Temia

गोपनीयता धोरण

अंतिम अद्यतन: 15 ऑक्टोबर 2026 · कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक असलेली एकमेव आवृत्ती म्हणजे जर्मन आवृत्ती; हे भाषांतर केवळ माहितीसाठी दिले आहे.

जेव्हा आपण वेबसाइट temia.de ला भेट देता आणि तिचे फॉर्म, फोरम व ऑर्डर पृष्ठे वापरता, तेव्हा कोणत्या वैयक्तिक डेटावर प्रक्रिया केली जाते, हे या धोरणात स्पष्ट केले आहे. आमच्या प्रोग्रामविषयी माहितीसाठी कलम 12 पाहा.

1. नियंत्रक

Temia Consulting, मालक Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, जर्मनी
टपाल पत्ता: Postfach 830713, 81707 Munich
ई-मेल: contact@temia.de · Impressum

डेटा संरक्षणाशी संबंधित बाबींसाठी आणि आपले अधिकार वापरण्यासाठी contact@temia.de वर ई-मेल पाठवणे पुरेसे आहे.

2. होस्टिंग आणि सर्व्हर लॉग

वेबसाइट IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, जर्मनी (प्रक्रियाकर्ता) यांच्याद्वारे होस्ट केली जाते. प्रत्येक वेळी वेबसाइट उघडली जाते तेव्हा सर्व्हर तांत्रिकदृष्ट्या आवश्यक डेटावर प्रक्रिया करतो: IP पत्ता, दिनांक आणि वेळ, पॅरामीटर्ससह विनंती केलेला पत्ता, संदर्भ देणारे पृष्ठ, स्टेटस कोड, हस्तांतरित डेटाचे प्रमाण, तसेच ब्राउझर आणि ऑपरेटिंग सिस्टमची ओळख. पृष्ठे उपलब्ध करून देणे, सुरक्षितता सुनिश्चित करणे आणि त्रुटींचे निवारण करणे हा याचा उद्देश आहे (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR). या लॉगचा प्रकार आणि साठवणूक कालावधी IONOS ठरवते.

“कस्टम सॉफ्टवेअर” पृष्ठ उघडले जाते तेव्हा, तसेच आमच्या एखाद्या प्रोग्राममधील लिंकद्वारे मुख्यपृष्ठ उघडले जाते तेव्हा, इच्छुक व्यक्ती आमच्यापर्यंत कशा पोहोचतात याचे मूल्यमापन करण्यासाठी संचालकाला ई-मेल सूचना (IP पत्ता, वेळ, प्रोग्राम ओळखकर्ता) मिळते (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR).

3. संमती बॅनर आणि ब्राउझरमधील साठवणूक

आपल्या पहिल्या भेटीत एक बॅनर विचारतो की तांत्रिकदृष्ट्या आवश्यक नसलेल्या सेवांना आपण संमती देता का. आपण निर्णय घेण्यापूर्वी अशी कोणतीही सेवा लोड केली जात नाही. आपली निवड केवळ आपल्या ब्राउझरमध्ये साठवली जाते (लोकल स्टोरेज, नोंद temia_consent: श्रेणी, वेळ, आवृत्ती) आणि ती आम्हाला पाठवली जात नाही. 12 महिन्यांनंतर किंवा नवीन सेवा जोडल्या गेल्यास आम्ही पुन्हा विचारतो. आपल्या निवडीचा आदर करण्यासाठी ही साठवणूक अत्यंत आवश्यक आहे (§ 25(2) क्र. 2 TDDDG; अनुच्छेद 6(1)(c) सह अनुच्छेद 7(1) GDPR).

माघार: प्रत्येक पृष्ठाच्या तळाशी असलेल्या कुकी सेटिंग्ज या लिंकद्वारे आपण कधीही आपली निवड बदलू शकता किंवा भविष्यासाठी प्रभावाने आपली संमती मागे घेऊ शकता. संमती मागे घेतल्यावर या वेबसाइटच्या Google कुकीज हटवल्या जातात.

