Temia - Pulitica di cunfidenzialità

Pulitica di cunfidenzialità

Ultima mudificazione: 15 d’ottobre di u 2026 · A sola versione ghjuridicamente impegnativa hè a versione tedesca; sta traduzzione hè furnita solu à titulu d’infurmazione.

Sta pulitica spiega quale dati persunali sò trattati quandu vo visitate u situ web temia.de è aduprate i so furmularii, u so forum è e so pagine d’ordine. Per l’infurmazioni nant’à i nostri prugrammi, vede a sezzione 12.

1. Rispunsevule di u trattamentu

Temia Consulting, pruprietariu Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Germania
Indirizzu postale: Postfach 830713, 81707 München
E-mail: contact@temia.de · Impressum

Per e quistioni di prutezzione di i dati è per esercità i vostri diritti, basta un’e-mail à contact@temia.de.

2. Albergamentu è ghjurnali di u servitore

U situ web hè albergatu da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania (subappaltatore). Ogni volta chì si accede à u situ web, u servitore tratta i dati tecnicamente necessarii: indirizzu IP, data è ora, l’indirizzu dumandatu cù i parametri, pagina d’origine, codice di statu, quantità di dati trasferiti, è identificatore di u navigatore è di u sistema d’operazione. U scopu hè di furnisce e pagine, di garantisce a sicurezza è di currege l’errori (art. 6(1)(f) RGPD). U tipu è a durata di cunservazione di sti ghjurnali sò fissati da IONOS.

Quandu si accede à a pagina «Prugrammi persunalizati», è quandu si accede à a pagina d’accolta per mezu di un liame da unu di i nostri prugrammi, l’operatore riceve una nutificazione per e-mail (indirizzu IP, ora, identificatore di u prugramma) per valutà cumu e persone interessate ci trovanu (art. 6(1)(f) RGPD).

3. Banner di cunsensu è memorizazione in u navigatore

À a vostra prima visita, un banner vi dumanda s’è vo accunsentite à i servizii chì ùn sò micca tecnicamente necessarii. Nisunu di sti servizii hè caricatu nanzu à a vostra decisione. A vostra scelta hè memorizata solu in u vostru navigatore (memoria lucale, entrata temia_consent: categurie, ora, versione) è ùn ci hè micca trasmessa. Vi dumandemu torna dopu à 12 mesi o quandu sò aghjunti novi servizii. Sta memorizazione hè strettamente necessaria per rispettà a vostra scelta (§ 25(2) n° 2 TDDDG; art. 6(1)(c) in cungiunzione cù l’art. 7(1) RGPD).

Rivucazione: cù u liame Parametri di i cookies in fondu di ogni pagina, pudete cambià a vostra scelta o rivucà u vostru cunsensu in ogni mumentu cù effettu per l’avvene. Quandu vo rivucate u cunsensu, i cookies Google di stu situ web sò cancellati.

4. Google Ads (marketing, solu cù cunsensu)

S’è vo accunsentite à a categuria «Marketing», caricemu u tag Google (gtag.js) per Google Ads da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). L’aduprimu per a misura di e cunversioni: Google determina s’è una visita vene da una di e nostre publicità è s’è, per esempiu, hè seguitata da un ordine o da una dumanda. Per quessa, sò memorizati cookies o identificatori simili (p. es. _gcl_au, cunservati finu à 90 ghjorni), è dati cum’è l’indirizzu IP, l’infurmazioni nant’à l’apparechju è u navigatore, a pagina visitata, l’ora è l’identificatore di u clic nant’à a publicità sò trasmessi à Google. Google pò ancu aduprà sti dati per a publicità persunalizata è cumbinà li cù altri dati s’è vo site cunnessu à Google; in quessa, Google tratta i dati sottu à a so propria rispunsabilità. Ricevimu solu raporti aggregati chì ùn vi identificanu micca.

A basa ghjuridica hè u vostru cunsensu (art. 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG). I dati ponu esse trasferiti à Google LLC in i Stati Uniti; Google LLC hè certificata sottu à l’EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione d’adeguatezza di a Cummissione europea, art. 45 RGPD). In più, aduprimu Google Consent Mode, chì hè impustatu nant’à «denied» (rifiutatu) senza u vostru cunsensu. Altre infurmazioni: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (statistiche, solu cù cunsensu)

S’è u banner prupone a categuria «Statistiche» è chì vo accunsentite, aduprimu Google Analytics 4 di Google per capisce cumu i visitatori adopranu u situ web (pagine viste, tempu passatu, origine, tipu d’apparechju, lucalizazione apprussimativa). Sò memorizati cookies (p. es. _ga, _ga_<id>, cunservati finu à 2 anni), è i dati d’usu sò trasmessi à Google; Google Analytics 4 ùn memorizeghja micca l’indirizzi IP cumpletti. Basa ghjuridica, trasferimenti versu paesi terzi è rivucazione – cum’è in a sezzione 4. S’è u banner ùn prupone micca sta categuria, ùn si face nisuna analisi statistica.

