Temia

රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ඔක්තෝබර් 15 · නීත්‍යනුකූලව බැඳෙන එකම අනුවාදය වන්නේ ජර්මානු අනුවාදයයි; මෙම පරිවර්තනය තොරතුරු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ.

මෙම ප්‍රතිපත්තිය මගින් පැහැදිලි කරන්නේ ඔබ වෙබ් අඩවිය temia.de වෙත පිවිසෙන විට සහ එහි පෝරම, සංසදය සහ ඇණවුම් පිටු භාවිත කරන විට සැකසෙන පුද්ගලික දත්ත මොනවාද යන්නයි. අපගේ වැඩසටහන් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා, 12 වන කොටස බලන්න.

1. දත්ත පාලකයා

Temia Consulting, හිමිකරු Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, ජර්මනිය
තැපැල් ලිපිනය: Postfach 830713, 81707 Munich
ඊමේල්: contact@temia.de · Impressum

දත්ත ආරක්ෂණ කරුණු සඳහා සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, contact@temia.de වෙත ඊමේල් කිරීම ප්‍රමාණවත්ය.

2. සත්කාරකත්වය සහ සේවාදායක ලොග්

වෙබ් අඩවියට සත්කාරකත්වය සපයනු ලබන්නේ IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, ජර්මනිය (දත්ත සකසන්නා) විසිනි. වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම, සේවාදායකය තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය දත්ත සකසයි: IP ලිපිනය, දිනය සහ වේලාව, පරාමිති ඇතුළුව ඉල්ලූ ලිපිනය, යොමු කළ පිටුව, තත්ත්ව කේතය, මාරු කළ දත්ත ප්‍රමාණය, සහ බ්‍රවුසරය සහ මෙහෙයුම් පද්ධතිය හඳුනාගැනීම. මෙහි අරමුණ පිටු සැපයීම, ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සහ දෝෂ නිරාකරණය කිරීමයි (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය). මෙම ලොග්වල වර්ගය සහ රඳවා තබා ගැනීමේ කාලය IONOS විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

“අභිරුචි මෘදුකාංග” පිටුවට පිවිසෙන විට, සහ අපගේ වැඩසටහනකින් ලැබෙන සබැඳියක් හරහා මුල් පිටුවට පිවිසෙන විට, උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්ව අප වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේදැයි තක්සේරු කිරීම සඳහා ක්‍රියාකරුට ඊමේල් දැනුම්දීමක් (IP ලිපිනය, වේලාව, වැඩසටහන් හඳුනාගැනීම) ලැබේ (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය).

3. කැමැත්ත බැනරය සහ බ්‍රවුසරයේ ගබඩා කිරීම

ඔබගේ පළමු පිවිසීමේදී, තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය නොවන සේවා සඳහා ඔබ කැමැත්ත දෙනවාද යන්න බැනරයක් මගින් විමසනු ලැබේ. ඔබ තීරණයක් ගැනීමට පෙර එවැනි කිසිදු සේවාවක් පූරණය නොකෙරේ. ඔබේ තේරීම ගබඩා කරනු ලබන්නේ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ පමණි (local storage, ඇතුළත් කිරීම temia_consent: කාණ්ඩ, වේලාව, අනුවාදය) සහ එය අප වෙත සම්ප්‍රේෂණය නොකෙරේ. මාස 12කට පසු හෝ නව සේවා එක් කළ විට අපි නැවත විමසන්නෙමු. ඔබේ තේරීමට ගරු කිරීම සඳහා මෙම ගබඩා කිරීම දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වේ (TDDDG § 25(2) අංක 2; GDPR 7(1) වගන්තිය සමඟ සම්බන්ධව 6(1)(c) වගන්තිය).

ඉල්ලා අස්කර ගැනීම: සෑම පිටුවකම පහළින් ඇති කුකී සැකසුම් සබැඳිය භාවිතයෙන්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ තේරීම වෙනස් කිරීමට හෝ අනාගතයට බලපාන පරිදි ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට හැක. ඔබ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත් විට, මෙම වෙබ් අඩවියේ Google කුකීස් මකා දමනු ලැබේ.

