Kaupapahere tūmataiti
Whakahoutanga whakamutunga: 15 Whiringa-ā-nuku 2026 · Ko te putanga anake e here ana ā-ture ko te putanga reo Tiamana; he mea tuku tēnei whakamāoritanga hei pārongo anake.
E whakamārama ana tēnei kaupapahere i ngā raraunga whaiaro e tukatukahia ana ina toro koe ki te paetukutuku temia.de ka whakamahi ai i ōna puka, i tōna huinga kōrero me ōna whārangi ota. Mō ngā pārongo mō ā mātou hōtaka, tirohia te wāhanga 12.
1. Te kaiwhakahaere raraunga
Temia Consulting, kaipupuri Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Tiamana
Wāhitau poutāpeta: Postfach 830713, 81707 Munich
Īmēra: contact@temia.de · Impressum
Mō ngā take whakamarumaru raraunga me te whakamahi i ō mana, ka nui noa tētahi īmēra ki contact@temia.de.
2. Te manaaki paetukutuku me ngā rangitaki tūmau
Ko IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Tiamana (kaitukatuka) te kaimanaaki o te paetukutuku. I ia wā ka uru atu ki te paetukutuku, ka tukatukahia e te tūmau ngā raraunga e tika ana ā-hangarau: te wāhitau IP, te rā me te wā, te wāhitau i tonoa tae atu ki ngā tawhā, te whārangi tuku mai, te waehere tūnga, te rahinga raraunga i whakawhitia, me te tautohu o te pūtirotiro me te pūnaha whakahaere. Ko te take, he tuku i ngā whārangi, he whakarite i te haumaru me te whakatika hapa (Art. 6(1)(f) GDPR). Mā IONOS e whakatau te momo me te roanga pupuri o ēnei rangitaki.
Ina uru atu ki te whārangi “Pūmanawa ritenga”, ā, ina uru atu ki te whārangi kāinga mā tētahi hononga mai i tētahi o ā mātou hōtaka, ka whiwhi te kaiwhakahaere i tētahi whakamōhiotanga īmēra (wāhitau IP, wā, tautohu hōtaka) hei aromatawai i te āhua o te kitenga mai o te hunga whai pānga i a mātou (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Te haki whakaaetanga me te penapena ki te pūtirotiro
I tō toronga tuatahi, ka pātai tētahi haki mēnā ka whakaae koe ki ngā ratonga kāore e tino hiahiatia ana ā-hangarau. Kāore he ratonga pērā e utaina i mua i tō whakatau. Ka penapenatia tō kōwhiringa ki tō pūtirotiro anake (penapena ā-rohe, tāurunga temia_consent: ngā kāwai, te wā, te putanga), ā, kāore e tukuna mai ki a mātou. Ka pātai anō mātou i muri i ngā marama 12, ina tāpiritia rānei he ratonga hou. E tino hiahiatia ana tēnei penapena kia whakaute ai i tō kōwhiringa (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) i te taha o Art. 7(1) GDPR).
Te tango i te whakaaetanga: mā te hononga Ngā tautuhinga pihikete kei raro o ia whārangi, ka taea e koe te huri i tō kōwhiringa, te tango rānei i tō whakaaetanga i ngā wā katoa, ka whai pānga mō ngā rā kei mua. Ina tangohia e koe te whakaaetanga, ka mukua ngā pihikete Google o tēnei paetukutuku.
4. Google Ads (hokohoko, mā te whakaaetanga anake)
Ki te whakaae koe ki te kāwai “Hokohoko”, ka utaina e mātou te tūtohu Google (gtag.js) mō Google Ads mai i Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airangi (“Google”). Ka whakamahia e mātou mō te ine hurihanga: ka whakatau a Google mēnā i ahu mai tētahi toronga i tētahi o ā mātou pānui whakatairanga, ā, mēnā i whai mai, hei tauira, he ota, he pātai rānei. Mō tēnei take, ka penapenatia he pihikete, he tautohu rite rānei (hei tauira, _gcl_au, ka penapenatia mō ngā rā 90 te roa rawa), ā, ka tukuna ki a Google ngā raraunga pērā i te wāhitau IP, ngā pārongo pūrere me te pūtirotiro, te whārangi i torohia, te wā me te tautohu pāwhiri pānui. Ka taea hoki e Google te whakamahi i ēnei raraunga mō te whakatairanga whaiaro me te whakakotahi ki ētahi atu raraunga mēnā kua takiuru koe ki Google; i tēnei āhua, ka tukatukahia e Google ngā raraunga i raro i tōna ake haepapa. Ko ngā pūrongo kohikohi anake ka whiwhi mātou, kāore nei e tautohu i a koe.
