Temia - Siyaasadda asturnaanta

Siyaasadda asturnaanta

Cusbooneysiintii ugu dambeysay: 15 Oktoobar 2026 · Nooca kaliya ee sharci ahaan waajibka ah waa nooca Jarmalka; turjumaaddan waxaa loo bixiyay macluumaad ahaan oo keliya.

Siyaasaddan waxay sharraxaysaa xogta shakhsiga ah ee la habeeyo marka aad booqato bogga internetka temia.de oo aad isticmaasho foomamkiisa, fooramka iyo bogagga dalabka. Macluumaad ku saabsan barnaamijyadayada, eeg qaybta 12.

1. Mas’uulka xogta

Temia Consulting, milkiilaha Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Jarmalka
Cinwaanka boostada: Postfach 830713, 81707 Munich
Iimayl: contact@temia.de · Impressum

Arrimaha ilaalinta xogta iyo si aad u isticmaasho xuquuqdaada, iimayl loo diro contact@temia.de ayaa ku filan.

2. Martigelinta iyo diiwaannada server-ka

Bogga internetka waxaa martigeliya IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Jarmalka (habeeyaha xogta). Mar kasta oo bogga la galo, server-ku wuxuu habeeyaa xogta farsamo ahaan lagama maarmaanka ah: cinwaanka IP, taariikhda iyo waqtiga, cinwaanka la codsaday oo ay ku jiraan halbeegyada, bogga tixraaca, koodhka xaaladda, qadarka xogta la wareejiyay, iyo aqoonsiga browser-ka iyo nidaamka hawlgalka. Ujeeddadu waa in la gaarsiiyo bogagga, la xaqiijiyo amniga loona xalliyo khaladaadka (Qod. 6(1)(f) GDPR). Nooca iyo muddada kaydinta diiwaannadan waxaa go’aamiya IONOS.

Marka la galo bogga “Software gaar ah”, iyo marka bogga hore laga galo xiriiriye ka yimid mid ka mid ah barnaamijyadayada, hawlwadeenku wuxuu helaa ogeysiis iimayl ah (cinwaanka IP, waqtiga, aqoonsiga barnaamijka) si loo qiimeeyo sida dadka xiisaynaya noo soo gaaraan (Qod. 6(1)(f) GDPR).

3. Calanka oggolaanshaha iyo kaydinta browser-ka

Booqashadaada ugu horreysa, calan ayaa ku weydiinaya inaad oggolaato adeegyo aan farsamo ahaan lagama maarmaan ahayn. Adeegyadaas midna lama soo raro ka hor inta aadan go’aan gaarin. Doorashadaada waxaa lagu kaydiyaa browser-kaaga oo keliya (kaydinta maxalliga ah, gelitaanka temia_consent: qaybaha, waqtiga, nooca) lamana noo soo gudbiyo. Waxaan mar kale ku weydiinaynaa 12 bilood kadib ama marka adeegyo cusub lagu daro. Kaydintani waa lagama maarmaan si loo ixtiraamo doorashadaada (§ 25(2) lam. 2 TDDDG; Qod. 6(1)(c) oo la xiriira Qod. 7(1) GDPR).

Ka noqoshada: adigoo isticmaalaya xiriiriyaha Dejinta cookie-yada ee ku yaal hoosta bog kasta, waxaad beddeli kartaa doorashadaada ama waad ka noqon kartaa oggolaanshahaaga wakhti kasta, taasoo dhaqan gelaysa mustaqbalka. Marka aad ka noqoto oggolaanshaha, cookie-yada Google ee boggan waa la tirtiraa.

4. Google Ads (suuq-geyn, oggolaansho kaliya)

Haddii aad oggolaato qaybta “Suuq-geyn”, waxaan soo raraynaa summadda Google (gtag.js) ee Google Ads oo ka timaadda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Waxaan u isticmaalnaa cabbirka beddelka (conversion): Google wuxuu go’aamiyaa in booqasho ay ka timid mid ka mid ah xayeysiisyadayada iyo in, tusaale ahaan, dalab ama su’aal ay ka dambaysay. Ujeeddadaas awgeed, cookie-yo ama aqoonsiyo la mid ah ayaa la kaydiyaa (tusaale _gcl_au, la kaydiyo ilaa 90 maalmood), xogta sida cinwaanka IP, macluumaadka qalabka iyo browser-ka, bogga la booqday, waqtiga iyo aqoonsiga gujinta xayeysiiska ayaa loo gudbiyaa Google. Google waxa kale oo uu xogtan u isticmaali karaa xayeysiis shakhsi ah wuxuuna ku dari karaa xog kale haddii aad ku jirto Google; arrintan, Google wuxuu xogta u habeeyaa mas’uuliyaddiisa gaarka ah. Waxaan helnaa oo keliya warbixinno guud oo aan ku aqoonsanayn.

