Temia - Privātuma politika

Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunināta: 2026. gada 15. oktobrī · Juridiski saistoša ir tikai vācu valodas versija; šis tulkojums ir sniegts tikai informācijai.

Šajā politikā ir izskaidrots, kādi personas dati tiek apstrādāti, kad jūs apmeklējat tīmekļa vietni temia.de un izmantojat tās veidlapas, forumu un pasūtījuma lapas. Informāciju par mūsu programmām skatiet 12. sadaļā.

1. Pārzinis

Temia Consulting, īpašnieks Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Minhene, Vācija
Pasta adrese: Postfach 830713, 81707 Minhene
E-pasts: contact@temia.de · Impressum

Datu aizsardzības jautājumos un savu tiesību īstenošanai pietiek ar e-pasta vēstuli uz contact@temia.de.

2. Mitināšana un servera žurnāli

Tīmekļa vietni mitina IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Vācija (apstrādātājs). Ikreiz, kad tiek piekļūts tīmekļa vietnei, serveris apstrādā tehniski nepieciešamos datus: IP adresi, datumu un laiku, pieprasīto adresi kopā ar parametriem, novirzošo lapu, statusa kodu, pārsūtīto datu apjomu, kā arī pārlūkprogrammas un operētājsistēmas identifikatoru. Mērķis ir nodrošināt lapu piegādi, garantēt drošību un novērst kļūdas (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Šo žurnālu veidu un glabāšanas ilgumu nosaka IONOS.

Kad tiek atvērta lapa „Programmatūra pēc pasūtījuma”, kā arī tad, ja sākumlapa tiek atvērta, izmantojot saiti no kādas mūsu programmas, operators saņem paziņojumu pa e-pastu (IP adrese, laiks, programmas identifikators), lai novērtētu, kā interesenti mūs atrod (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

3. Piekrišanas josla un glabāšana pārlūkprogrammā

Pirmajā apmeklējumā josla jautā, vai jūs piekrītat pakalpojumiem, kas nav tehniski nepieciešami. Pirms jūs pieņemat lēmumu, šādi pakalpojumi netiek ielādēti. Jūsu izvēle tiek saglabāta tikai jūsu pārlūkprogrammā (lokālā krātuve, ieraksts temia_consent: kategorijas, laiks, versija) un netiek nosūtīta mums. Mēs jautājam atkārtoti pēc 12 mēnešiem vai tad, ja tiek pievienoti jauni pakalpojumi. Šī glabāšana ir absolūti nepieciešama, lai ievērotu jūsu izvēli (TDDDG 25. panta 2. punkta 2. apakšpunkts; VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts saistībā ar 7. panta 1. punktu).

Atsaukšana: izmantojot saiti Sīkdatņu iestatījumi katras lapas apakšā, jūs jebkurā laikā varat mainīt savu izvēli vai atsaukt piekrišanu ar turpmāku iedarbību. Ja atsaucat piekrišanu, šīs tīmekļa vietnes Google sīkdatnes tiek dzēstas.

4. Google Ads (mārketings, tikai ar piekrišanu)

Ja jūs piekrītat kategorijai „Mārketings”, mēs ielādējam Google tagu (gtag.js) pakalpojumam Google Ads no Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija („Google”). Mēs to izmantojam reklāmguvumu mērīšanai: Google nosaka, vai apmeklējums ir notikis no kādas mūsu reklāmas un vai pēc tam, piemēram, sekoja pasūtījums vai pieprasījums. Šim nolūkam tiek saglabātas sīkdatnes vai līdzīgi identifikatori (piem., _gcl_au, tiek glabātas līdz 90 dienām), un uzņēmumam Google tiek nosūtīti tādi dati kā IP adrese, ierīces un pārlūkprogrammas informācija, apmeklētā lapa, laiks un reklāmas klikšķa identifikators. Google var izmantot šos datus arī personalizētām reklāmām un apvienot tos ar citiem datiem, ja esat pieteicies Google kontā; šajā ziņā Google apstrādā datus uz savu atbildību. Mēs saņemam tikai apkopotus pārskatus, kas jūs neidentificē.

Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, TDDDG 25. panta 1. punkts). Dati var tikt nosūtīti uzņēmumam Google LLC ASV; Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu (Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību, VDAR 45. pants). Turklāt mēs izmantojam Google piekrišanas režīmu (Consent Mode), kas bez jūsu piekrišanas ir iestatīts uz „denied” (liegts). Plašāka informācija: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (statistika, tikai ar piekrišanu)

Ja josla piedāvā kategoriju „Statistika” un jūs piekrītat, mēs izmantojam Google Analytics 4 no Google, lai saprastu, kā apmeklētāji izmanto tīmekļa vietni (skatītās lapas, pavadītais laiks, avots, ierīces veids, aptuvenā atrašanās vieta). Tiek saglabātas sīkdatnes (piem., _ga, _ga_<id>, tiek glabātas līdz 2 gadiem), un lietošanas dati tiek nosūtīti uzņēmumam Google; Google Analytics 4 neglabā pilnas IP adreses. Juridiskais pamats, nosūtīšana uz trešajām valstīm un atsaukšana – kā 4. sadaļā. Ja josla nepiedāvā šo kategoriju, statistiskā analīze netiek veikta.