Ko te tūāpapa ā-ture ko tō whakaaetanga (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Tērā pea ka whakawhitia ngā raraunga ki Google LLC i Amerika; kua whakamanahia a Google LLC i raro i te EU-U.S. Data Privacy Framework (whakatau tōtika a te Kōmihana Pākehā, Art. 45 GDPR). Hei tāpiri, ka whakamahia e mātou a Google Consent Mode, kua tautuhia ki “denied” ki te kore tō whakaaetanga. Ētahi atu pārongo: policies.google.com/privacy.
5. Google Analytics (tatauranga, mā te whakaaetanga anake)
Ki te tuku te haki i te kāwai “Tatauranga”, ā, ka whakaae koe, ka whakamahia e mātou a Google Analytics 4 nā Google kia mārama ai mātou ki te āhua o te whakamahi a ngā manuhiri i te paetukutuku (ngā whārangi i tirohia, te wā i pau, te pūtake, te momo pūrere, te wāhi tata). Ka penapenatia he pihikete (hei tauira, _ga, _ga_<id>, ka penapenatia mō ngā tau 2 te roa rawa), ā, ka tukuna ngā raraunga whakamahi ki a Google; kāore a Google Analytics 4 e penapena i ngā wāhitau IP katoa. Te tūāpapa ā-ture, ngā whakawhitinga ki ngā whenua tuatoru me te tango i te whakaaetanga – he rite ki te wāhanga 4. Ki te kore te haki e tuku i tēnei kāwai, kāore he tātari tatauranga e mahia.
6. Ngā ataata YouTube
Kei ētahi akoranga ngā ataata mai i YouTube (Google). Ka utaina noatia ngā ataata i muri i tō pāwhiri i “Utaina te ataata”; i mua i tērā, kāore he hononga ki YouTube. I muri i te pāwhiri, ka tāmautia te ataata i te aratau whakapai ake tūmataiti (youtube-nocookie.com); ka tukuna ki a Google tō wāhitau IP, ngā pārongo pūtirotiro me te whārangi i torohia, tae atu ki Amerika, ā, i te wā e pūrei ana, ka penapena a YouTube i ngā pārongo ki tō pūtirotiro. Ko te tūāpapa ā-ture ko te whakaaetanga ka hoatu e koe mā te pāwhiri (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); e pā ana ki te ataata e kōrerotia ana anake, ā, kāore e penapenatia.
7. Te puka whakapā me te īmēra
Ki te tuhi mai koe ki a mātou mā te puka whakapā, mā te īmēra rānei, ka tukatukahia e mātou ō raraunga (ingoa, wāhitau īmēra, kaupapa, ingoa hōtaka, putanga, pūnaha whakahaere, karere) hei whakautu i tō pātai (Art. 6(1)(b) GDPR mō ngā pātai e pā ana ki tētahi kirimana, hokonga rānei, ki te kore, ko te wāhi (f)). Ka tukuna te karere mā te īmēra ki support@temia.de (pouaka īmēra i IONOS); i ētahi putanga reo, ka whiwhi anō te kaiwhakahaere i tētahi whakamōhiotanga ki tētahi pouaka īmēra o te ratonga īmēra a Google.
Te ārai i te whakamahi hē: ka penapena te putanga reo Tiamana i te wāhitau IP me te rā me te maha o ngā pātai kia ārai ai i ngā pātai neke atu i te rima ia rā (Art. 6(1)(f) GDPR). Ka whakamahia e ngā putanga reo Wīwī, reo Pāniora me reo Ītariana a Google reCAPTCHA: ina uru atu ki ēnei whārangi puka, ka tukuna ki a Google te wāhitau IP, ngā pārongo pūtirotiro me te pūrere me tō whanonga i te whārangi kia kitea ai te uru aunoa (Art. 6(1)(f) GDPR; whenua tuatoru – he rite ki te wāhanga 4).
Ka mukua e mātou ngā pātai ina oti te whakatutuki, ā, kua kore e hiahiatia mō ngā pātai whai muri, mō ngā herenga pupuri ā-ture rānei.