4. Google Ads (मार्केटिंग, केवळ संमतीने)

आपण “मार्केटिंग” श्रेणीला संमती दिल्यास, आम्ही Google Ads साठी Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) यांचा Google टॅग (gtag.js) लोड करतो. आम्ही त्याचा वापर रूपांतरण मोजमापासाठी करतो: एखादी भेट आमच्या जाहिरातीमधून आली का आणि त्यानंतर, उदाहरणार्थ, ऑर्डर किंवा चौकशी झाली का, हे Google ठरवते. यासाठी कुकीज किंवा तत्सम ओळखकर्ते साठवले जातात (उदा. _gcl_au, 90 दिवसांपर्यंत साठवले जाते), आणि IP पत्ता, डिव्हाइस व ब्राउझरची माहिती, भेट दिलेले पृष्ठ, वेळ आणि जाहिरात क्लिक ओळखकर्ता यांसारखा डेटा Google कडे पाठवला जातो. आपण Google मध्ये लॉग इन असल्यास, Google हा डेटा वैयक्तिकृत जाहिरातींसाठीही वापरू शकते आणि तो इतर डेटासोबत एकत्र करू शकते; या बाबतीत Google स्वतःच्या जबाबदारीवर डेटावर प्रक्रिया करते. आम्हाला केवळ एकत्रित अहवाल मिळतात, ज्यांतून आपली ओळख पटत नाही.

कायदेशीर आधार आपली संमती आहे (अनुच्छेद 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). डेटा अमेरिकेतील Google LLC कडे हस्तांतरित केला जाऊ शकतो; Google LLC हे EU-U.S. Data Privacy Framework अंतर्गत प्रमाणित आहे (युरोपियन कमिशनचा पर्याप्तता निर्णय, अनुच्छेद 45 GDPR). याशिवाय आम्ही Google Consent Mode वापरतो, जो आपल्या संमतीशिवाय “denied” (नाकारलेले) वर सेट केलेला असतो. अधिक माहिती: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (सांख्यिकी, केवळ संमतीने)

बॅनरमध्ये “सांख्यिकी” श्रेणी उपलब्ध असल्यास आणि आपण संमती दिल्यास, अभ्यागत वेबसाइटचा वापर कसा करतात (पाहिलेली पृष्ठे, घालवलेला वेळ, स्रोत, डिव्हाइसचा प्रकार, अंदाजे स्थान) हे समजून घेण्यासाठी आम्ही Google चे Google Analytics 4 वापरतो. कुकीज साठवल्या जातात (उदा. _ga, _ga_<id>, 2 वर्षांपर्यंत साठवल्या जातात), आणि वापराचा डेटा Google कडे पाठवला जातो; Google Analytics 4 पूर्ण IP पत्ते साठवत नाही. कायदेशीर आधार, तृतीय देशांमध्ये हस्तांतरण आणि माघार – कलम 4 प्रमाणे. बॅनरमध्ये ही श्रेणी उपलब्ध नसल्यास कोणतेही सांख्यिकीय विश्लेषण केले जात नाही.

6. YouTube व्हिडिओ

काही ट्युटोरियल्समध्ये YouTube (Google) वरील व्हिडिओ आहेत. आपण “व्हिडिओ लोड करा” वर क्लिक केल्यानंतरच व्हिडिओ लोड होतात; त्यापूर्वी YouTube शी कोणतेही कनेक्शन होत नाही. क्लिक केल्यानंतर व्हिडिओ गोपनीयता-वर्धित मोडमध्ये (youtube-nocookie.com) एम्बेड केला जातो; आपला IP पत्ता, ब्राउझरची माहिती आणि भेट दिलेले पृष्ठ Google कडे, अमेरिकेसह, पाठवले जातात आणि प्लेबॅकदरम्यान YouTube आपल्या ब्राउझरमध्ये माहिती साठवते. कायदेशीर आधार म्हणजे क्लिक करून आपण दिलेली संमती (अनुच्छेद 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); ती केवळ संबंधित व्हिडिओसाठी लागू होते आणि साठवली जात नाही.