Saldhigga sharciga ahi waa oggolaanshahaaga (Qod. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Xogta waxaa loo gudbin karaa Google LLC ee Mareykanka; Google LLC waxaa lagu shahaadeeyay EU-U.S. Data Privacy Framework (go’aanka ku filnaanshaha ee Guddiga Yurub, Qod. 45 GDPR). Intaa waxaa dheer, waxaan isticmaalnaa Google Consent Mode, oo loo dejiyay “denied” (diiday) haddii aadan oggolaan. Macluumaad dheeraad ah: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (tirakoob, oggolaansho kaliya)

Haddii calanku bixiyo qaybta “Tirakoob” oo aad oggolaato, waxaan isticmaalnaa Google Analytics 4 oo ka timaadda Google si aan u fahamno sida booqdayaashu u isticmaalaan bogga internetka (bogagga la daawaday, waqtiga lagu qaatay, isha, nooca qalabka, goobta qiyaasta ah). Cookie-yo ayaa la kaydiyaa (tusaale _ga, _ga_<id>, la kaydiyo ilaa 2 sano), xogta isticmaalkana waxaa loo gudbiyaa Google; Google Analytics 4 ma kaydiyo cinwaannada IP oo dhammaystiran. Saldhigga sharciga, u gudbinta waddamada saddexaad iyo ka noqoshada – sida qaybta 4. Haddii calanku uusan bixin qaybtan, falanqayn tirakoob ah lama sameeyo.

6. Muuqaallada YouTube

Casharrada qaarkood waxay ka kooban yihiin muuqaallo ka yimid YouTube (Google). Muuqaallada waxaa la soo raraa oo keliya kadib markaad gujiso “Soo rar muuqaalka”; ka hor intaas, ma jiro xiriir lala sameeyo YouTube. Gujinta kadib, muuqaalka waxaa lagu dhex daraa qaabka asturnaanta la xoojiyay (youtube-nocookie.com); cinwaankaaga IP, macluumaadka browser-ka iyo bogga la booqday ayaa loo gudbiyaa Google, oo ay ku jirto Mareykanka, inta lagu jiro daaritaankana YouTube wuxuu macluumaad ku kaydiyaa browser-kaaga. Saldhigga sharciga ahi waa oggolaanshaha aad bixiso adigoo gujinaya (Qod. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); wuxuu khuseeyaa oo keliya muuqaalka la xusay lamana kaydiyo.

7. Foomka xiriirka iyo iimaylka

Haddii aad noogu soo qorto foomka xiriirka ama iimayl, waxaan habeynaa xogtaada (magaca, cinwaanka iimaylka, ujeeddada, magaca barnaamijka, nooca, nidaamka hawlgalka, fariinta) si aan uga jawaabno su’aashaada (Qod. 6(1)(b) GDPR su’aalaha la xiriira qandaraas ama iibsasho, haddii kale qodobka (f)). Fariinta waxaa iimayl ahaan loogu diraa support@temia.de (sanduuqa boostada ee IONOS); noocyada luqadaha qaarkood, hawlwadeenku wuxuu sidoo kale ogeysiis ku helaa sanduuq boosto oo ku jira adeegga iimaylka Google.

Ka hortagga si xun u isticmaalka: nooca Jarmalka wuxuu kaydiyaa cinwaanka IP oo ay la socoto taariikhda iyo tirada su’aalaha si looga hortago in ka badan shan su’aalood maalintii (Qod. 6(1)(f) GDPR). Noocyada Faransiiska, Isbaanishka iyo Talyaaniga waxay isticmaalaan Google reCAPTCHA: marka bogagga foomamkan la galo, cinwaanka IP, macluumaadka browser-ka iyo qalabka iyo dhaqankaaga bogga ayaa loo gudbiyaa Google si loo ogaado gelitaanka otomaatiga ah (Qod. 6(1)(f) GDPR; waddan saddexaad – sida qaybta 4).

Waxaan tirtirnaa su’aalaha marka la xalliyo oo aan loogu baahnayn su’aalo dabagal ah ama waajibaadka kaydinta ee sharciga.

