Temia - Конфиденциальлек сәясәте

Конфиденциальлек сәясәте

Соңгы яңарту: 2026 елның 15 октябре · Хокукый яктан мәҗбүри булган бердәнбер версия - алман телендәге версия; бу тәрҗемә мәгълүмат өчен генә тәкъдим ителә.

Бу сәясәт сез веб-сайтка temia.de кергәндә һәм аның формаларын, форумын һәм заказ битләрен кулланганда нинди шәхси мәгълүматлар эшкәртелүен аңлата. Программаларыбыз турында мәгълүмат өчен 12 нче бүлекне карагыз.

1. Җаваплы зат

Temia Consulting, хуҗасы Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Мюнхен, Германия
Почта адресы: Postfach 830713, 81707 Мюнхен
Электрон почта: contact@temia.de · Impressum

Мәгълүматларны саклау мәсьәләләре буенча һәм хокукларыгызны гамәлгә ашыру өчен contact@temia.de адресына электрон хат җибәрү җитә.

2. Хостинг һәм сервер журналлары

Веб-сайт IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия (эшкәртүче) тарафыннан урнаштырыла. Веб-сайтка һәр мөрәҗәгать иткәндә сервер техник яктан кирәкле мәгълүматларны эшкәртә: IP-адрес, дата һәм вакыт, параметрлар белән бергә соралган адрес, юнәлтүче бит, статус коды, тапшырылган мәгълүмат күләме, шулай ук браузер һәм операцион система идентификаторы. Максаты - битләрне тапшыру, куркынычсызлыкны тәэмин итү һәм хаталарны бетерү (GDPR 6(1)(f) маддәсе). Бу журналларның төре һәм саклану вакыты IONOS тарафыннан билгеләнә.

«Махсус программа тәэминаты» битенә кергәндә, шулай ук баш биткә безнең программаларның берсеннән сылтама аша кергәндә, кызыксынучылар безне ничек табуын бәяләү максатында оператор электрон почта аша хәбәрнамә ала (IP-адрес, вакыт, программа идентификаторы) (GDPR 6(1)(f) маддәсе).

3. Ризалык баннеры һәм браузерда саклау

Беренче керүегездә баннер техник яктан кирәкле булмаган хезмәтләргә ризалыгыгызны сорый. Сез карар кабул иткәнче мондый хезмәтләр йөкләнми. Сезнең сайлавыгыз браузерыгызда гына саклана (local storage, язма temia_consent: категорияләр, вакыт, версия) һәм безгә тапшырылмый. Без 12 айдан соң яки яңа хезмәтләр өстәлгәндә яңадан сорыйбыз. Бу саклау сезнең сайлавыгызны үтәү өчен мөтлак кирәк (TDDDG § 25(2) 2 нче пункт; GDPR 6(1)(c) маддәсе, GDPR 7(1) маддәсе белән бергә).

Кире алу: һәр битнең аскы өлешендәге Cookie көйләүләре сылтамасы ярдәмендә сез теләсә кайсы вакытта сайлавыгызны үзгәртә яки ризалыгыгызны киләчәк өчен кире ала аласыз. Ризалыкны кире алганда бу веб-сайтның Google cookie-файллары бетерелә.

4. Google Ads (маркетинг, ризалык белән генә)

Әгәр сез «Маркетинг» категориясенә ризалык бирсәгез, без Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google») компаниясенең Google Ads өчен Google тэгын (gtag.js) йөклибез. Без аны конверсияләрне үлчәү өчен кулланабыз: Google керү безнең рекламаларның берсеннән булганмы һәм аннан соң, мәсәлән, заказ яки сорау булганмы икәнен билгели. Бу максатта cookie-файллар яки охшаш идентификаторлар саклана (мәсәлән, _gcl_au, 90 көнгә кадәр саклана), һәм IP-адрес, җайланма һәм браузер турында мәгълүмат, каралган бит, вакыт һәм реклама басуы идентификаторы кебек мәгълүматлар Google-га тапшырыла. Google бу мәгълүматларны шулай ук шәхсиләштерелгән реклама өчен куллана һәм, әгәр сез Google-га кергән булсагыз, башка мәгълүматлар белән берләштерә ала; бу очракта Google мәгълүматларны үз җаваплылыгы астында эшкәртә. Без сезне танырга мөмкинлек бирмәүче гомумиләштерелгән хисапларны гына алабыз.