4. Google Ads (අලෙවිකරණය, කැමැත්ත සහිතව පමණි)

ඔබ “අලෙවිකරණය” කාණ්ඩයට කැමැත්ත දෙන්නේ නම්, අපි Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) වෙතින් Google Ads සඳහා Google ටැගය (gtag.js) පූරණය කරන්නෙමු. අපි එය පරිවර්තන මිනුම් (conversion measurement) සඳහා භාවිත කරමු: පිවිසීමක් අපගේ දැන්වීමකින් පැමිණියේද සහ, උදාහරණයක් ලෙස, ඉන් පසු ඇණවුමක් හෝ විමසීමක් සිදු වූයේද යන්න Google තීරණය කරයි. මේ සඳහා, කුකීස් හෝ ඒ හා සමාන හඳුනාගැනීම් ගබඩා කෙරේ (උදා. _gcl_au, දින 90ක් දක්වා ගබඩා කෙරේ), සහ IP ලිපිනය, උපාංග සහ බ්‍රවුසර තොරතුරු, පිවිසි පිටුව, වේලාව සහ දැන්වීම් ක්ලික් හඳුනාගැනීම වැනි දත්ත Google වෙත සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ. ඔබ Google වෙත පිවිසී සිටී නම්, Google විසින් මෙම දත්ත පුද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් සඳහාද භාවිත කර වෙනත් දත්ත සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැක; මෙම සම්බන්ධයෙන්, Google දත්ත සකසන්නේ තමන්ගේම වගකීම යටතේය. අපට ලැබෙන්නේ ඔබව හඳුනා නොගන්නා සමූහිත වාර්තා පමණි.

නීතිමය පදනම ඔබේ කැමැත්තයි (GDPR 6(1)(a) වගන්තිය, TDDDG § 25(1)). ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ Google LLC වෙත දත්ත මාරු කළ හැක; Google LLC, EU-U.S. Data Privacy Framework යටතේ සහතික කර ඇත (යුරෝපීය කොමිසමේ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණය, GDPR 45 වගන්තිය). ඊට අමතරව, අපි Google Consent Mode භාවිත කරන අතර, ඔබේ කැමැත්තකින් තොරව එය “denied” (ප්‍රතික්ෂේපිත) ලෙස සකසා ඇත. වැඩිදුර තොරතුරු: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (සංඛ්‍යාලේඛන, කැමැත්ත සහිතව පමණි)

බැනරය “සංඛ්‍යාලේඛන” කාණ්ඩය පිරිනමන්නේ නම් සහ ඔබ කැමැත්ත දෙන්නේ නම්, අමුත්තන් වෙබ් අඩවිය භාවිත කරන ආකාරය (නැරඹූ පිටු, ගත කළ කාලය, මූලාශ්‍රය, උපාංග වර්ගය, ආසන්න ස්ථානය) අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අපි Google වෙතින් Google Analytics 4 භාවිත කරමු. කුකීස් ගබඩා කෙරේ (උදා. _ga, _ga_<id>, වසර 2ක් දක්වා ගබඩා කෙරේ), සහ භාවිත දත්ත Google වෙත සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ; Google Analytics 4 සම්පූර්ණ IP ලිපින ගබඩා නොකරයි. නීතිමය පදනම, තෙවන රටවලට මාරු කිරීම් සහ ඉල්ලා අස්කර ගැනීම – 4 වන කොටසේ පරිදිය. බැනරය මෙම කාණ්ඩය පිරිනමන්නේ නැත්නම්, කිසිදු සංඛ්‍යාලේඛන විශ්ලේෂණයක් සිදු නොවේ.

6. YouTube වීඩියෝ

සමහර නිබන්ධනවල YouTube (Google) වෙතින් වීඩියෝ අඩංගු වේ. වීඩියෝ පූරණය වන්නේ ඔබ “වීඩියෝව පූරණය කරන්න” ක්ලික් කළ පසුව පමණි; ඊට පෙර, YouTube සමඟ කිසිදු සම්බන්ධතාවක් නැත. ක්ලික් කිරීමෙන් පසු, වීඩියෝව රහස්‍යතාව වැඩිදියුණු කළ ප්‍රකාරයෙන් (youtube-nocookie.com) කාවැද්දේ; ඔබේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර තොරතුරු සහ පිවිසි පිටුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයටද ඇතුළුව Google වෙත සම්ප්‍රේෂණය වන අතර, වාදනය අතරතුර YouTube ඔබේ බ්‍රවුසරයේ තොරතුරු ගබඩා කරයි. නීතිමය පදනම වන්නේ ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබ ලබා දෙන කැමැත්තයි (GDPR 6(1)(a) වගන්තිය, TDDDG § 25(1)); එය අදාළ වන්නේ අදාළ වීඩියෝවට පමණක් වන අතර එය ගබඩා නොකෙරේ.