7. संपर्क फॉर्म आणि ई-मेल

आपण संपर्क फॉर्मद्वारे किंवा ई-मेलद्वारे आम्हाला लिहिल्यास, आपल्या चौकशीला उत्तर देण्यासाठी आम्ही आपल्या डेटावर (नाव, ई-मेल पत्ता, विषय, प्रोग्रामचे नाव, आवृत्ती, ऑपरेटिंग सिस्टम, संदेश) प्रक्रिया करतो (करार किंवा खरेदीशी संबंधित प्रश्नांसाठी अनुच्छेद 6(1)(b) GDPR, अन्यथा मुद्दा (f)). संदेश ई-मेलद्वारे support@temia.de (IONOS येथील मेलबॉक्स) या पत्त्यावर पाठवला जातो; काही भाषा आवृत्त्यांमध्ये संचालकाला Google च्या ई-मेल सेवेवरील मेलबॉक्समध्ये अतिरिक्त सूचनाही मिळते.

गैरवापरापासून संरक्षण: जर्मन आवृत्ती दररोज पाचपेक्षा जास्त चौकश्या रोखण्यासाठी IP पत्ता दिनांक आणि चौकश्यांच्या संख्येसह साठवते (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR). फ्रेंच, स्पॅनिश आणि इटालियन आवृत्त्या Google reCAPTCHA वापरतात: ही फॉर्म पृष्ठे उघडली जातात तेव्हा स्वयंचलित प्रवेश ओळखण्यासाठी IP पत्ता, ब्राउझर व डिव्हाइसची माहिती आणि पृष्ठावरील आपले वर्तन Google कडे पाठवले जाते (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR; तृतीय देश – कलम 4 प्रमाणे).

चौकश्यांचे निराकरण झाल्यानंतर आणि पुढील प्रश्नांसाठी किंवा वैधानिक साठवणूक बंधनांमुळे त्यांची आवश्यकता उरली नाही की आम्ही त्या हटवतो.

8. फोरम

आपण फोरमसाठी नोंदणी करता तेव्हा आम्ही आपले वापरकर्तानाव, ई-मेल पत्ता, प्रदर्शित नाव आणि गाव/शहर, तसेच ऐच्छिक आधारावर आपले संबोधन, नाव, कंपनी, पत्ता, दूरध्वनी व फॅक्स क्रमांक, आणि आपला IP पत्ता व नोंदणीची वेळ यांवर प्रक्रिया करतो. ई-मेल पत्त्याची पडताळणी पुष्टीकरण लिंकद्वारे केली जाते. नोंदणीदरम्यान आपण हा पर्याय निवडल्यास, आम्ही नवीन पोस्ट्सबद्दल आपल्याला ई-मेलद्वारे कळवतो; contact@temia.de वर लिहून आपण कधीही सदस्यत्व रद्द करू शकता. पोस्ट्स नाव, लागू असल्यास ई-मेल पत्ता (अतिथी पोस्ट्स), वेळ आणि IP पत्त्यासह साठवल्या जातात; अपलोड केलेल्या प्रतिमा आमच्या सर्व्हरवर साठवल्या जातात. मान्यता मिळाल्यानंतर पोस्ट्स सार्वजनिक होतात. संचालकाला नवीन पोस्ट्स आणि अपलोड केलेल्या फाइल्सच्या सूचना ई-मेलद्वारे (Google ची ई-मेल सेवा) मिळतात. लॉगिनसाठी फोरम ब्राउझर सत्राच्या कालावधीपर्यंत वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड कुकीजमध्ये साठवतो.

जर्मन फोरमवरील नोंदणी स्वयंचलित नोंदणींपासून Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA यांच्या Cloudflare Turnstile द्वारे संरक्षित आहे; IP पत्ता आणि ब्राउझरची माहिती Cloudflare कडे पाठवली जाते (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR; Cloudflare हे EU-U.S. Data Privacy Framework अंतर्गत प्रमाणित आहे).