6. YouTube video

Dažās pamācībās ir iekļauti YouTube (Google) video. Video tiek ielādēti tikai pēc tam, kad noklikšķināt uz „Ielādēt video”; pirms tam savienojums ar YouTube netiek veidots. Pēc klikšķa video tiek iegults paplašinātas privātuma aizsardzības režīmā (youtube-nocookie.com); jūsu IP adrese, pārlūkprogrammas informācija un apmeklētā lapa tiek nosūtīta uzņēmumam Google, tostarp uz ASV, un atskaņošanas laikā YouTube saglabā informāciju jūsu pārlūkprogrammā. Juridiskais pamats ir piekrišana, ko jūs sniedzat ar klikšķi (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, TDDDG 25. panta 1. punkts); tā attiecas tikai uz konkrēto video un netiek saglabāta.

7. Saziņas veidlapa un e-pasts

Ja jūs rakstāt mums, izmantojot saziņas veidlapu vai e-pastu, mēs apstrādājam jūsu datus (vārdu, e-pasta adresi, tematu, programmas nosaukumu, versiju, operētājsistēmu, ziņojumu), lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts jautājumiem, kas saistīti ar līgumu vai pirkumu, citos gadījumos f) apakšpunkts). Ziņojums tiek nosūtīts pa e-pastu uz support@temia.de (pastkaste pie IONOS); dažās valodu versijās operators papildus saņem paziņojumu pastkastē, kas izmanto Google e-pasta pakalpojumu.

Aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu: vācu valodas versija saglabā IP adresi kopā ar datumu un pieprasījumu skaitu, lai nepieļautu vairāk nekā piecus pieprasījumus dienā (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Franču, spāņu un itāļu valodas versijās tiek izmantots Google reCAPTCHA: kad tiek atvērtas šīs veidlapu lapas, IP adrese, pārlūkprogrammas un ierīces informācija un jūsu uzvedība lapā tiek nosūtīta uzņēmumam Google, lai atpazītu automatizētu piekļuvi (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts; trešā valsts – kā 4. sadaļā).

Mēs dzēšam pieprasījumus, tiklīdz tie ir izskatīti un vairs nav vajadzīgi turpmākiem jautājumiem vai likumā noteikto glabāšanas pienākumu dēļ.

8. Forums

Reģistrējoties forumā, mēs apstrādājam jūsu lietotājvārdu, e-pasta adresi, attēlojamo vārdu un pilsētu, kā arī brīvprātīgi sniegtu uzrunu, vārdu, uzņēmumu, adresi, tālruņa un faksa numuru, kā arī jūsu IP adresi un reģistrācijas laiku. E-pasta adrese tiek pārbaudīta ar apstiprinājuma saiti. Ja reģistrācijas laikā izvēlaties šo iespēju, mēs jūs informējam par jaunām ziņām pa e-pastu; jūs jebkurā laikā varat atteikties, rakstot uz contact@temia.de. Ziņas tiek glabātas kopā ar vārdu, attiecīgā gadījumā e-pasta adresi (viesu ziņām), laiku un IP adresi; augšupielādētie attēli tiek glabāti mūsu serverī. Ziņas kļūst publiskas pēc apstiprināšanas. Operators saņem paziņojumus par jaunām ziņām un augšupielādētajiem failiem pa e-pastu (Google e-pasta pakalpojums). Pieteikšanās nolūkā forums pārlūkprogrammas sesijas laikā glabā lietotājvārdu un paroli sīkdatnēs.

Reģistrācija vācu valodas forumā ir aizsargāta pret automatizētām reģistrācijām ar Cloudflare Turnstile no Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ASV; IP adrese un pārlūkprogrammas informācija tiek nosūtīta uzņēmumam Cloudflare (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Cloudflare ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu).

Juridiskais pamats ir foruma lietošanas noteikumi (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts) un attiecībā uz IP adresi – mūsu interese novērst ļaunprātīgu izmantošanu un pārkāpumus (f) apakšpunkts). Dati tiek glabāti tik ilgi, kamēr pastāv konts; pēc pieprasījuma mēs kontu dzēsīsim.

9. Pasūtījumi, licences atslēgas un lejupielādes

Kad jūs veicat pasūtījumu, mēs apstrādājam pasūtījuma veidlapas datus (uzrunu, vārdu, uzņēmumu, adresi, piegādes un norēķinu adresi, e-pastu, tālruni, komentāru, produktu un cenu), atkarībā no maksājuma veida – jūsu bankas rekvizītus (konta īpašnieks, IBAN, BIC) tiešajam debetam, kā arī jūsu IP adresi aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu. Pasūtījums tiek saglabāts mūsu datubāzē un nosūtīts operatoram pa e-pastu (Google e-pasta pakalpojums). Mērķis ir pirkuma līguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts); rēķinus un grāmatvedības dokumentus mēs glabājam likumā noteiktos termiņus (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts, Vācijas Nodokļu kodeksa (AO) 147. pants, Komerckodeksa (HGB) 257. pants: līdz 10 gadiem).