7. සම්බන්ධතා පෝරමය සහ ඊමේල්

ඔබ සම්බන්ධතා පෝරමය හෝ ඊමේල් මගින් අපට ලියන්නේ නම්, ඔබේ විමසීමට පිළිතුරු දීම සඳහා අපි ඔබේ දත්ත (නම, ඊමේල් ලිපිනය, විෂය, වැඩසටහනේ නම, අනුවාදය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, පණිවිඩය) සකසන්නෙමු (ගිවිසුමකට හෝ මිලදී ගැනීමකට අදාළ ප්‍රශ්න සඳහා GDPR 6(1)(b) වගන්තිය, එසේ නොමැති නම් (f) ඡේදය). පණිවිඩය ඊමේල් මගින් යවනු ලබන්නේ support@temia.de වෙතය (IONOS හි තැපැල් පෙට්ටිය); සමහර භාෂා අනුවාදවල, ක්‍රියාකරුට Google හි ඊමේල් සේවාව සහිත තැපැල් පෙට්ටියකටද දැනුම්දීමක් ලැබේ.

අනිසි භාවිතයෙන් ආරක්ෂාව: ජර්මානු අනුවාදය දිනකට විමසීම් පහකට වඩා වැළැක්වීම සඳහා IP ලිපිනය දිනය සහ විමසීම් ගණන සමඟ ගබඩා කරයි (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය). ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ සහ ඉතාලි අනුවාද Google reCAPTCHA භාවිත කරයි: මෙම පෝරම පිටුවලට පිවිසෙන විට, ස්වයංක්‍රීය ප්‍රවේශය හඳුනා ගැනීම සඳහා IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර සහ උපාංග තොරතුරු සහ පිටුවේ ඔබේ හැසිරීම Google වෙත සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය; තෙවන රට – 4 වන කොටසේ පරිදි).

විමසීම් විසඳා අවසන් වූ පසු සහ පසු විපරම් ප්‍රශ්න සඳහා හෝ නීතිමය රඳවා තබා ගැනීමේ බැඳීම් නිසා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට අපි ඒවා මකා දමන්නෙමු.

8. සංසදය

ඔබ සංසදය සඳහා ලියාපදිංචි වන විට, අපි ඔබේ පරිශීලක නාමය, ඊමේල් ලිපිනය, ප්‍රදර්ශන නාමය සහ නගරය, සහ ස්වේච්ඡාවෙන් ඔබේ ආමන්ත්‍රණය, නම, සමාගම, ලිපිනය, දුරකථන සහ ෆැක්ස් අංක, මෙන්ම ඔබේ IP ලිපිනය සහ ලියාපදිංචි වූ වේලාව සකසන්නෙමු. ඊමේල් ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ සබැඳියක් මගින් සත්‍යාපනය කෙරේ. ලියාපදිංචියේදී ඔබ මෙම විකල්පය තෝරා ගන්නේ නම්, නව පළ කිරීම් පිළිබඳව අපි ඔබට ඊමේල් මගින් දැනුම් දෙන්නෙමු; contact@temia.de වෙත ලිවීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක. පළ කිරීම් නම, අදාළ වන විට ඊමේල් ලිපිනය (අමුත්තන්ගේ පළ කිරීම්), වේලාව සහ IP ලිපිනය සමඟ ගබඩා කෙරේ; උඩුගත කළ රූප අපගේ සේවාදායකයේ ගබඩා කෙරේ. පළ කිරීම් අනුමත කිරීමෙන් පසු ප්‍රසිද්ධ වේ. නව පළ කිරීම් සහ උඩුගත කළ ගොනු පිළිබඳ දැනුම්දීම් ක්‍රියාකරුට ඊමේල් මගින් ලැබේ (Google හි ඊමේල් සේවාව). පිවිසීමේ අරමුණු සඳහා, සංසදය බ්‍රවුසර සැසියේ කාලය තුළ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය කුකීස්වල ගබඩා කරයි.

ජර්මානු සංසදයේ ලියාපදිංචිය ස්වයංක්‍රීය ලියාපදිංචි කිරීම්වලින් ආරක්ෂා කරනු ලබන්නේ Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA හි Cloudflare Turnstile මගිනි; IP ලිපිනය සහ බ්‍රවුසර තොරතුරු Cloudflare වෙත සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය; Cloudflare, EU-U.S. Data Privacy Framework යටතේ සහතික කර ඇත).

නීතිමය පදනම සංසද භාවිත නියමයන් (GDPR 6(1)(b) වගන්තිය) වන අතර, IP ලිපිනය සම්බන්ධයෙන්, අනිසි භාවිතය සහ උල්ලංඝනය කිරීම් වැළැක්වීමේ අපගේ උනන්දුවයි ((f) ඡේදය). ගිණුම පවතින තාක් කල් දත්ත ගබඩා කෙරේ; ඉල්ලීම මත අපි ගිණුම මකා දමන්නෙමු.

