Temia - Maxfiylik siyosati

Maxfiylik siyosati

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 15-oktabr · Yagona yuridik kuchga ega boʻlgan versiya — nemischa versiya; ushbu tarjima faqat maʼlumot uchun taqdim etilgan.

Ushbu siyosat quyidagi veb-saytga tashrif buyurganingizda temia.de hamda uning shakllari, forumi va buyurtma sahifalaridan foydalanganingizda qaysi shaxsiy maʼlumotlar qayta ishlanishini tushuntiradi. Dasturlarimiz haqidagi maʼlumotlar uchun 12-boʻlimga qarang.

1. Masʼul shaxs

Temia Consulting, egasi Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Myunxen, Germaniya
Pochta manzili: Postfach 830713, 81707 Myunxen
E-mail: contact@temia.de · Impressum

Maʼlumotlarni himoya qilish masalalari va huquqlaringizni amalga oshirish uchun contact@temia.de manziliga elektron xat yuborish kifoya.

2. Xosting va server jurnallari

Veb-sayt IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germaniya (maʼlumotlarni topshiriq asosida qayta ishlovchi) tomonidan joylashtirilgan. Veb-saytga har safar murojaat qilinganda server texnik jihatdan zarur maʼlumotlarni qayta ishlaydi: IP manzil, sana va vaqt, parametrlari bilan birga soʻralgan manzil, yoʻnaltiruvchi sahifa, holat kodi, uzatilgan maʼlumotlar hajmi hamda brauzer va operatsion tizim identifikatori. Maqsad sahifalarni yetkazib berish, xavfsizlikni taʼminlash va xatolarni bartaraf etishdir (GDPR 6(1)(f)-moddasi). Ushbu jurnallarning turi va saqlanish muddati IONOS tomonidan belgilanadi.

«Buyurtma asosidagi dasturiy taʼminot» sahifasiga murojaat qilinganda hamda bosh sahifaga dasturlarimizdan biridagi havola orqali kirilganda, qiziquvchilar bizni qanday topishini baholash maqsadida operator elektron pochta orqali bildirishnoma oladi (IP manzil, vaqt, dastur identifikatori) (GDPR 6(1)(f)-moddasi).

3. Rozilik banneri va brauzerda saqlash

Birinchi tashrifingizda banner texnik jihatdan zarur boʻlmagan xizmatlarga rozilik berasizmi, deb soʻraydi. Siz qaror qabul qilmaguningizcha bunday xizmatlar yuklanmaydi. Tanlovingiz faqat brauzeringizda saqlanadi (local storage, yozuv temia_consent: toifalar, vaqt, versiya) va bizga uzatilmaydi. 12 oydan keyin yoki yangi xizmatlar qoʻshilganda yana soʻraymiz. Ushbu saqlash tanlovingizga rioya qilish uchun mutlaqo zarur (TDDDG § 25(2) 2-band; GDPR 7(1)-moddasi bilan birgalikda 6(1)(c)-moddasi).

Rozilikni qaytarib olish: har bir sahifaning pastki qismidagi Cookie sozlamalari havolasi orqali istalgan vaqtda tanlovingizni oʻzgartirishingiz yoki roziligingizni kelajak uchun qaytarib olishingiz mumkin. Rozilik qaytarib olinganda ushbu veb-saytning Google cookie fayllari oʻchiriladi.

4. Google Ads (marketing, faqat rozilik bilan)

Agar «Marketing» toifasiga rozilik bersangiz, biz Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandiya («Google») kompaniyasining Google Ads uchun Google tegini (gtag.js) yuklaymiz. Undan konversiyalarni oʻlchash uchun foydalanamiz: Google tashrif reklamalarimizdan biridan kelganini va undan keyin, masalan, buyurtma yoki soʻrov amalga oshirilganini aniqlaydi. Buning uchun cookie fayllari yoki shunga oʻxshash identifikatorlar saqlanadi (masalan, _gcl_au, 90 kungacha saqlanadi), Google’ga esa IP manzil, qurilma va brauzer maʼlumotlari, tashrif buyurilgan sahifa, vaqt va reklama bosish identifikatori kabi maʼlumotlar uzatiladi. Agar Google hisobingizga kirgan boʻlsangiz, Google ushbu maʼlumotlardan shaxsiylashtirilgan reklama uchun ham foydalanishi va ularni boshqa maʼlumotlar bilan birlashtirishi mumkin; bu borada Google maʼlumotlarni oʻz masʼuliyati ostida qayta ishlaydi. Biz faqat sizni aniqlamaydigan umumlashtirilgan hisobotlarni olamiz.

