Persovdnasuodjalus
Maŋimusat ođasmahttojuvvon: 15. golggotmánnu 2026 · Áidna juridihkalaččat čatnasan veršuvdna lea duiskkagiel veršuvdna; dát jorgaleapmi lea dušše dieđuid várás.
Dát čilgehus muitala makkár persovdnadieđut giedahallojuvvojit go galledat neahttasiiddu temia.de ja geavahat dan skoviid, foruma ja diŋgonsiidduid. Dieđuid min prográmmaid birra gávnnat oasis 12.
1. Ovddasvástideaddji
Temia Consulting, eaiggát Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Duiska
Poastačujuhus: Postfach 830713, 81707 München
E-poasta: contact@temia.de · Impressum
Persovdnasuodjalusáššiid ja du vuoigatvuođaid geavaheami várás doarvái go sádde e-poastta čujuhussii contact@temia.de.
2. Hosting ja serverloggat
Neahttasiidu lea hostejuvvon IONOS SE:s, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Duiska (dieđuid giedahalli). Juohke háve go neahttasiidu rahppojuvvo, de server giedahallá teknihkalaččat dárbbašlaš dieđuid: IP-čujuhusa, beaivemeari ja áiggi, ohccojuvvon čujuhusa parámeteriiguin, čujuheaddji siiddu, stáhtuskoda, sirdojuvvon dáhtameari ja neahttalohkki ja doaibmavuogádaga dovddaldaga. Ulbmil lea doalvut siidduid, sihkkarastit sihkarvuođa ja čoavdit meattáhusaid (GDPR art. 6(1)(f)). IONOS mearrida dáid loggaid šlája ja seailluhanáiggi.
Go siidu ”Sierra prográmmat” rahppojuvvo, ja go ruoktosiidu rahppojuvvo liŋkka bokte muhtin min prográmmas, de doaimmaheaddji oažžu e-poastadieđáhusa (IP-čujuhus, áigi, prográmma dovddaldat) vai sáhttá árvvoštallat mo beroštuvvi olbmot gávdnet min (GDPR art. 6(1)(f)).
3. Miehtanbanner ja vurken neahttalohkkái
Vuosttaš galledeamis banner jearrá miehtatgo bálvalusaide mat eai leat teknihkalaččat dárbbašlaččat. Dakkár bálvalusat eai luđejuvvo ovdal go leat mearridan. Du válljen vurkejuvvo dušše du neahttalohkkái (báikkálaš vurken, merkkus temia_consent: kategoriijat, áigi, veršuvdna) ja ii sáddejuvvo midjiide. Mii jearrat ođđasit 12 mánu geažes dahje go ođđa bálvalusat lasihuvvojit. Dát vurken lea čielgasit dárbbašlaš vai sáhttit doahttalit du válljema (TDDDG § 25(2) nr. 2; GDPR art. 6(1)(c) ovttas art. 7(1)).
Miehtama geassin ruovttoluotta: liŋkka bokte Cookie-heivehusat juohke siiddu vuolleravddas sáhtát goas fal rievdadit válljema dahje geassit miehtama ruovttoluotta boahtteáiggi várás. Go geasát miehtama ruovttoluotta, de dán neahttasiiddu Google-cookiet sihkkojuvvojit.
4. Google Ads (márkanastin, dušše miehtamiin)
Jus miehtat kategoriijii ”Márkanastin”, de mii luđet Google-merkka (gtag.js) Google Ads várás Google Ireland Limited:s, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlánda (”Google”). Mii geavahit dan konverterenmihtideapmái: Google mearrida bođiigo galledeapmi muhtin min ádvearttas ja čuovvuigo dasa omd. diŋgon dahje jearaldat. Dán várás vurkejuvvojit cookiet dahje sullasaš dovddaldagat (omd. _gcl_au, vurkejuvvon gitta 90 beaivái), ja dieđut nugo IP-čujuhus, ovttadat- ja neahttalohkkidieđut, galleduvvon siidu, áigi ja ádveartacoahkkalusa dovddaldat sáddejuvvojit Googlii. Google sáhttá maiddái geavahit dáid dieđuid persovnnalaš ádvearttaide ja ovttastahttit daid eará dieđuiguin jus leat čálihan sisa Googlii; dán oasis Google giedahallá dieđuid iežas ovddasvástádusain. Mii oažžut dušše čohkkejuvvon raporttaid mat eai identifisere du.