कायदेशीर आधार म्हणजे फोरमच्या वापराच्या अटी (अनुच्छेद 6(1)(b) GDPR) आणि IP पत्त्याच्या बाबतीत गैरवापर व उल्लंघने रोखण्यातील आमचे हित (मुद्दा (f)). खाते अस्तित्वात असेपर्यंत डेटा साठवला जातो; विनंती केल्यास आम्ही खाते हटवू.

9. ऑर्डर, परवाना की आणि डाउनलोड

आपण ऑर्डर देता तेव्हा आम्ही ऑर्डर फॉर्ममधील डेटावर (संबोधन, नाव, कंपनी, पत्ता, डिलिव्हरी व बिलिंग पत्ता, ई-मेल, दूरध्वनी, टिप्पणी, उत्पादन आणि किंमत), पेमेंट पद्धतीनुसार डायरेक्ट डेबिटसाठी आपल्या बँक तपशीलांवर (खातेधारक, IBAN, BIC), आणि गैरवापरापासून संरक्षणासाठी आपल्या IP पत्त्यावर प्रक्रिया करतो. ऑर्डर आमच्या डेटाबेसमध्ये साठवली जाते आणि ई-मेलद्वारे (Google ची ई-मेल सेवा) संचालकाकडे पाठवली जाते. खरेदी कराराची पूर्तता हा याचा उद्देश आहे (अनुच्छेद 6(1)(b) GDPR); आम्ही इनव्हॉइस आणि लेखा नोंदी वैधानिक कालावधीसाठी जतन करतो (अनुच्छेद 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: 10 वर्षांपर्यंत).

PayPal: आपण PayPal निवडल्यास, आपल्याला PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg कडे पुनर्निर्देशित केले जाईल; उत्पादन, रक्कम आणि ऑर्डर क्रमांक पाठवले जातात. PayPal आपल्या पेमेंट डेटावर स्वतःच्या जबाबदारीवर प्रक्रिया करते (PayPal गोपनीयता विधान).

Business Portal प्लॅन: आपण प्लॅन ऑर्डर करता तेव्हा आम्ही कंपनी, पत्ता, संपर्क व्यक्ती, ई-मेल, दूरध्वनी, बँक तपशील, पेमेंटची वारंवारता, इन्स्टॉलेशन की, तसेच IP पत्ता आणि करार झाल्याची वेळ साठवतो.

परवाना की आणि डाउनलोड: परवाना की सक्रिय केली जाते तेव्हा आम्ही की आणि ई-मेल पत्ता साठवतो. आपण खरेदी केलेला प्रोग्राम डाउनलोड करता तेव्हा आम्ही परवाना ओळखकर्ता तपासतो; गैरवापरापासून संरक्षणासाठी IP पत्ता, वेळ आणि अयशस्वी प्रयत्न साठवले जातात, आणि संचालकाला ई-मेल सूचना मिळते (अनुच्छेद 6(1)(b) आणि (f) GDPR).

10. रेटिंग्ज आणि त्रुटी अहवाल

आपण एखाद्या प्रोग्रामला रेटिंग दिल्यास किंवा भाषांतरातील अथवा प्रोग्राममधील त्रुटी नोंदवल्यास, आम्ही आपल्या डेटावर (फॉर्मनुसार: नाव, संबोधन, ई-मेल पत्ता, प्रोग्राम, आवृत्ती, भाषा, इन्स्टॉलेशन की, आपली उत्तरे आणि मजकूर) तसेच आपल्या IP पत्त्यावर आणि लागू असल्यास त्यावरून काढलेल्या अंदाजे स्थानावर प्रक्रिया करतो. रेटिंग्ज आमच्या डेटाबेसमध्ये साठवल्या जातात; दोन्ही ई-मेलद्वारे (Google ची ई-मेल सेवा) संचालकाकडे पाठवल्या जातात. आमचे प्रोग्राम सुधारणे हा याचा उद्देश आहे (अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR). आपले नाव आणि ई-मेल पत्ता देणे ऐच्छिक आहे.

