ଗୋପନୀୟତା ନୀତି
ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ: 15 ଅକ୍ଟୋବର 2026 · ଏକମାତ୍ର ଆଇନଗତ ଭାବେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସଂସ୍କରଣ ହେଉଛି ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ; ଏହି ଅନୁବାଦ କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
ଏହି ନୀତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯେ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ temia.de ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ଫର୍ମ, ଫୋରମ୍ ଓ ଅର୍ଡର ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ କେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ। ଆମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ବିଭାଗ 12 ଦେଖନ୍ତୁ।
1. ନିୟନ୍ତ୍ରକ
Temia Consulting, ମାଲିକ Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, ଜର୍ମାନୀ
ଡାକ ଠିକଣା: Postfach 830713, 81707 Munich
ଇ-ମେଲ୍: contact@temia.de · Impressum
ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟ ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ contact@temia.de କୁ ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ।
2. ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ସର୍ଭର ଲଗ୍
ୱେବସାଇଟଟି IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, ଜର୍ମାନୀ (ପ୍ରୋସେସର୍) ଦ୍ୱାରା ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ୱେବସାଇଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆକ୍ସେସ୍ ହେଲେ ସର୍ଭର ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଆବଶ୍ୟକ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ: IP ଠିକଣା, ତାରିଖ ଓ ସମୟ, ପାରାମିଟର ସହିତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା, ରେଫର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା, ଷ୍ଟାଟସ୍ କୋଡ୍, ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ, ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଓ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମର ପରିଚାୟକ। ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପହଞ୍ଚାଇବା, ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବା (ଧାରା 6(1)(f) GDPR)। ଏହି ଲଗଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାର ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି IONOS ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୁଏ।
ଯେତେବେଳେ “କଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍” ପୃଷ୍ଠା ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମର କୌଣସି ପ୍ରୋଗ୍ରାମରୁ ଏକ ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଆଗ୍ରହୀ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କିପରି ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ତାହା ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ ପରିଚାଳକ ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି (IP ଠିକଣା, ସମୟ, ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ପରିଚାୟକ) ପାଆନ୍ତି (ଧାରା 6(1)(f) GDPR)।
3. ସମ୍ମତି ବ୍ୟାନର ଏବଂ ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂରକ୍ଷଣ
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପରିଦର୍ଶନରେ, ଏକ ବ୍ୟାନର ପଚାରେ ଯେ ଆପଣ ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଅନାବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ମତି ଦେଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ। ଆପଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଏପରି କୌଣସି ସେବା ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ (local storage, ଏଣ୍ଟ୍ରି temia_consent: ବର୍ଗ, ସମୟ, ସଂସ୍କରଣ) ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। 12 ମାସ ପରେ କିମ୍ବା ନୂଆ ସେବା ଯୋଡ଼ାଗଲେ ଆମେ ପୁଣି ପଚାରୁ। ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସଂରକ୍ଷଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ (§ 25(2) ନଂ. 2 TDDDG; ଧାରା 7(1) GDPR ସହିତ ପଠିତ ଧାରା 6(1)(c) GDPR)।
ପ୍ରତ୍ୟାହାର: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ କୁକି ସେଟିଂସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରଭାବୀ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ବଦଳାଇପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ। ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କଲେ ଏହି ୱେବସାଇଟର Google କୁକିଗୁଡ଼ିକ ବିଲୋପ କରାଯାଏ।
4. Google Ads (ମାର୍କେଟିଂ, କେବଳ ସମ୍ମତି ସହିତ)
ଯଦି ଆପଣ “ମାର୍କେଟିଂ” ବର୍ଗ ପାଇଁ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ (“Google”) ରୁ Google Ads ପାଇଁ Google ଟ୍ୟାଗ୍ (gtag.js) ଲୋଡ୍ କରୁ। ଆମେ ଏହାକୁ କନଭର୍ସନ୍ ମାପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁ: Google ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଯେ ଏକ ପରିଦର୍ଶନ ଆମର କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନରୁ ଆସିଥିଲା କି ନାହିଁ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରେ ଏକ ଅର୍ଡର କିମ୍ବା ଅନୁସନ୍ଧାନ ହୋଇଥିଲା କି ନାହିଁ। ଏଥିପାଇଁ କୁକି କିମ୍ବା ସମାନ ପରିଚାୟକ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ _gcl_au, 90 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ), ଏବଂ IP ଠିକଣା, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ବ୍ରାଉଜର ସୂଚନା, ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠା, ସମୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ କ୍ଲିକ୍ ପରିଚାୟକ ଭଳି ତଥ୍ୟ Google କୁ ପଠାଯାଏ। ଯଦି ଆପଣ Google ରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ Google ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ ସହିତ ମିଶାଇପାରେ; ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ Google ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱରେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ। ଆମେ କେବଳ ସମଷ୍ଟିଗତ ରିପୋର୍ଟ ପାଉ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ ନାହିଁ।