8. Fooram

Marka aad isku diiwaangeliso fooramka, waxaan habeynaa magaca isticmaalahaaga, cinwaanka iimaylka, magaca la muujinayo iyo magaalada, iyo, si ikhtiyaari ah, erayga salaanta, magaca, shirkadda, cinwaanka, lambarrada telefoonka iyo fakiska, iyo sidoo kale cinwaankaaga IP iyo waqtiga is diiwaangelinta. Cinwaanka iimaylka waxaa lagu xaqiijiyaa xiriiriye xaqiijin. Haddii aad doorato ikhtiyaarkan inta lagu jiro is diiwaangelinta, waxaan kugu wargelinaa qoraallada cusub iimayl ahaan; waad ka bixi kartaa wakhti kasta adigoo u qoraya contact@temia.de. Qoraallada waxaa lagu kaydiyaa magaca, haddii ay khusayso cinwaanka iimaylka (qoraallada martida), waqtiga iyo cinwaanka IP; sawirada la soo geliyay waxaa lagu kaydiyaa server-kayaga. Qoraalladu waxay noqdaan kuwo guud kadib oggolaansho. Hawlwadeenku wuxuu ogeysiisyo ku saabsan qoraallada cusub iyo faylasha la soo geliyay ku helaa iimayl (adeegga iimaylka Google). Ujeeddooyinka galitaanka, fooramku wuxuu ku kaydiyaa magaca isticmaalaha iyo furaha sirta ah cookie-yo muddada fadhiga browser-ka.

Is diiwaangelinta fooramka Jarmalka waxaa looga ilaaliyaa is diiwaangelinta otomaatiga ah Cloudflare Turnstile oo ka timaadda Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; cinwaanka IP iyo macluumaadka browser-ka ayaa loo gudbiyaa Cloudflare (Qod. 6(1)(f) GDPR; Cloudflare waxaa lagu shahaadeeyay EU-U.S. Data Privacy Framework).

Saldhigga sharciga ahi waa shuruudaha isticmaalka fooramka (Qod. 6(1)(b) GDPR) iyo, marka laga hadlayo cinwaanka IP, danahayaga ka hortagga si xun u isticmaalka iyo xadgudubyada (qodobka (f)). Xogta waxaa la kaydiyaa inta akoonku jiro; waxaan tirtiri doonnaa akoonka marka la codsado.

9. Dalabaadka, furayaasha shatiga iyo soo dejinta

Marka aad dalab sameyso, waxaan habeynaa xogta foomka dalabka (erayga salaanta, magaca, shirkadda, cinwaanka, cinwaanka gaarsiinta iyo biilka, iimaylka, telefoonka, faallada, alaabta iyo qiimaha), iyadoo ku xiran habka lacag-bixinta faahfaahinta bangigaaga (milkiilaha akoonka, IBAN, BIC) ee jaridda tooska ah, iyo cinwaankaaga IP si looga ilaaliyo si xun u isticmaalka. Dalabka waxaa lagu kaydiyaa kaydka xogtayada waxaana iimayl ahaan loogu diraa hawlwadeenka (adeegga iimaylka Google). Ujeeddadu waa fulinta qandaraaska iibsiga (Qod. 6(1)(b) GDPR); waxaan haynaa qaansheegyada iyo diiwaannada xisaabaadka muddooyinka sharciga (Qod. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: ilaa 10 sano).

PayPal: haddii aad doorato PayPal, waxaa laguu wareejin doonaa PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; alaabta, qadarka iyo lambarka dalabka ayaa la gudbiyaa. PayPal wuxuu xogtaada lacag-bixinta u habeeyaa mas’uuliyaddiisa gaarka ah (bayaanka asturnaanta PayPal).

Qorshayaasha Business Portal: marka aad dalbato qorshe, waxaan kaydinaa shirkadda, cinwaanka, qofka xiriirka, iimaylka, telefoonka, faahfaahinta bangiga, inta jeer ee lacag-bixinta, furaha rakibaadda, iyo sidoo kale cinwaanka IP iyo waqtiga la galay qandaraaska.

Furayaasha shatiga iyo soo dejinta: marka furaha shatiga la hawlgeliyo, waxaan kaydinaa furaha iyo cinwaanka iimaylka. Marka aad soo dejiso barnaamij aad iibsatay, waxaan hubinaa aqoonsiga shatiga; si looga ilaaliyo si xun u isticmaalka, cinwaanka IP, waqtiga iyo isku dayada fashilmay waa la kaydiyaa, hawlwadeenkuna wuxuu helaa ogeysiis iimayl ah (Qod. 6(1)(b) iyo (f) GDPR).