8. Te huinga kōrero
Ina rēhita koe ki te huinga kōrero, ka tukatukahia e mātou tō ingoa kaiwhakamahi, tō wāhitau īmēra, tō ingoa whakaatu me tō tāone, ā, ki tō hiahia, tō tohu mihi, tō ingoa, tō kamupene, tō wāhitau, ō nama waea me te waea whakaahua, me tō wāhitau IP me te wā o te rēhitatanga. Ka manatokohia te wāhitau īmēra mā tētahi hononga whakaū. Ki te kōwhiri koe i tēnei kōwhiringa i te wā rēhita, ka whakamōhio atu mātou ki a koe mō ngā tuku hou mā te īmēra; ka taea e koe te whakakore i ngā wā katoa mā te tuhi ki contact@temia.de. Ka penapenatia ngā tuku me te ingoa, ki te tika, te wāhitau īmēra (ngā tuku manuhiri), te wā me te wāhitau IP; ka penapenatia ngā atahanga kua tukuakehia ki tā mātou tūmau. Ka tūmatanui ngā tuku i muri i te whakaaetanga. Ka whiwhi te kaiwhakahaere i ngā whakamōhiotanga mō ngā tuku hou me ngā kōnae kua tukuakehia mā te īmēra (te ratonga īmēra a Google). Mō ngā take takiuru, ka penapena te huinga kōrero i te ingoa kaiwhakamahi me te kupuhipa ki ngā pihikete mō te roanga o te wātū pūtirotiro.
Ka tiakina te rēhitatanga ki te huinga kōrero reo Tiamana i ngā rēhitatanga aunoa e Cloudflare Turnstile nā Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; ka tukuna ki a Cloudflare te wāhitau IP me ngā pārongo pūtirotiro (Art. 6(1)(f) GDPR; kua whakamanahia a Cloudflare i raro i te EU-U.S. Data Privacy Framework).
Ko te tūāpapa ā-ture ko ngā tikanga whakamahi o te huinga kōrero (Art. 6(1)(b) GDPR), ā, mō te wāhitau IP, ko tō mātou hiahia ki te ārai i te whakamahi hē me ngā takahitanga (wāhi (f)). Ka penapenatia ngā raraunga i te wā e noho tonu ana te pūkete; ka mukua e mātou te pūkete ina tonoa.
9. Ngā ota, ngā kī raihana me ngā tikiake
Ina tuku koe i tētahi ota, ka tukatukahia e mātou ngā raraunga mai i te puka ota (tohu mihi, ingoa, kamupene, wāhitau, wāhitau tuku me te wāhitau nama, īmēra, waea, tākupu, hua me te utu), ā, i runga i te tikanga utu, ō taipitopito pēke (kaipupuri pūkete, IBAN, BIC) mō te nama tuku tōtika, me tō wāhitau IP hei ārai i te whakamahi hē. Ka penapenatia te ota ki tā mātou pātengi raraunga, ka tukuna ki te kaiwhakahaere mā te īmēra (te ratonga īmēra a Google). Ko te take ko te whakatutuki i te kirimana hoko (Art. 6(1)(b) GDPR); ka puritia e mātou ngā nama me ngā rekoata kaute pūtea mō ngā wā ā-ture (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: tae atu ki te 10 tau).
PayPal: ki te kōwhiri koe i a PayPal, ka tukuna atu koe ki PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; ka tukuna te hua, te moni me te nama ota. Ka tukatukahia e PayPal ō raraunga utu i raro i tōna ake haepapa (tauākī tūmataiti a PayPal).
Ngā mahere Business Portal: ina ota koe i tētahi mahere, ka penapenatia e mātou te kamupene, te wāhitau, te kaiwhakapā, te īmēra, te waea, ngā taipitopito pēke, te auau utu, te kī tāuta, me te wāhitau IP me te wā i whakaotia ai te kirimana.
Ngā kī raihana me ngā tikiake: ina whakahohea tētahi kī raihana, ka penapenatia e mātou te kī me te wāhitau īmēra. Ina tikiake koe i tētahi hōtaka kua hokona, ka tirotirohia e mātou te tautohu raihana; hei ārai i te whakamahi hē, ka penapenatia te wāhitau IP, te wā me ngā ngana i hapa, ā, ka whiwhi te kaiwhakahaere i tētahi whakamōhiotanga īmēra (Art. 6(1)(b) me (f) GDPR).