PayPal: ja izvēlaties PayPal, jūs tiekat novirzīts uz PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; tiek nosūtīts produkts, summa un pasūtījuma numurs. PayPal apstrādā jūsu maksājumu datus uz savu atbildību (PayPal privātuma paziņojums).

Business Portal plāni: kad jūs pasūtāt plānu, mēs glabājam uzņēmuma nosaukumu, adresi, kontaktpersonu, e-pastu, tālruni, bankas rekvizītus, maksājumu biežumu, instalācijas atslēgu, kā arī IP adresi un līguma noslēgšanas laiku.

Licences atslēgas un lejupielādes: kad tiek aktivizēta licences atslēga, mēs glabājam atslēgu un e-pasta adresi. Kad jūs lejupielādējat iegādātu programmu, mēs pārbaudām licences identifikatoru; aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu tiek saglabāta IP adrese, laiks un neveiksmīgie mēģinājumi, un operators saņem paziņojumu pa e-pastu (VDAR 6. panta 1. punkta b) un f) apakšpunkts).

10. Vērtējumi un kļūdu ziņojumi

Ja jūs novērtējat programmu vai ziņojat par tulkojuma vai programmas kļūdu, mēs apstrādājam jūsu datus (atkarībā no veidlapas: vārdu, uzrunu, e-pasta adresi, programmu, versiju, valodu, instalācijas atslēgu, jūsu atbildes un tekstus), kā arī jūsu IP adresi un attiecīgā gadījumā no tās noteikto aptuveno atrašanās vietu. Vērtējumi tiek glabāti mūsu datubāzē; abi tiek nosūtīti operatoram pa e-pastu (Google e-pasta pakalpojums). Mērķis ir uzlabot mūsu programmas (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Vārda un e-pasta adreses norādīšana ir brīvprātīga.

11. Saņēmēji un trešās valstis

IONOS SE (Vācija) – mitināšana, datubāze, e-pasta sūtīšana un pastkastes domēnā temia.de; apstrādātājs.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, ASV) – Google Ads un Google Analytics tikai ar piekrišanu, YouTube pēc klikšķa, reCAPTCHA (7. sadaļa) un e-pasta pakalpojums operatora paziņojumiem (2. un 7.–10. sadaļa).
Cloudflare, Inc. (ASV) – foruma reģistrācijas aizsardzība (8. sadaļa).
PayPal (Luksemburga) – maksājums, ja izvēlēts (9. sadaļa).

Datu nosūtīšana uzņēmumiem Google LLC un Cloudflare, Inc. ASV notiek, pamatojoties uz lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu. Citādi mēs jūsu datus nenododam un nepārdodam.

12. Mūsu programmas

Mūsu programmas operētājsistēmām Windows un macOS, kā arī ierīcēm iPhone un iPad glabā tajās ievadītos datus jūsu ierīcē vai jūsu izvēlētā datubāzē; Temia Consulting nav piekļuves šiem datiem. Dati nonāk pie mums tikai tad, ja jūs izmantojat funkciju, kurai nepieciešams interneta savienojums, piem., brīvprātīgu programmas reģistrāciju (vārds, adrese, e-pasts, tālrunis, vēlme saņemt informāciju), atbalsta vai kļūdu ziņojumus, izmantojot aprakstītās veidlapas, recepšu katalogu recepšu programmā, jaunu versiju pārbaudi, Temia Cloud vai pirkumus (pirkumus lietotnē apstrādā Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) ir sava detalizēta privātuma politika: Privacy policy Temia Business Portal (angļu valodā).

13. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt datiem (VDAR 15. pants), tiesības labot tos (16. pants), tiesības uz dzēšanu (17. pants), apstrādes ierobežošanu (18. pants) un datu pārnesamību (20. pants). Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret apstrādi, kuras pamatā ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (VDAR 21. pants). Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu ar turpmāku iedarbību (VDAR 7. panta 3. punkts) – tīmekļa vietnē, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi”, citādi pa e-pastu uz contact@temia.de.

14. Tiesības iesniegt sūdzību

Jūs varat iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē (VDAR 77. pants). Par mums atbildīgā iestāde ir Bavārijas Datu aizsardzības uzraudzības birojs (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Vācija, www.lda.bayern.de.

15. Pienākums sniegt datus, automatizēti lēmumi, izmaiņas

Lai apmeklētu tīmekļa vietni, jums nav jāsniedz nekādi dati. Pieprasījumiem, foruma reģistrācijai un pasūtījumiem mums ir vajadzīgi dati, kas atzīmēti kā obligāti. Mēs nepieņemam automatizētus lēmumus un neveicam profilēšanu. Mēs atjauninām šo politiku, kad mainās tīmekļa vietne vai apstrāde. Juridiski saistoša ir tikai vācu valodas versija.