Lágalaš vuođđu lea du mieđihus (GDPR art. 6(1)(a), TDDDG § 25(1)). Dieđut sáhttet sirdojuvvot Google LLC:i USA:s; Google LLC lea sertifiserejuvvon EU-U.S. Data Privacy Framework mielde (Eurohpá kommišuvnna doarvái dási mearrádus, GDPR art. 45). Dasa lassin mii geavahit Google Consent Mode, mii lea biddjojuvvon ”denied” dillái du miehtama haga. Eanet dieđut: policies.google.com/privacy.
5. Google Analytics (statistihkka, dušše miehtamiin)
Jus banner fállá kategoriija ”Statistihkka” ja don miehtat, de mii geavahit Google Analytics 4 Googles ipmirdan dihte mo galledeaddjit geavahit neahttasiiddu (geahččojuvvon siiddut, adnojuvvon áigi, gáldu, ovttadatšládja, sullasaš sajádat). Cookiet vurkejuvvojit (omd. _ga, _ga_<id>, vurkejuvvon gitta 2 jahkái), ja geavahandieđut sáddejuvvojit Googlii; Google Analytics 4 ii vurke ollislaš IP-čujuhusaid. Lágalaš vuođđu, sirdimat goalmmát riikkaide ja miehtama geassin ruovttoluotta – nugo oasis 4. Jus banner ii fála dán kategoriija, de statistihkalaš analysa ii dahkko.
6. YouTube-videot
Muhtin oahpahusain leat videot YouTubes (Google). Videot luđejuvvojit dušše go leat coahkkalan ”Luđe videoa”; ovdal dan ii leat oktavuohta YouTubei. Coahkkaleami maŋŋá video bidjojuvvo priváhtavuođa nannejuvvon moduson (youtube-nocookie.com); du IP-čujuhus, neahttalohkkidieđut ja galleduvvon siidu sáddejuvvojit Googlii, maiddái USA:i, ja čájeheami áigge YouTube vurke dieđuid du neahttalohkkái. Lágalaš vuođđu lea mieđihus maid addát coahkkalemiin (GDPR art. 6(1)(a), TDDDG § 25(1)); dat guoská dušše dan videoi ja ii vurkejuvvo.
7. Oktavuođaskovvi ja e-poasta
Jus čálát midjiide oktavuođaskovi dahje e-poastta bokte, de mii giedahallat du dieđuid (namma, e-poastačujuhus, fáddá, prográmma namma, veršuvdna, doaibmavuogádat, dieđáhus) vai sáhttit vástidit du jearaldahkii (GDPR art. 6(1)(b) gažaldagain mat gusket šiehtadussii dahje oastimii, muđui bustávva (f)). Dieđáhus sáddejuvvo e-poasttain čujuhussii support@temia.de (poastaboksa IONOS:s); muhtin gielaveršuvnnain doaimmaheaddji oažžu dasa lassin dieđáhusa poastaboksii Google e-poastabálvalusas.
Suodjalus boasttugeavaheami vuostá: duiskkagiel veršuvdna vurke IP-čujuhusa beaivemeriin ja jearaldagaid loguin vai eastada eanet go vihtta jearaldaga beaivái (GDPR art. 6(1)(f)). Fránskkagiel, spánskkagiel ja itáliagiel veršuvnnat geavahit Google reCAPTCHA: go dát skovvesiiddut rahppojuvvojit, de IP-čujuhus, neahttalohkki- ja ovttadatdieđut ja du láhtten siiddus sáddejuvvojit Googlii vai automáhtalaš geavaheapmi fuomášuvvo (GDPR art. 6(1)(f); goalmmát riika – nugo oasis 4).
Mii sihkkut jearaldagaid go dat leat gieđahallojuvvon ja eai šat dárbbašuvvo čuovvovaš gažaldagaide dahje lágalaš seailluhangeatnegasvuođaid dihte.