6. Video YouTube

Certi tutoriali cuntenenu video di YouTube (Google). I video sò caricati solu dopu chì vo avete cliccatu nant’à «Caricà u video»; nanzu, ùn ci hè nisuna cunnessione à YouTube. Dopu à u clic, u video hè integratu in modu di cunfidenzialità rinfurzata (youtube-nocookie.com); u vostru indirizzu IP, l’infurmazioni nant’à u navigatore è a pagina visitata sò trasmessi à Google, ancu versu i Stati Uniti, è durante a lettura YouTube memorizeghja infurmazioni in u vostru navigatore. A basa ghjuridica hè u cunsensu chì vo date cliccendu (art. 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG); vale solu per u video in quistione è ùn hè micca memorizatu.

7. Furmulariu di cuntattu è e-mail

S’è vo ci scrivite cù u furmulariu di cuntattu o per e-mail, trattemu i vostri dati (nome, indirizzu e-mail, ogettu, nome di u prugramma, versione, sistema d’operazione, messaghju) per risponde à a vostra dumanda (art. 6(1)(b) RGPD per e dumande ligate à un cuntrattu o à una compra, altrimente lettera (f)). U messaghju hè mandatu per e-mail à support@temia.de (casella postale à IONOS); in certe versioni linguistiche, l’operatore riceve in più una nutificazione in una casella postale di u serviziu e-mail di Google.

Prutezzione contr’à l’abusi: a versione tedesca memorizeghja l’indirizzu IP cù a data è u numeru di dumande per impedisce più di cinque dumande à ghjornu (art. 6(1)(f) RGPD). E versioni francese, spagnola è taliana adopranu Google reCAPTCHA: quandu si accede à ste pagine di furmulariu, l’indirizzu IP, l’infurmazioni nant’à u navigatore è l’apparechju è u vostru cumpurtamentu nant’à a pagina sò trasmessi à Google per detettà l’accessi autumatizati (art. 6(1)(f) RGPD; paese terzu – cum’è in a sezzione 4).

Cancellemu e dumande una volta trattate è quandu ùn sò più necessarie per dumande successive o per obbligazioni legali di cunservazione.

8. Forum

Quandu vo vi arregistrate à u forum, trattemu u vostru nome d’utilizatore, l’indirizzu e-mail, u nome affissatu è a cità/paese, è, à titulu vuluntariu, u vostru titulu, nome, sucietà, indirizzu, numeri di telefonu è di fax, è dinò u vostru indirizzu IP è l’ora di l’arregistramentu. L’indirizzu e-mail hè verificatu cù un liame di cunfirmazione. S’è vo sceglite st’opzione durante l’arregistramentu, vi nutifichemu i novi messaghji per e-mail; pudete disabbunavvi in ogni mumentu scrivendu à contact@temia.de. I messaghji sò memorizati cù u nome, s’ellu ci hè l’indirizzu e-mail (messaghji d’invitati), l’ora è l’indirizzu IP; l’imagine caricate sò memorizate nant’à u nostru servitore. I messaghji diventanu publichi dopu appruvazione. L’operatore riceve nutificazioni di i novi messaghji è di i schedarii caricati per e-mail (serviziu e-mail di Google). Per a cunnessione, u forum memorizeghja u nome d’utilizatore è a parolla d’intesa in cookies per a durata di a sessione di u navigatore.

L’arregistramentu à u forum tedescu hè prutettu contr’à l’arregistramenti autumatizati da Cloudflare Turnstile di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; l’indirizzu IP è l’infurmazioni nant’à u navigatore sò trasmessi à Cloudflare (art. 6(1)(f) RGPD; Cloudflare hè certificata sottu à l’EU-U.S. Data Privacy Framework).

A basa ghjuridica hè e cundizioni d’usu di u forum (art. 6(1)(b) RGPD) è, per l’indirizzu IP, u nostru interessu à impedisce l’abusi è e violazioni (lettera (f)). I dati sò cunservati finchè u contu esiste; cancelleremu u contu à a vostra dumanda.

9. Ordini, chjave di licenza è scaricamenti

Quandu vo fate un ordine, trattemu i dati di u furmulariu d’ordine (titulu, nome, sucietà, indirizzu, indirizzu di consegna è di fatturazione, e-mail, telefonu, cummentu, pruduttu è prezzu), secondu u modu di pagamentu i vostri dati bancarii (titulare di u contu, IBAN, BIC) per l’addebitu direttu, è u vostru indirizzu IP per a prutezzione contr’à l’abusi. L’ordine hè memorizatu in a nostra basa di dati è mandatu à l’operatore per e-mail (serviziu e-mail di Google). U scopu hè l’esecuzione di u cuntrattu di compra (art. 6(1)(b) RGPD); cunservemu e fatture è i ducumenti cuntabili per i periodi legali (art. 6(1)(c) RGPD, § 147 AO, § 257 HGB: finu à 10 anni).