Хокукый нигез - сезнең ризалыгыгыз (GDPR 6(1)(a) маддәсе, TDDDG § 25(1)). Мәгълүматлар АКШтагы Google LLC компаниясенә тапшырылырга мөмкин; Google LLC EU-U.S. Data Privacy Framework буенча сертификатланган (Европа Комиссиясенең тиңдәшлек турындагы карары, GDPR 45 маддәсе). Моннан тыш, без Google Consent Mode кулланабыз, ул сезнең ризалыгыгыз булмаганда «denied» итеп көйләнгән. Өстәмә мәгълүмат: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (статистика, ризалык белән генә)

Әгәр баннер «Статистика» категориясен тәкъдим итсә һәм сез ризалык бирсәгез, без килүчеләрнең веб-сайтны ничек кулланганын аңлау өчен (каралган битләр, үткәрелгән вакыт, чыганак, җайланма төре, якынча урнашу урыны) Google компаниясенең Google Analytics 4 хезмәтен кулланабыз. Cookie-файллар саклана (мәсәлән, _ga, _ga_<id>, 2 елга кадәр саклана), һәм куллану мәгълүматлары Google-га тапшырыла; Google Analytics 4 тулы IP-адресларны сакламый. Хокукый нигез, өченче илләргә тапшыру һәм кире алу – 4 нче бүлектәге кебек. Әгәр баннер бу категорияне тәкъдим итмәсә, статистик анализ үткәрелми.

6. YouTube видеолары

Кайбер кулланмаларда YouTube (Google) видеолары бар. Видеолар сез «Видеоны йөкләргә» төймәсенә баскач кына йөкләнә; аңа кадәр YouTube белән бернинди тоташу юк. Басканнан соң видео конфиденциальлекне арттыру режимында (youtube-nocookie.com) урнаштырыла; сезнең IP-адресыгыз, браузер турында мәгълүмат һәм каралган бит Google-га, шул исәптән АКШка тапшырыла, һәм уйнату вакытында YouTube браузерыгызда мәгълүмат саклый. Хокукый нигез - басу белән биргән ризалыгыгыз (GDPR 6(1)(a) маддәсе, TDDDG § 25(1)); ул бары тик шул видеога гына кагыла һәм сакланмый.

7. Элемтә формасы һәм электрон почта

Әгәр сез безгә элемтә формасы яки электрон почта аша язсагыз, без сорауыгызга җавап бирү өчен мәгълүматларыгызны (исем, электрон почта адресы, тема, программа исеме, версия, операцион система, хәбәр) эшкәртәбез (килешү яки сатып алу белән бәйле сораулар өчен GDPR 6(1)(b) маддәсе, башка очракларда (f) пункты). Хәбәр электрон почта аша түбәндәге адреска җибәрелә: support@temia.de (IONOS-тагы почта тартмасы); кайбер тел версияләрендә оператор өстәмә рәвештә Google электрон почта хезмәтендәге почта тартмасына хәбәрнамә ала.

Явыз ниятле кулланудан саклау: алман версиясе көненә биштән артык сорау булмасын өчен IP-адресны дата һәм сораулар саны белән бергә саклый (GDPR 6(1)(f) маддәсе). Француз, испан һәм итальян версияләре Google reCAPTCHA куллана: бу форма битләренә кергәндә автоматлаштырылган керүне ачыклау өчен IP-адрес, браузер һәм җайланма турында мәгълүмат, шулай ук биттәге тәртибегез Google-га тапшырыла (GDPR 6(1)(f) маддәсе; өченче ил – 4 нче бүлектәге кебек).

Без сорауларны алар каралып беткәч һәм өстәмә сораулар өчен яки законда каралган саклау бурычлары буенча кирәк булмагач бетерәбез.

