die indischen Schriften, Thai und die ostasiatischen Sprachen). Vorbelegt ist die Sprache Ihres Windows.
In Arabisch, Urdu, Persisch und Hebräisch läuft das ganze Programm von rechts nach links: Das Menü beginnt rechts mit „Datei“, die Reiter stehen rechts, die erste Tabellenspalte ist die rechte, Knöpfe und Eingabefelder sind gespiegelt. So sieht der Reiter „Meine Sammlung“ auf Arabisch aus:
Und auf Persisch:
Auch die Eingabemasken sind gespiegelt: die Beschriftungen stehen rechts, die Felder links daneben. Texte in arabischer oder hebräischer Schrift können Sie direkt eingeben; lateinische Namen, ISBN-Nummern und Preise lassen sich in derselben Zeile mischen. Als Beispiel ein neues Buch auf Hebräisch:
Listen, die Sie drucken oder als PDF speichern, folgen ebenfalls der Schreibrichtung: Überschriften und Text stehen rechtsbündig, die Spalten in derselben Reihenfolge wie im Programm. Die arabische Schrift wird mit ihren verbundenen Buchstabenformen gesetzt; Zahlen und lateinische Namen innerhalb eines arabischen oder hebräischen Textes erscheinen in der richtigen Reihenfolge. Auch die Schriften der neuen asiatischen und afrikanischen Sprachen (zum Beispiel Hindi, Bengalisch, Tamil, Khmer, Birmanisch, Amharisch) werden im PDF richtig dargestellt.
Nummern, Preise und Datumsangaben zeigt das Programm in allen Sprachen mit den Ziffern 0 bis 9 an – auch dann, wenn Ihr Windows auf arabisch-indische oder persische Ziffern eingestellt ist. So bleiben Ihre Daten unabhängig von der gewählten Sprache lesbar, und Sie können die Sprache jederzeit wechseln, ohne dass sich an den gespeicherten Daten etwas ändert.
Ihre Daten bleiben bei einem Update erhalten. Installieren Sie die neue Version in derselben Sprache wie bisher – dann ersetzt der Installer die vorhandene Installation. Die Sprache können Sie im Programm jederzeit ändern: Menü „Einstellungen“ → „Programm-Assistent starten“, Seite „Sprache festlegen“. Die Demo-Version (Installer und MSI-Paket) finden Sie oben auf dieser Seite.