11. प्राप्तकर्ते आणि तृतीय देश

• IONOS SE (जर्मनी) – temia.de डोमेनवरील होस्टिंग, डेटाबेस, ई-मेल पाठवणे आणि मेलबॉक्सेस; प्रक्रियाकर्ता.
• Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads आणि Google Analytics केवळ संमतीने, YouTube क्लिक केल्यानंतर, reCAPTCHA (कलम 7) आणि संचालकाच्या सूचनांसाठी ई-मेल सेवा (कलमे 2 आणि 7–10).
• Cloudflare, Inc. (USA) – फोरम नोंदणीचे संरक्षण (कलम 8).
• PayPal (लक्झेंबर्ग) – निवडल्यास पेमेंट (कलम 9).

अमेरिकेतील Google LLC आणि Cloudflare, Inc. कडे होणारे डेटा हस्तांतरण EU-U.S. Data Privacy Framework अंतर्गत पर्याप्तता निर्णयावर आधारित आहे. याव्यतिरिक्त आम्ही आपला डेटा कोणालाही देत नाही किंवा विकत नाही.

12. आमचे प्रोग्राम

Windows, macOS, iPhone आणि iPad साठीचे आमचे प्रोग्राम त्यांत प्रविष्ट केलेला डेटा आपल्या डिव्हाइसवर किंवा आपल्या पसंतीच्या डेटाबेसमध्ये साठवतात; Temia Consulting ला या डेटाचा प्रवेश नाही. आपण इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक असलेले एखादे कार्य वापरल्यासच डेटा आमच्यापर्यंत पोहोचतो, उदा. ऐच्छिक प्रोग्राम नोंदणी (नाव, पत्ता, ई-मेल, दूरध्वनी, माहिती मिळवण्याची इच्छा), वर्णन केलेल्या फॉर्मद्वारे सहाय्य किंवा त्रुटी अहवाल, रेसिपी प्रोग्राममधील रेसिपी कॅटलॉग, नवीन आवृत्त्यांची तपासणी, Temia Cloud किंवा खरेदी (ॲप-मधील खरेदी Apple हाताळते).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) चे स्वतःचे तपशीलवार गोपनीयता धोरण आहे: Privacy policy Temia Business Portal (इंग्रजीमध्ये).

13. आपले अधिकार

आपल्याला माहिती मिळवण्याचा (अनुच्छेद 15 GDPR), दुरुस्तीचा (अनुच्छेद 16), हटवण्याचा (अनुच्छेद 17), प्रक्रियेवरील निर्बंधाचा (अनुच्छेद 18) आणि डेटा पोर्टेबिलिटीचा (अनुच्छेद 20) अधिकार आहे. अनुच्छेद 6(1)(f) GDPR वर आधारित प्रक्रियेला आपण कधीही आक्षेप घेऊ शकता (अनुच्छेद 21 GDPR). आपण कधीही भविष्यासाठी प्रभावाने आपली संमती मागे घेऊ शकता (अनुच्छेद 7(3) GDPR) – वेबसाइटवर “कुकी सेटिंग्ज” द्वारे, अन्यथा contact@temia.de वर ई-मेलद्वारे.

14. तक्रार दाखल करण्याचा अधिकार

आपण डेटा संरक्षण पर्यवेक्षक प्राधिकरणाकडे तक्रार दाखल करू शकता (अनुच्छेद 77 GDPR). आमच्यासाठी जबाबदार प्राधिकरण म्हणजे बव्हेरियन डेटा संरक्षण प्राधिकरण (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, जर्मनी, www.lda.bayern.de.

15. डेटा देण्याचे बंधन, स्वयंचलित निर्णय, बदल

वेबसाइटला भेट देण्यासाठी आपल्याला कोणताही डेटा द्यावा लागत नाही. चौकश्या, फोरम नोंदणी आणि ऑर्डरसाठी आम्हाला अनिवार्य म्हणून चिन्हांकित केलेला डेटा आवश्यक असतो. आम्ही स्वयंचलित निर्णय घेत नाही किंवा प्रोफाइलिंग वापरत नाही. वेबसाइट किंवा प्रक्रिया बदलल्यास आम्ही हे धोरण अद्ययावत करतो. केवळ जर्मन आवृत्तीच कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक आहे.