10. Ngā aromatawai me ngā pūrongo hapa
Ki te aromatawai koe i tētahi hōtaka, ki te pūrongo rānei i tētahi hapa whakamāoritanga, hapa hōtaka rānei, ka tukatukahia e mātou ō raraunga (i runga i te puka: ingoa, tohu mihi, wāhitau īmēra, hōtaka, putanga, reo, kī tāuta, ō whakautu me ō tuhinga) me tō wāhitau IP, ā, ki te tika, te wāhi tata i ahu mai i taua wāhitau. Ka penapenatia ngā aromatawai ki tā mātou pātengi raraunga; ka tukuna ngā mea e rua ki te kaiwhakahaere mā te īmēra (te ratonga īmēra a Google). Ko te take he whakapai ake i ā mātou hōtaka (Art. 6(1)(f) GDPR). Kei a koe te tikanga ki te tuku i tō ingoa me tō wāhitau īmēra.
11. Ngā kaiwhiwhi me ngā whenua tuatoru
- IONOS SE (Tiamana) – te manaaki paetukutuku, te pātengi raraunga, te tuku īmēra me ngā pouaka īmēra i te rohe temia.de; kaitukatuka.
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads me Google Analytics mā te whakaaetanga anake, YouTube i muri i te pāwhiri, reCAPTCHA (wāhanga 7) me te ratonga īmēra mō ngā whakamōhiotanga ki te kaiwhakahaere (ngā wāhanga 2 me 7–10).
- Cloudflare, Inc. (USA) – te tiaki i te rēhitatanga ki te huinga kōrero (wāhanga 8).
- PayPal (Luxembourg) – te utu, mēnā kua kōwhiria (wāhanga 9).
Ko ngā whakawhitinga raraunga ki Google LLC me Cloudflare, Inc. i Amerika e ahu mai ana i te whakatau tōtika i raro i te EU-U.S. Data Privacy Framework. Hāunga tēnei, kāore mātou e tuku atu, e hoko atu rānei i ō raraunga.
12. Ā mātou hōtaka
Ka penapena ā mātou hōtaka mō Windows, macOS, iPhone me iPad i ngā raraunga kua tāurua ki roto ki tō pūrere, ki tētahi pātengi raraunga rānei e kōwhiria ana e koe; kāore he uru o Temia Consulting ki ēnei raraunga. Ka tae mai noa ngā raraunga ki a mātou mēnā ka whakamahi koe i tētahi taumahi e hiahia ana ki tētahi hononga ipurangi, hei tauira, te rēhitatanga hōtaka ā-hiahia (ingoa, wāhitau, īmēra, waea, te hiahia ki te whiwhi pārongo), ngā pūrongo tautoko, hapa rānei mā ngā puka kua whakaahuatia, te putumōhio tohutao i te hōtaka tohutao, te tirotiro mō ngā putanga hou, Temia Cloud, ngā hokonga rānei (mā Apple e whakahaere ngā hokonga i roto i te taupānga).
Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) he kaupapahere tūmataiti taipitopito ake tōna: Privacy policy Temia Business Portal (i te reo Pākehā).
13. Ō mana
Kei a koe te mana ki te uru (Art. 15 GDPR), ki te whakatika (Art. 16), ki te muku (Art. 17), ki te whakawhāiti i te tukatuka (Art. 18) me te kawe raraunga (Art. 20). Ka taea e koe te whakahē i ngā wā katoa ki te tukatuka e ahu mai ana i Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Ka taea e koe te tango i tō whakaaetanga i ngā wā katoa, ka whai pānga mō ngā rā kei mua (Art. 7(3) GDPR) – i te paetukutuku mā “Ngā tautuhinga pihikete”, ki te kore, mā te īmēra ki contact@temia.de.
14. Te mana ki te tuku amuamu
Ka taea e koe te tuku amuamu ki tētahi mana tirotiro whakamarumaru raraunga (Art. 77 GDPR). Ko te mana e haepapa ana mō mātou ko te Mana Whakamarumaru Raraunga o Bavaria (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Tiamana, www.lda.bayern.de.
15. Te herenga ki te tuku raraunga, ngā whakatau aunoa, ngā panonitanga
Kāore koe e here ki te tuku raraunga kia toro ai ki te paetukutuku. Mō ngā pātai, te rēhitatanga ki te huinga kōrero me ngā ota, e hiahiatia ana e mātou ngā raraunga kua tohua hei mea herea. Kāore mātou e mahi whakatau aunoa, e whakamahi tātari kōtaha rānei. Ka whakahoutia e mātou tēnei kaupapahere ina panoni te paetukutuku, te tukatuka rānei. Ko te putanga reo Tiamana anake e here ana ā-ture.