10. Qiimeynta iyo warbixinnada khaladaadka

Haddii aad qiimeyso barnaamij ama aad soo sheegto khalad turjumaad ama barnaamij, waxaan habeynaa xogtaada (iyadoo ku xiran foomka: magaca, erayga salaanta, cinwaanka iimaylka, barnaamijka, nooca, luqadda, furaha rakibaadda, jawaabahaaga iyo qoraallada) iyo sidoo kale cinwaankaaga IP iyo, haddii ay khusayso, goobta qiyaasta ah ee laga soo saaray. Qiimeynta waxaa lagu kaydiyaa kaydka xogtayada; labaduba waxaa iimayl ahaan loogu diraa hawlwadeenka (adeegga iimaylka Google). Ujeeddadu waa hagaajinta barnaamijyadayada (Qod. 6(1)(f) GDPR). Bixinta magacaaga iyo cinwaanka iimaylka waa ikhtiyaari.

11. Qaatayaasha iyo waddamada saddexaad

IONOS SE (Jarmalka) – martigelinta, kaydka xogta, dirista iimaylka iyo sanduuqyada boostada ee domain-ka temia.de; habeeyaha xogta.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads iyo Google Analytics oo keliya oggolaansho, YouTube kadib gujinta, reCAPTCHA (qaybta 7) iyo adeegga iimaylka ee ogeysiisyada hawlwadeenka (qaybaha 2 iyo 7–10).
Cloudflare, Inc. (USA) – ilaalinta is diiwaangelinta fooramka (qaybta 8).
PayPal (Luxembourg) – lacag-bixinta, haddii la doorto (qaybta 9).

U gudbinta xogta Google LLC iyo Cloudflare, Inc. ee Mareykanka waxay ku salaysan tahay go’aanka ku filnaanshaha ee hoos yimaada EU-U.S. Data Privacy Framework. Marka laga reebo tan, ma gudbino mana iibinno xogtaada.

12. Barnaamijyadayada

Barnaamijyadayada Windows, macOS, iPhone iyo iPad waxay xogta lagu geliyo ku kaydiyaan qalabkaaga ama kayd xog oo aad doorato; Temia Consulting ma heli karto xogtan. Xogtu waxay na soo gaartaa oo keliya haddii aad isticmaasho hawl u baahan isku xirka internetka, tusaale ahaan diiwaangelinta ikhtiyaariga ah ee barnaamijka (magaca, cinwaanka, iimaylka, telefoonka, rabitaanka helitaanka macluumaadka), taageerada ama warbixinnada khaladaadka ee foomamka la sharraxay, buugga cuntooyinka ee barnaamijka cuntada, hubinta noocyo cusub, Temia Cloud ama iibsiyada (iibsiyada gudaha app-ka waxaa maamula Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) waxay leedahay siyaasad asturnaan oo u gaar ah oo faahfaahsan: Privacy policy Temia Business Portal (af Ingiriis).

13. Xuquuqdaada

Waxaad xaq u leedahay helitaanka xogta (Qod. 15 GDPR), saxitaanka (Qod. 16), tirtiridda (Qod. 17), xaddidaadda habeynta (Qod. 18) iyo u wareejinta xogta (Qod. 20). Wakhti kasta waad diidi kartaa habeynta ku salaysan Qod. 6(1)(f) GDPR (Qod. 21 GDPR). Wakhti kasta waad ka noqon kartaa oggolaanshahaaga, taasoo dhaqan gelaysa mustaqbalka (Qod. 7(3) GDPR) – bogga internetka adigoo isticmaalaya “Dejinta cookie-yada”, haddii kale iimayl loo diro contact@temia.de.

14. Xaqa gudbinta cabasho

Waxaad cabasho u gudbin kartaa hay’ad kormeerta ilaalinta xogta (Qod. 77 GDPR). Hay’adda mas’uulka naga ah waa Hay’adda Ilaalinta Xogta ee Bavaria (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Jarmalka, www.lda.bayern.de.

15. Waajibka bixinta xogta, go’aannada otomaatiga ah, isbeddellada

Uma baahnid inaad bixiso wax xog ah si aad u booqato bogga internetka. Su’aalaha, is diiwaangelinta fooramka iyo dalabaadka, waxaan u baahanahay xogta lagu calaamadeeyay qasab. Ma samayno go’aanno otomaatig ah mana isticmaalno abuurista astaamo (profiling). Waxaan cusbooneysiinaa siyaasaddan marka bogga internetka ama habeyntu isbeddelaan. Nooca Jarmalka oo keliya ayaa sharci ahaan waajib ah.