PayPal: s’è vo sceglite PayPal, serete reindirizzatu versu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; u pruduttu, a somma è u numeru d’ordine sò trasmessi. PayPal tratta i vostri dati di pagamentu sottu à a so propria rispunsabilità (dichjarazione di cunfidenzialità di PayPal).

Piani Business Portal: quandu vo urdinate un pianu, memorizemu a sucietà, l’indirizzu, a persona di cuntattu, l’e-mail, u telefonu, i dati bancarii, a frequenza di pagamentu, a chjave d’installazione, è dinò l’indirizzu IP è l’ora di a cunclusione di u cuntrattu.

Chjave di licenza è scaricamenti: quandu una chjave di licenza hè attivata, memorizemu a chjave è l’indirizzu e-mail. Quandu vo scaricate un prugramma compru, verificemu l’identificatore di licenza; per a prutezzione contr’à l’abusi, l’indirizzu IP, l’ora è i tentativi fiascati sò memorizati, è l’operatore riceve una nutificazione per e-mail (art. 6(1)(b) è (f) RGPD).

10. Valutazioni è raporti d’errore

S’è vo valutate un prugramma o signalate un errore di traduzzione o di prugramma, trattemu i vostri dati (secondu u furmulariu: nome, titulu, indirizzu e-mail, prugramma, versione, lingua, chjave d’installazione, e vostre risposte è testi) è dinò u vostru indirizzu IP è, s’ellu ci hè, a lucalizazione apprussimativa dedutta da ellu. E valutazioni sò memorizate in a nostra basa di dati; i dui sò mandati à l’operatore per e-mail (serviziu e-mail di Google). U scopu hè di migliurà i nostri prugrammi (art. 6(1)(f) RGPD). Dà u vostru nome è indirizzu e-mail hè vuluntariu.

11. Destinatarii è paesi terzi

IONOS SE (Germania) – albergamentu, basa di dati, mandata d’e-mail è caselle postale nant’à u duminiu temia.de; subappaltatore.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads è Google Analytics solu cù cunsensu, YouTube dopu à u clic, reCAPTCHA (sezzione 7) è u serviziu e-mail per e nutificazioni à l’operatore (sezzioni 2 è 7–10).
Cloudflare, Inc. (USA) – prutezzione di l’arregistramentu à u forum (sezzione 8).
PayPal (Lussemburgu) – pagamentu, s’ellu hè sceltu (sezzione 9).

I trasferimenti di dati versu Google LLC è Cloudflare, Inc. in i Stati Uniti sò basati nant’à a decisione d’adeguatezza sottu à l’EU-U.S. Data Privacy Framework. For di quessa, ùn trasmettimu nè vindimu i vostri dati.

12. I nostri prugrammi

I nostri prugrammi per Windows, macOS, iPhone è iPad memorizeghjanu i dati chì ci sò entruti nant’à u vostru apparechju o in una basa di dati di a vostra scelta; Temia Consulting ùn hà nisunu accessu à sti dati. I dati ci ghjunghjenu solu s’è vo aduprate una funzione chì richiede una cunnessione internet, p. es. l’arregistramentu vuluntariu di u prugramma (nome, indirizzu, e-mail, telefonu, desideriu di riceve infurmazioni), l’assistenza o i raporti d’errore per mezu di i furmularii discritti, u catalogu di ricette in u prugramma di ricette, a verificazione di e nove versioni, Temia Cloud o e compre (e compre in l’applicazione sò gestite da Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) hà a so propria pulitica di cunfidenzialità detagliata: Privacy policy Temia Business Portal (in inglese).

13. I vostri diritti

Avete u dirittu d’accessu (art. 15 RGPD), di rettificazione (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione di u trattamentu (art. 18) è di purtabilità di i dati (art. 20). Pudete oppone vi in ogni mumentu à u trattamentu basatu nant’à l’art. 6(1)(f) RGPD (art. 21 RGPD). Pudete rivucà u vostru cunsensu in ogni mumentu cù effettu per l’avvene (art. 7(3) RGPD) – nant’à u situ web cù «Parametri di i cookies», altrimente per e-mail à contact@temia.de.

14. Dirittu di fà un reclamu

Pudete fà un reclamu à un’autorità di cuntrollu di a prutezzione di i dati (art. 77 RGPD). L’autorità cumpetente per noi hè l’Autorità bavarese di prutezzione di i dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de.

15. Obbligu di furnisce dati, decisioni autumatizate, mudificazioni

Ùn site micca ubligatu à furnisce dati per visità u situ web. Per e dumande, l’arregistramentu à u forum è l’ordini, avemu bisognu di i dati marcati cum’è ubligatorii. Ùn pigliemu nisuna decisione autumatizata è ùn facemu nisunu prufilamentu. Mettimu à ghjornu sta pulitica quandu u situ web o u trattamentu cambianu. Solu a versione tedesca hè ghjuridicamente impegnativa.