8. Форум

Форумда теркәлгәндә без сезнең кулланучы исемегезне, электрон почта адресыгызны, күрсәтелә торган исемегезне һәм шәһәрегезне, ихтыяри рәвештә мөрәҗәгатьне, исемне, компанияне, адресны, телефон һәм факс номерларын, шулай ук IP-адресыгызны һәм теркәлү вакытын эшкәртәбез. Электрон почта адресы раслау сылтамасы ярдәмендә тикшерелә. Әгәр сез теркәлгәндә бу вариантны сайласагыз, без сезгә яңа язмалар турында электрон почта аша хәбәр итәбез; сез теләсә кайсы вакытта contact@temia.de адресына язып язылудан баш тарта аласыз. Язмалар исем, кирәк булганда электрон почта адресы (кунак язмалары), вакыт һәм IP-адрес белән бергә саклана; йөкләнгән рәсемнәр безнең серверда саклана. Язмалар хупланганнан соң ачык була. Оператор яңа язмалар һәм йөкләнгән файллар турында электрон почта аша хәбәрнамәләр ала (Google электрон почта хезмәте). Керү максатында форум кулланучы исемен һәм серсүзне браузер сессиясе дәвамында cookie-файлларда саклый.

Алман форумында теркәлү автоматлаштырылган теркәлүләрдән Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, АКШ компаниясенең Cloudflare Turnstile хезмәте белән саклана; IP-адрес һәм браузер турында мәгълүмат Cloudflare-га тапшырыла (GDPR 6(1)(f) маддәсе; Cloudflare EU-U.S. Data Privacy Framework буенча сертификатланган).

Хокукый нигез - форумны куллану шартлары (GDPR 6(1)(b) маддәсе), ә IP-адрес очрагында - явыз ниятле кулланудан һәм хокук бозулардан саклануда безнең кызыксынуыбыз ((f) пункты). Мәгълүматлар хисап язмасы булганда саклана; үтенечегез буенча без хисап язмасын бетерәбез.

9. Заказлар, лицензия ачкычлары һәм йөкләүләр

Заказ биргәндә без заказ формасындагы мәгълүматларны (мөрәҗәгать, исем, компания, адрес, китерү һәм счет адресы, электрон почта, телефон, искәрмә, продукт һәм бәя), түләү ысулына карап туры дебет өчен банк реквизитларыгызны (хисап иясе, IBAN, BIC) һәм явыз ниятле кулланудан саклау өчен IP-адресыгызны эшкәртәбез. Заказ безнең мәгълүматлар базасында саклана һәм операторга электрон почта аша җибәрелә (Google электрон почта хезмәте). Максаты - сатып алу килешүен үтәү (GDPR 6(1)(b) маддәсе); счетларны һәм бухгалтерия документларын без законда билгеләнгән вакытлар дәвамында саклыйбыз (GDPR 6(1)(c) маддәсе, AO § 147, HGB § 257: 10 елга кадәр).

PayPal: әгәр сез PayPal сайласагыз, сез PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg битенә юнәлтеләсез; продукт, сумма һәм заказ номеры тапшырыла. PayPal түләү мәгълүматларыгызны үз җаваплылыгы астында эшкәртә (PayPal конфиденциальлек белдерүе).

Business Portal тарифлары: тариф заказ биргәндә без компанияне, адресны, элемтә өчен кешене, электрон почтаны, телефонны, банк реквизитларын, түләү ешлыгын, урнаштыру ачкычын, шулай ук IP-адресны һәм килешү төзелгән вакытны саклыйбыз.

Лицензия ачкычлары һәм йөкләүләр: лицензия ачкычы активлаштырылганда без ачкычны һәм электрон почта адресын саклыйбыз. Сатып алынган программаны йөкләгәндә без лицензия идентификаторын тикшерәбез; явыз ниятле кулланудан саклау өчен IP-адрес, вакыт һәм уңышсыз омтылышлар саклана, һәм оператор электрон почта аша хәбәрнамә ала (GDPR 6(1)(b) һәм (f) маддәсе).