9. ඇණවුම්, බලපත්‍ර යතුරු සහ බාගැනීම්

ඔබ ඇණවුමක් කරන විට, අපි ඇණවුම් පෝරමයේ දත්ත (ආමන්ත්‍රණය, නම, සමාගම, ලිපිනය, බෙදාහැරීමේ සහ බිල්පත් ලිපිනය, ඊමේල්, දුරකථනය, අදහස, නිෂ්පාදනය සහ මිල), ගෙවීමේ ක්‍රමය අනුව සෘජු හර කිරීම සඳහා ඔබේ බැංකු විස්තර (ගිණුම් හිමියා, IBAN, BIC), සහ අනිසි භාවිතයෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා ඔබේ IP ලිපිනය සකසන්නෙමු. ඇණවුම අපගේ දත්ත සමුදායේ ගබඩා කර ක්‍රියාකරුට ඊමේල් මගින් යවනු ලැබේ (Google හි ඊමේල් සේවාව). මෙහි අරමුණ මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම ඉටු කිරීමයි (GDPR 6(1)(b) වගන්තිය); අපි ඉන්වොයිසි සහ ගිණුම් වාර්තා නීතිමය කාලසීමාවන් සඳහා රඳවා තබා ගන්නෙමු (GDPR 6(1)(c) වගන්තිය, § 147 AO, § 257 HGB: වසර 10ක් දක්වා).

PayPal: ඔබ PayPal තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබව PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg වෙත යළි යොමු කෙරේ; නිෂ්පාදනය, මුදල සහ ඇණවුම් අංකය සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ. PayPal ඔබේ ගෙවීම් දත්ත තමන්ගේම වගකීම යටතේ සකසයි (PayPal රහස්‍යතා ප්‍රකාශය).

Business Portal සැලසුම්: ඔබ සැලසුමක් ඇණවුම් කරන විට, අපි සමාගම, ලිපිනය, සම්බන්ධීකරණ පුද්ගලයා, ඊමේල්, දුරකථනය, බැංකු විස්තර, ගෙවීම් වාර ගණන, ස්ථාපන යතුර, මෙන්ම IP ලිපිනය සහ ගිවිසුම අවසන් කළ වේලාව ගබඩා කරන්නෙමු.

බලපත්‍ර යතුරු සහ බාගැනීම්: බලපත්‍ර යතුරක් සක්‍රිය කළ විට, අපි යතුර සහ ඊමේල් ලිපිනය ගබඩා කරන්නෙමු. ඔබ මිලදී ගත් වැඩසටහනක් බාගන්නා විට, අපි බලපත්‍ර හඳුනාගැනීම පරීක්ෂා කරන්නෙමු; අනිසි භාවිතයෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා IP ලිපිනය, වේලාව සහ අසාර්ථක උත්සාහයන් ගබඩා කෙරෙන අතර, ක්‍රියාකරුට ඊමේල් දැනුම්දීමක් ලැබේ (GDPR 6(1)(b) සහ (f) වගන්තිය).

10. ඇගයීම් සහ දෝෂ වාර්තා

ඔබ වැඩසටහනක් ඇගයීමට ලක් කරන්නේ නම් හෝ පරිවර්තන හෝ වැඩසටහන් දෝෂයක් වාර්තා කරන්නේ නම්, අපි ඔබේ දත්ත (පෝරමය අනුව: නම, ආමන්ත්‍රණය, ඊමේල් ලිපිනය, වැඩසටහන, අනුවාදය, භාෂාව, ස්ථාපන යතුර, ඔබේ පිළිතුරු සහ පාඨ) මෙන්ම ඔබේ IP ලිපිනය සහ අදාළ වන විට එයින් ව්‍යුත්පන්න කළ ආසන්න ස්ථානය සකසන්නෙමු. ඇගයීම් අපගේ දත්ත සමුදායේ ගබඩා කෙරේ; දෙකම ක්‍රියාකරුට ඊමේල් මගින් යවනු ලැබේ (Google හි ඊමේල් සේවාව). මෙහි අරමුණ අපගේ වැඩසටහන් වැඩිදියුණු කිරීමයි (GDPR 6(1)(f) වගන්තිය). ඔබේ නම සහ ඊමේල් ලිපිනය ලබා දීම ස්වේච්ඡාවෙනි.