ଆଇନଗତ ଆଧାର ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି (ଧାରା 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG)। ତଥ୍ୟ USA ରେ ଥିବା Google LLC କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରେ; Google LLC EU-U.S. Data Privacy Framework ଅଧୀନରେ ପ୍ରମାଣିତ (ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତତା ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଧାରା 45 GDPR)। ଏହା ସହିତ, ଆମେ Google Consent Mode ବ୍ୟବହାର କରୁ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ବିନା “denied” ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ସୂଚନା: policies.google.com/privacy।
5. Google Analytics (ପରିସଂଖ୍ୟାନ, କେବଳ ସମ୍ମତି ସହିତ)
ଯଦି ବ୍ୟାନର “ପରିସଂଖ୍ୟାନ” ବର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ୱେବସାଇଟ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି (ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା, ବିତାଇଥିବା ସମୟ, ଉତ୍ସ, ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରକାର, ଆନୁମାନିକ ଅବସ୍ଥାନ) ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଆମେ Google ର Google Analytics 4 ବ୍ୟବହାର କରୁ। କୁକି ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ _ga, _ga_<id>, 2 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ), ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ତଥ୍ୟ Google କୁ ପଠାଯାଏ; Google Analytics 4 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ IP ଠିକଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ ନାହିଁ। ଆଇନଗତ ଆଧାର, ତୃତୀୟ ଦେଶକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାହାର – ବିଭାଗ 4 ପରି। ଯଦି ବ୍ୟାନର ଏହି ବର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ, ତେବେ କୌଣସି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୁଏ ନାହିଁ।
6. YouTube ଭିଡିଓ
କିଛି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ YouTube (Google) ର ଭିଡିଓ ଅଛି। ଆପଣ “ଭିଡିଓ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ” ରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା ପରେ ହିଁ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହୁଏ; ତା’ ପୂର୍ବରୁ YouTube ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନଥାଏ। କ୍ଲିକ୍ ପରେ ଭିଡିଓଟି ଗୋପନୀୟତା-ବର୍ଦ୍ଧିତ ମୋଡରେ (youtube-nocookie.com) ଏମ୍ବେଡ୍ କରାଯାଏ; ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା, ବ୍ରାଉଜର ସୂଚନା ଏବଂ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠା USA ସମେତ Google କୁ ପଠାଯାଏ, ଏବଂ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ସମୟରେ YouTube ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆଇନଗତ ଆଧାର ହେଉଛି କ୍ଲିକ୍ କରି ଆପଣ ଦେଉଥିବା ସମ୍ମତି (ଧାରା 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); ଏହା କେବଳ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
7. ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ ଏବଂ ଇ-ମେଲ୍
ଯଦି ଆପଣ ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁସନ୍ଧାନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ (ନାମ, ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା, ବିଷୟ, ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ନାମ, ସଂସ୍କରଣ, ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍, ବାର୍ତ୍ତା) ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ (ଚୁକ୍ତି କିମ୍ବା କ୍ରୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଧାରା 6(1)(b) GDPR, ଅନ୍ୟଥା ବିନ୍ଦୁ (f))। ବାର୍ତ୍ତାଟି ଇ-ମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଠିକଣାକୁ ପଠାଯାଏ: support@temia.de (IONOS ରେ ମେଲବକ୍ସ); କିଛି ଭାଷା ସଂସ୍କରଣରେ ପରିଚାଳକ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ Google ର ଇ-ମେଲ୍ ସେବା ଥିବା ଏକ ମେଲବକ୍ସରେ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
ଅପବ୍ୟବହାରରୁ ସୁରକ୍ଷା: ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ଦିନକୁ ପାଞ୍ଚରୁ ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ରୋକିବା ପାଇଁ ତାରିଖ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ IP ଠିକଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ (ଧାରା 6(1)(f) GDPR)। ଫରାସୀ, ସ୍ପାନିସ୍ ଏବଂ ଇଟାଲୀୟ ସଂସ୍କରଣ Google reCAPTCHA ବ୍ୟବହାର କରେ: ଏହି ଫର୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ ହେଲେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆକ୍ସେସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ IP ଠିକଣା, ବ୍ରାଉଜର ଓ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଚରଣ Google କୁ ପଠାଯାଏ (ଧାରା 6(1)(f) GDPR; ତୃତୀୟ ଦେଶ – ବିଭାଗ 4 ପରି)।
ଅନୁସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ହୋଇଯିବା ପରେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ସଂରକ୍ଷଣ ବାଧ୍ୟବାଧକତା କାରଣରୁ ଆଉ ଆବଶ୍ୟକ ନ ହେଲେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରୁ।