Huquqiy asos — sizning roziligingiz (GDPR 6(1)(a)-moddasi, TDDDG § 25(1)). Maʼlumotlar AQShdagi Google LLC kompaniyasiga uzatilishi mumkin; Google LLC EU-U.S. Data Privacy Framework doirasida sertifikatlangan (Yevropa Komissiyasining adekvatlik toʻgʻrisidagi qarori, GDPR 45-moddasi). Bundan tashqari, biz Google Consent Mode’dan foydalanamiz, u roziligingizsiz «denied» (rad etilgan) holatiga oʻrnatiladi. Qoʻshimcha maʼlumot: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (statistika, faqat rozilik bilan)

Agar banner «Statistika» toifasini taklif qilsa va siz rozilik bersangiz, tashrif buyuruvchilar veb-saytdan qanday foydalanishini tushunish uchun Google kompaniyasining Google Analytics 4 xizmatidan foydalanamiz (koʻrilgan sahifalar, sarflangan vaqt, manba, qurilma turi, taxminiy joylashuv). Cookie fayllari saqlanadi (masalan, _ga, _ga_<id>, 2 yilgacha saqlanadi), foydalanish maʼlumotlari esa Google’ga uzatiladi; Google Analytics 4 toʻliq IP manzillarni saqlamaydi. Huquqiy asos, uchinchi mamlakatlarga uzatish va rozilikni qaytarib olish – 4-boʻlimdagi kabi. Agar banner bu toifani taklif qilmasa, statistik tahlil oʻtkazilmaydi.

6. YouTube videolari

Baʼzi qoʻllanmalarda YouTube (Google) videolari mavjud. Videolar faqat «Videoni yuklash» tugmasini bosganingizdan keyin yuklanadi; bungacha YouTube bilan hech qanday aloqa boʻlmaydi. Bosilgandan soʻng video maxfiylikni kuchaytirilgan rejimda (youtube-nocookie.com) joylashtiriladi; IP manzilingiz, brauzer maʼlumotlari va tashrif buyurilgan sahifa Google’ga, jumladan AQShga uzatiladi, ijro paytida esa YouTube brauzeringizda maʼlumot saqlaydi. Huquqiy asos — bosish orqali bergan roziligingiz (GDPR 6(1)(a)-moddasi, TDDDG § 25(1)); u faqat tegishli videoga taalluqli va saqlanmaydi.

7. Aloqa shakli va elektron pochta

Agar bizga aloqa shakli yoki elektron pochta orqali yozsangiz, soʻrovingizga javob berish uchun maʼlumotlaringizni (ism, elektron pochta manzili, mavzu, dastur nomi, versiya, operatsion tizim, xabar) qayta ishlaymiz (shartnoma yoki xarid bilan bogʻliq savollar uchun GDPR 6(1)(b)-moddasi, aks holda (f) bandi). Xabar elektron pochta orqali quyidagi manzilga yuboriladi: support@temia.de (IONOS’dagi pochta qutisi); baʼzi til versiyalarida operator qoʻshimcha ravishda Google elektron pochta xizmatidagi pochta qutisiga bildirishnoma oladi.

Suiisteʼmoldan himoya: nemischa versiya kuniga beshtadan ortiq soʻrov yuborilishining oldini olish uchun IP manzilni sana va soʻrovlar soni bilan birga saqlaydi (GDPR 6(1)(f)-moddasi). Fransuzcha, ispancha va italyancha versiyalarda Google reCAPTCHA ishlatiladi: ushbu shakl sahifalariga murojaat qilinganda avtomatlashtirilgan kirishni aniqlash uchun IP manzil, brauzer va qurilma maʼlumotlari hamda sahifadagi xatti-harakatingiz Google’ga uzatiladi (GDPR 6(1)(f)-moddasi; uchinchi mamlakat – 4-boʻlimdagi kabi).

Soʻrovlar koʻrib chiqilgandan soʻng va qoʻshimcha savollar yoki qonuniy saqlash majburiyatlari uchun endi kerak boʻlmaganda ularni oʻchirib tashlaymiz.