11. ලබන්නන් සහ තෙවන රටවල්

• IONOS SE (ජර්මනිය) – temia.de වසමේ සත්කාරකත්වය, දත්ත සමුදාය, ඊමේල් යැවීම සහ තැපැල් පෙට්ටි; දත්ත සකසන්නා.
• Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads සහ Google Analytics කැමැත්ත සහිතව පමණි, YouTube ක්ලික් කිරීමෙන් පසු, reCAPTCHA (7 වන කොටස) සහ ක්‍රියාකරු දැනුම්දීම් සඳහා ඊමේල් සේවාව (2 සහ 7–10 කොටස්).
• Cloudflare, Inc. (USA) – සංසද ලියාපදිංචිය ආරක්ෂා කිරීම (8 වන කොටස).
• PayPal (Luxembourg) – ගෙවීම, තෝරා ගත්තේ නම් (9 වන කොටස).

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ Google LLC සහ Cloudflare, Inc. වෙත දත්ත මාරු කිරීම් EU-U.S. Data Privacy Framework යටතේ වූ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණය මත පදනම් වේ. මෙයින් පරිබාහිරව, අපි ඔබේ දත්ත වෙනත් අයට ලබා දීම හෝ විකිණීම නොකරමු.

12. අපගේ වැඩසටහන්

Windows, macOS, iPhone සහ iPad සඳහා වූ අපගේ වැඩසටහන් ඒවාට ඇතුළත් කළ දත්ත ඔබේ උපාංගයේ හෝ ඔබ තෝරා ගන්නා දත්ත සමුදායක ගබඩා කරයි; Temia Consulting හට මෙම දත්ත වෙත ප්‍රවේශයක් නැත. දත්ත අප වෙත ළඟා වන්නේ ඔබ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් අවශ්‍ය කාර්යයක් භාවිත කරන්නේ නම් පමණි, උදා. ස්වේච්ඡා වැඩසටහන් ලියාපදිංචිය (නම, ලිපිනය, ඊමේල්, දුරකථනය, තොරතුරු ලැබීමට කැමැත්ත), විස්තර කළ පෝරම හරහා සහාය හෝ දෝෂ වාර්තා, වට්ටෝරු වැඩසටහනේ වට්ටෝරු නාමාවලිය, නව අනුවාද පරීක්ෂා කිරීම, Temia Cloud හෝ මිලදී ගැනීම් (යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් Apple විසින් හසුරුවනු ලැබේ).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) සඳහා තමන්ගේම සවිස්තරාත්මක රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියක් ඇත: Privacy policy Temia Business Portal (ඉංග්‍රීසියෙන්).

13. ඔබේ අයිතිවාසිකම්

ඔබට ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය (GDPR 15 වගන්තිය), නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය (16 වගන්තිය), මකා දැමීමේ අයිතිය (17 වගන්තිය), සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය (18 වගන්තිය) සහ දත්ත අතේ ගෙන යාමේ අයිතිය (20 වගන්තිය) ඇත. GDPR 6(1)(f) වගන්තිය මත පදනම් වූ සැකසීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක විරුද්ධ විය හැක (GDPR 21 වගන්තිය). අනාගතයට බලපාන පරිදි ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැක (GDPR 7(3) වගන්තිය) – වෙබ් අඩවියේ “කුකී සැකසුම්” හරහා, එසේ නොමැති නම් contact@temia.de වෙත ඊමේල් මගින්.

14. පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය

ඔබට දත්ත ආරක්ෂණ අධීක්ෂණ අධිකාරියකට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළ හැක (GDPR 77 වගන්තිය). අප සඳහා වගකිව යුතු අධිකාරිය වන්නේ බැවේරියානු දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියයි (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, ජර්මනිය, www.lda.bayern.de.

15. දත්ත සැපයීමේ බැඳීම, ස්වයංක්‍රීය තීරණ, වෙනස් කිරීම්

වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට ඔබට කිසිදු දත්තයක් සැපයීමට අවශ්‍ය නැත. විමසීම්, සංසද ලියාපදිංචිය සහ ඇණවුම් සඳහා, අනිවාර්ය ලෙස සලකුණු කළ දත්ත අපට අවශ්‍ය වේ. අපි ස්වයංක්‍රීය තීරණ නොගන්නා අතර පැතිකඩ සැකසීම (profiling) භාවිත නොකරමු. වෙබ් අඩවිය හෝ සැකසීම වෙනස් වන විට අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. නීත්‍යනුකූලව බැඳෙන්නේ ජර්මානු අනුවාදය පමණි.