8. Forum
Go registreret forumii, de mii giedahallat du geavaheaddjinama, e-poastačujuhusa, čájehuvvon nama ja báikki/gávpoga, ja eaktodáhtolaččat du čujuheami, nama, fitnodaga, čujuhusa, telefovdna- ja fáksanummiriid, ja maiddái du IP-čujuhusa ja registrerema áiggi. E-poastačujuhus duođaštuvvo duođaštanliŋkkain. Jus válljet dán molssaeavttu registreremis, de mii dieđihit dutnje ođđa čállosiid birra e-poasttain; sáhtát goas fal heaittihit dan čálidettiin čujuhussii contact@temia.de. Čállosat vurkejuvvojit namain, vejolaččat e-poastačujuhusain (guossečállosat), áiggiin ja IP-čujuhusain; sáddejuvvon govat vurkejuvvojit min serverii. Čállosat šaddet almmolažžan go leat dohkkehuvvon. Doaimmaheaddji oažžu dieđáhusaid ođđa čállosiid ja sáddejuvvon fiillaid birra e-poasttain (Google e-poastabálvalus). Sisačáliheami várás forum vurke geavaheaddjinama ja beassansáni cookiei neahttalohkki čoahkkima áigái.
Duiskkagiel foruma registreren lea suddjejuvvon automáhtalaš registreremiid vuostá Cloudflare Turnstile bokte Cloudflare, Inc.:s, 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; IP-čujuhus ja neahttalohkkidieđut sáddejuvvojit Cloudflarei (GDPR art. 6(1)(f); Cloudflare lea sertifiserejuvvon EU-U.S. Data Privacy Framework mielde).
Lágalaš vuođđu lea foruma geavahaneavttut (GDPR art. 6(1)(b)) ja, IP-čujuhusa dáfus, min beroštupmi eastadit boasttugeavaheami ja rihkkumiid (bustávva (f)). Dieđut vurkejuvvojit nu guhká go konto gávdno; mii sihkkut konttu go dan bivdá.
9. Diŋgomat, liseansačoavddat ja viežžamat
Go diŋgot, de mii giedahallat diŋgonskovi dieđuid (čujuheapmi, namma, fitnodat, čujuhus, doalvun- ja rehketčujuhus, e-poasta, telefovdna, mearkkašupmi, buvtta ja haddi), máksinvuogi mielde du báŋkkudieđuid (kontoeaiggát, IBAN, BIC) njuolggogeassima várás, ja du IP-čujuhusa suodjalussan boasttugeavaheami vuostá. Diŋgon vurkejuvvo min diehtovuđđui ja sáddejuvvo doaimmaheaddjái e-poasttain (Google e-poastabálvalus). Ulbmil lea ollašuhttit oastinšiehtadusa (GDPR art. 6(1)(b)); mii seailluhit rehkegiid ja rehketdoallodokumeanttaid lágalaš áigodagaid (GDPR art. 6(1)(c), AO § 147, HGB § 257: gitta 10 jahkái).
PayPal: jus válljet PayPal, de don sirdojuvvot PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.:i, 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; buvtta, supmi ja diŋgonnummir sáddejuvvojit. PayPal giedahallá du máksindieđuid iežas ovddasvástádusain (PayPal persovdnasuodjaluscealkámuš).
Business Portal-plánat: go diŋgot plána, de mii vurket fitnodaga, čujuhusa, oktavuođaolbmo, e-poastta, telefovnna, báŋkkudieđuid, máksinfrekveanssa, installerenčoavdaga, ja maiddái IP-čujuhusa ja áiggi goas šiehtadus dahkkojuvvui.
Liseansačoavddat ja viežžamat: go liseansačoavdda aktiverejuvvo, de mii vurket čoavdaga ja e-poastačujuhusa. Go viežžat oston prográmma, de mii dárkkistit liseansadovddaldaga; suodjalussan boasttugeavaheami vuostá IP-čujuhus, áigi ja eahpelihkostuvvan geahččalemiid vurkejuvvojit, ja doaimmaheaddji oažžu e-poastadieđáhusa (GDPR art. 6(1)(b) ja (f)).