8. Forum

Forumda roʻyxatdan oʻtganingizda foydalanuvchi nomingiz, elektron pochta manzilingiz, koʻrsatiladigan ismingiz va shahringizni, ixtiyoriy ravishda esa murojaat shakli, ism, kompaniya, manzil, telefon va faks raqamlarini, shuningdek IP manzilingiz va roʻyxatdan oʻtish vaqtini qayta ishlaymiz. Elektron pochta manzili tasdiqlash havolasi orqali tekshiriladi. Agar roʻyxatdan oʻtishda ushbu imkoniyatni tanlasangiz, sizni yangi xabarlar haqida elektron pochta orqali xabardor qilamiz; contact@temia.de manziliga yozib, istalgan vaqtda obunani bekor qilishingiz mumkin. Xabarlar ism, kerak boʻlganda elektron pochta manzili (mehmon xabarlari), vaqt va IP manzil bilan birga saqlanadi; yuklangan rasmlar serverimizda saqlanadi. Xabarlar tasdiqlangandan keyin ommaviy boʻladi. Operator yangi xabarlar va yuklangan fayllar haqida elektron pochta orqali bildirishnoma oladi (Google elektron pochta xizmati). Tizimga kirish maqsadida forum foydalanuvchi nomi va parolni brauzer seansi davomida cookie fayllarida saqlaydi.

Nemischa forumda roʻyxatdan oʻtish avtomatlashtirilgan roʻyxatdan oʻtishlardan Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, AQSh kompaniyasining Cloudflare Turnstile xizmati yordamida himoyalangan; IP manzil va brauzer maʼlumotlari Cloudflare’ga uzatiladi (GDPR 6(1)(f)-moddasi; Cloudflare EU-U.S. Data Privacy Framework doirasida sertifikatlangan).

Huquqiy asos — forumdan foydalanish shartlari (GDPR 6(1)(b)-moddasi), IP manzil boʻyicha esa suiisteʼmol va huquqbuzarliklarning oldini olishdagi manfaatimiz ((f) bandi). Maʼlumotlar hisob mavjud boʻlgan muddat davomida saqlanadi; soʻrovingizga binoan hisobni oʻchirib tashlaymiz.

9. Buyurtmalar, litsenziya kalitlari va yuklab olishlar

Buyurtma berganingizda buyurtma shaklidagi maʼlumotlarni (murojaat shakli, ism, kompaniya, manzil, yetkazib berish va hisob-faktura manzili, elektron pochta, telefon, izoh, mahsulot va narx), toʻlov usuliga qarab toʻgʻridan-toʻgʻri debet uchun bank rekvizitlaringizni (hisob egasi, IBAN, BIC) hamda suiisteʼmoldan himoya qilish uchun IP manzilingizni qayta ishlaymiz. Buyurtma maʼlumotlar bazamizda saqlanadi va operatorga elektron pochta orqali yuboriladi (Google elektron pochta xizmati). Maqsad — oldi-sotdi shartnomasini bajarish (GDPR 6(1)(b)-moddasi); hisob-fakturalar va buxgalteriya hujjatlarini qonunda belgilangan muddatlar davomida saqlaymiz (GDPR 6(1)(c)-moddasi, AO § 147, HGB § 257: 10 yilgacha).

PayPal: agar PayPal’ni tanlasangiz, siz PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg kompaniyasiga yoʻnaltirilasiz; mahsulot, summa va buyurtma raqami uzatiladi. PayPal toʻlov maʼlumotlaringizni oʻz masʼuliyati ostida qayta ishlaydi (PayPal maxfiylik bayonoti).

Business Portal tariflari: tarifga buyurtma berganingizda kompaniya, manzil, masʼul shaxs, elektron pochta, telefon, bank rekvizitlari, toʻlov davriyligi, oʻrnatish kaliti, shuningdek IP manzil va shartnoma tuzilgan vaqtni saqlaymiz.

Litsenziya kalitlari va yuklab olishlar: litsenziya kaliti faollashtirilganda kalit va elektron pochta manzilini saqlaymiz. Sotib olingan dasturni yuklab olganingizda litsenziya identifikatorini tekshiramiz; suiisteʼmoldan himoya qilish uchun IP manzil, vaqt va muvaffaqiyatsiz urinishlar saqlanadi, operator esa elektron pochta orqali bildirishnoma oladi (GDPR 6(1)(b) va (f)-moddasi).