10. Бәяләр һәм хата турында хәбәрләр

Әгәр сез программага бәя бирсәгез яки тәрҗемә яки программа хатасы турында хәбәр итсәгез, без мәгълүматларыгызны (формага карап: исем, мөрәҗәгать, электрон почта адресы, программа, версия, тел, урнаштыру ачкычы, җавапларыгыз һәм текстларыгыз), шулай ук IP-адресыгызны һәм, кирәк булганда, аннан чыгарылган якынча урнашу урынын эшкәртәбез. Бәяләр безнең мәгълүматлар базасында саклана; икесе дә операторга электрон почта аша җибәрелә (Google электрон почта хезмәте). Максаты - программаларыбызны яхшырту (GDPR 6(1)(f) маддәсе). Исемегезне һәм электрон почта адресыгызны күрсәтү ихтыяри.

11. Алучылар һәм өченче илләр

IONOS SE (Германия) – хостинг, мәгълүматлар базасы, электрон хатлар җибәрү һәм temia.de доменындагы почта тартмалары; эшкәртүче.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, АКШ) – Google Ads һәм Google Analytics ризалык белән генә, YouTube басканнан соң, reCAPTCHA (7 нче бүлек) һәм оператор хәбәрнамәләре өчен электрон почта хезмәте (2 нче һәм 7–10 нчы бүлекләр).
Cloudflare, Inc. (АКШ) – форумда теркәлүне саклау (8 нче бүлек).
PayPal (Люксембург) – түләү, сайланган булса (9 нчы бүлек).

АКШтагы Google LLC һәм Cloudflare, Inc. компанияләренә мәгълүматлар тапшыру EU-U.S. Data Privacy Framework буенча тиңдәшлек турындагы карарга нигезләнә. Моннан тыш, без мәгълүматларыгызны беркемгә дә тапшырмыйбыз һәм сатмыйбыз.

12. Безнең программалар

Безнең Windows, macOS, iPhone һәм iPad өчен программаларыбыз аларга кертелгән мәгълүматларны сезнең җайланмада яки сез сайлаган мәгълүматлар базасында саклый; Temia Consulting бу мәгълүматларга керә алмый. Мәгълүматлар безгә интернетка тоташуны таләп итүче функцияне кулланганда гына килә, мәсәлән, ихтыяри программа теркәлүе (исем, адрес, электрон почта, телефон, мәгълүмат алу теләге), тасвирланган формалар аша ярдәм яки хата турында хәбәрләр, рецептлар программасындагы рецептлар каталогы, яңа версияләрне тикшерү, Temia Cloud яки сатып алулар (кушымта эчендәге сатып алулар Apple тарафыннан башкарыла).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) үзенең җентекле конфиденциальлек сәясәтенә ия: Privacy policy Temia Business Portal (инглиз телендә).

13. Сезнең хокукларыгыз

Сезнең мәгълүмат алу (GDPR 15 маддәсе), төзәтү (16 маддә), бетерү (17 маддә), эшкәртүне чикләү (18 маддә) һәм мәгълүматларны күчерү (20 маддә) хокукыгыз бар. Сез теләсә кайсы вакытта GDPR 6(1)(f) маддәсенә нигезләнгән эшкәртүгә каршы чыга аласыз (GDPR 21 маддәсе). Сез ризалыгыгызны теләсә кайсы вакытта киләчәк өчен кире ала аласыз (GDPR 7(3) маддәсе) – веб-сайтта «Cookie көйләүләре» аша, башка очракларда contact@temia.de адресына электрон хат җибәреп.

14. Шикаять бирү хокукы

Сез мәгълүматларны саклау буенча күзәтчелек органына шикаять бирә аласыз (GDPR 77 маддәсе). Безнең өчен җаваплы орган - Бавария мәгълүматларны саклау буенча күзәтчелек идарәсе (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Германия, www.lda.bayern.de.

15. Мәгълүматлар бирү бурычы, автоматлаштырылган карарлар, үзгәрешләр

Веб-сайтка керү өчен сез бернинди мәгълүмат бирергә тиеш түгел. Сораулар, форумда теркәлү һәм заказлар өчен безгә мәҗбүри дип билгеләнгән мәгълүматлар кирәк. Без автоматлаштырылган карарлар кабул итмибез һәм профильләштерү кулланмыйбыз. Веб-сайт яки эшкәртү үзгәргәндә без бу сәясәтне яңартабыз. Алман телендәге версия генә хокукый яктан мәҗбүри.