10. Árvvoštallamat ja meattáhusraporttat
Jus árvvoštalat prográmma dahje dieđihat jorgalan- dahje prográmmameattáhusa, de mii giedahallat du dieđuid (skovi mielde: namma, čujuheapmi, e-poastačujuhus, prográmma, veršuvdna, giella, installerenčoavdda, du vástádusat ja teavsttat) ja maiddái du IP-čujuhusa ja vejolaččat das gávdnon sullasaš sajádaga. Árvvoštallamat vurkejuvvojit min diehtovuđđui; goappašagat sáddejuvvojit doaimmaheaddjái e-poasttain (Google e-poastabálvalus). Ulbmil lea buoridit min prográmmaid (GDPR art. 6(1)(f)). Nama ja e-poastačujuhusa addin lea eaktodáhtolaš.
11. Vuostáiváldit ja goalmmát riikkat
- IONOS SE (Duiska) – hosting, diehtovuođđu, e-poastta sáddemat ja poastaboksat temia.de-domenas; dieđuid giedahalli.
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads ja Google Analytics dušše miehtamiin, YouTube coahkkaleami maŋŋá, reCAPTCHA (oassi 7) ja e-poastabálvalus doaimmaheaddji dieđáhusaid várás (oasit 2 ja 7–10).
- Cloudflare, Inc. (USA) – foruma registrerema suodjalus (oassi 8).
- PayPal (Luxembourg) – máksin, jus válljejuvvon (oassi 9).
Dieđuid sirdimat Google LLC:i ja Cloudflare, Inc.:i USA:s vuođđuduvvet doarvái dási mearrádussii EU-U.S. Data Privacy Framework mielde. Earret dan mii eat atte viidáset dahje vuovdde du dieđuid.
12. Min prográmmat
Min prográmmat Windowsii, macOS:ii, iPhonei ja iPadii vurkejit daid dieđuid maid čálát daidda du ovttadahkii dahje diehtovuđđui maid ieš válljet; Temia Consultingis ii leat beassan dáidda dieđuide. Dieđut bohtet midjiide dušše jus geavahat doaimma mii gáibida interneahttaoktavuođa, omd. eaktodáhtolaš prográmmaregistrerema (namma, čujuhus, e-poasta, telefovdna, sávaldat oažžut dieđuid), doarjaga dahje meattáhusraporttaid govviduvvon skoviid bokte, recepttaid katalogi recepttaprográmmas, ođđa veršuvnnaid dárkkisteami, Temia Cloud dahje oastimiid (prográmmasiskkáldas oastimiid giedahallá Apple).
Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) lea iežas dárkilis persovdnasuodjaluscealkámuš: Privacy policy Temia Business Portal (eaŋgalsgillii).
13. Du vuoigatvuođat
Dus lea vuoigatvuohta oažžut dieđuid (GDPR art. 15), divvut (art. 16), sihkkut (art. 17), ráddjet giedahallama (art. 18) ja sirdit dieđuid (art. 20). Sáhtát goas fal vuosttaldit giedahallama mii vuođđuduvvá GDPR art. 6(1)(f) (GDPR art. 21). Sáhtát goas fal geassit iežat miehtama ruovttoluotta boahtteáiggi várás (GDPR art. 7(3)) – neahttasiiddus ”Cookie-heivehusat” bokte, muđui e-poasttain čujuhussii contact@temia.de.
14. Vuoigatvuohta váidalit
Sáhtát váidalit persovdnasuodjalusa bearráigeahččoeiseválddiide (GDPR art. 77). Min ovddasvástideaddji eiseváldi lea Bavaria persovdnasuodjalusbearráigeahčču (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Duiska, www.lda.bayern.de.
15. Geatnegasvuohta addit dieđuid, automáhtalaš mearrádusat, rievdadusat
Don it dárbbaš addit makkárge dieđuid vai sáhtát galledit neahttasiiddu. Jearaldagaide, foruma registreremii ja diŋgomiidda mii dárbbašit dieđuid mat leat merkejuvvon geatnegahttin. Mii eat dagat automáhtalaš mearrádusaid iige geavat profileremiid. Mii ođasmahttit dán čilgehusa go neahttasiidu dahje giedahallan rievdá. Dušše duiskkagiel veršuvdna lea juridihkalaččat čatnasan.