10. Baholar va xato haqidagi xabarlar

Agar dasturni baholasangiz yoki tarjima yoxud dastur xatosi haqida xabar bersangiz, maʼlumotlaringizni (shaklga qarab: ism, murojaat shakli, elektron pochta manzili, dastur, versiya, til, oʻrnatish kaliti, javoblaringiz va matnlaringiz), shuningdek IP manzilingizni va kerak boʻlganda undan aniqlangan taxminiy joylashuvni qayta ishlaymiz. Baholar maʼlumotlar bazamizda saqlanadi; ikkalasi ham operatorga elektron pochta orqali yuboriladi (Google elektron pochta xizmati). Maqsad dasturlarimizni takomillashtirishdir (GDPR 6(1)(f)-moddasi). Ism va elektron pochta manzilini koʻrsatish ixtiyoriy.

11. Qabul qiluvchilar va uchinchi mamlakatlar

IONOS SE (Germaniya) – temia.de domenidagi xosting, maʼlumotlar bazasi, elektron xat yuborish va pochta qutilari; maʼlumotlarni topshiriq asosida qayta ishlovchi.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, AQSh) – Google Ads va Google Analytics faqat rozilik bilan, YouTube bosilgandan keyin, reCAPTCHA (7-boʻlim) va operator bildirishnomalari uchun elektron pochta xizmati (2 va 7–10-boʻlimlar).
Cloudflare, Inc. (AQSh) – forumda roʻyxatdan oʻtishni himoya qilish (8-boʻlim).
PayPal (Lyuksemburg) – tanlangan boʻlsa, toʻlov (9-boʻlim).

AQShdagi Google LLC va Cloudflare, Inc. kompaniyalariga maʼlumotlar uzatilishi EU-U.S. Data Privacy Framework doirasidagi adekvatlik toʻgʻrisidagi qarorga asoslanadi. Bundan tashqari, maʼlumotlaringizni boshqalarga bermaymiz va sotmaymiz.

12. Bizning dasturlarimiz

Windows, macOS, iPhone va iPad uchun dasturlarimiz ularga kiritilgan maʼlumotlarni qurilmangizda yoki siz tanlagan maʼlumotlar bazasida saqlaydi; Temia Consulting ushbu maʼlumotlarga kira olmaydi. Maʼlumotlar bizga faqat internet aloqasini talab qiladigan funksiyadan foydalansangiz yetib keladi, masalan, dasturni ixtiyoriy roʻyxatdan oʻtkazish (ism, manzil, elektron pochta, telefon, maʼlumot olish istagi), tavsiflangan shakllar orqali yordam soʻrovlari yoki xato haqidagi xabarlar, retseptlar dasturidagi retseptlar katalogi, yangi versiyalarni tekshirish, Temia Cloud yoki xaridlar (ilova ichidagi xaridlar Apple tomonidan amalga oshiriladi).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) oʻzining batafsil maxfiylik siyosatiga ega: Privacy policy Temia Business Portal (ingliz tilida).

13. Sizning huquqlaringiz

Siz maʼlumot olish (GDPR 15-moddasi), tuzatish (16-modda), oʻchirish (17-modda), qayta ishlashni cheklash (18-modda) va maʼlumotlarni koʻchirish (20-modda) huquqiga egasiz. GDPR 6(1)(f)-moddasiga asoslangan qayta ishlashga istalgan vaqtda eʼtiroz bildirishingiz mumkin (GDPR 21-moddasi). Roziligingizni istalgan vaqtda kelajak uchun qaytarib olishingiz mumkin (GDPR 7(3)-moddasi) – veb-saytda «Cookie sozlamalari» orqali, aks holda contact@temia.de manziliga elektron xat yuborib.

14. Shikoyat qilish huquqi

Siz maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha nazorat organiga shikoyat qilishingiz mumkin (GDPR 77-moddasi). Biz uchun masʼul organ — Bavariya maʼlumotlarni himoya qilish idorasi (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germaniya, www.lda.bayern.de.

15. Maʼlumot taqdim etish majburiyati, avtomatlashtirilgan qarorlar, oʻzgarishlar

Veb-saytga tashrif buyurish uchun hech qanday maʼlumot taqdim etishingiz shart emas. Soʻrovlar, forumda roʻyxatdan oʻtish va buyurtmalar uchun majburiy deb belgilangan maʼlumotlar kerak boʻladi. Biz avtomatlashtirilgan qarorlar qabul qilmaymiz va profillashdan foydalanmaymiz. Veb-sayt yoki maʼlumotlarni qayta ishlash oʻzgarganda ushbu siyosatni yangilaymiz. Faqat nemischa versiya yuridik kuchga ega.