8. ଫୋରମ୍
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫୋରମ୍ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ୍, ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା, ପ୍ରଦର୍ଶିତ ନାମ ଏବଂ ସହର/ନଗର, ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାରେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ, ନାମ, କମ୍ପାନୀ, ଠିକଣା, ଟେଲିଫୋନ୍ ଓ ଫ୍ୟାକ୍ସ ନମ୍ବର, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ଓ ପଞ୍ଜୀକରଣର ସମୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ। ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣାଟି ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଲିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ। ଯଦି ଆପଣ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମୟରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂଆ ପୋଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଇ-ମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ କରୁ; ଆପଣ contact@temia.de କୁ ଲେଖି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ। ପୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ନାମ, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (ଅତିଥି ପୋଷ୍ଟ), ସମୟ ଏବଂ IP ଠିକଣା ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ; ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଆମ ସର୍ଭରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ। ଅନୁମୋଦନ ପରେ ପୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସାର୍ବଜନୀନ ହୁଏ। ପରିଚାଳକ ନୂଆ ପୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ବିଷୟରେ ଇ-ମେଲ୍ (Google ର ଇ-ମେଲ୍ ସେବା) ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି। ଲଗଇନ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଫୋରମ୍ ବ୍ରାଉଜର ସେସନର ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୟୁଜରନେମ୍ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ କୁକିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ।
ଜର୍ମାନ ଫୋରମରେ ପଞ୍ଜୀକରଣକୁ Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA ର Cloudflare Turnstile ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପଞ୍ଜୀକରଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି; IP ଠିକଣା ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ସୂଚନା Cloudflare କୁ ପଠାଯାଏ (ଧାରା 6(1)(f) GDPR; Cloudflare EU-U.S. Data Privacy Framework ଅଧୀନରେ ପ୍ରମାଣିତ)।
ଆଇନଗତ ଆଧାର ହେଉଛି ଫୋରମର ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (ଧାରା 6(1)(b) GDPR) ଏବଂ IP ଠିକଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଅପବ୍ୟବହାର ଓ ଉଲ୍ଲଂଘନ ରୋକିବାରେ ଆମର ଆଗ୍ରହ (ବିନ୍ଦୁ (f))। ଆକାଉଣ୍ଟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ; ଅନୁରୋଧ କଲେ ଆମେ ଆକାଉଣ୍ଟଟି ବିଲୋପ କରିବୁ।
9. ଅର୍ଡର, ଲାଇସେନ୍ସ କି ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଅର୍ଡର ଦିଅନ୍ତି, ଆମେ ଅର୍ଡର ଫର୍ମର ତଥ୍ୟ (ସମ୍ବୋଧନ, ନାମ, କମ୍ପାନୀ, ଠିକଣା, ଡେଲିଭରି ଓ ବିଲିଂ ଠିକଣା, ଇ-ମେଲ୍, ଟେଲିଫୋନ୍, ମନ୍ତବ୍ୟ, ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ), ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଅନୁସାରେ ଡାଇରେକ୍ଟ ଡେବିଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ (ଆକାଉଣ୍ଟ ଧାରକ, IBAN, BIC), ଏବଂ ଅପବ୍ୟବହାରରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ। ଅର୍ଡରଟି ଆମ ଡାଟାବେସରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ ଏବଂ ଇ-ମେଲ୍ (Google ର ଇ-ମେଲ୍ ସେବା) ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ। ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା (ଧାରା 6(1)(b) GDPR); ଆମେ ଇନଭଏସ୍ ଏବଂ ହିସାବ ରେକର୍ଡ ଆଇନଗତ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ (ଧାରା 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)।
PayPal: ଯଦି ଆପଣ PayPal ବାଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg କୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ କରାଯିବ; ଉତ୍ପାଦ, ରାଶି ଏବଂ ଅର୍ଡର ନମ୍ବର ପଠାଯାଏ। PayPal ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ (PayPal ଗୋପନୀୟତା ବିବୃତି)।
Business Portal ପ୍ଲାନ୍: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ପ୍ଲାନ୍ ଅର୍ଡର କରନ୍ତି, ଆମେ କମ୍ପାନୀ, ଠିକଣା, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତି, ଇ-ମେଲ୍, ଟେଲିଫୋନ୍, ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ, ପେମେଣ୍ଟ ବାରମ୍ବାରତା, ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍ କି, ଏବଂ IP ଠିକଣା ଓ ଚୁକ୍ତି ସମ୍ପାଦନର ସମୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ।
ଲାଇସେନ୍ସ କି ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍: ଯେତେବେଳେ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ କି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ଆମେ କି ଏବଂ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ କିଣାଯାଇଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଲାଇସେନ୍ସ ପରିଚାୟକ ଯାଞ୍ଚ କରୁ; ଅପବ୍ୟବହାରରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ IP ଠିକଣା, ସମୟ ଏବଂ ବିଫଳ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ, ଏବଂ ପରିଚାଳକ ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି (ଧାରା 6(1)(b) ଏବଂ (f) GDPR)।
10. ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ (ଫର୍ମ ଅନୁସାରେ: ନାମ, ସମ୍ବୋଧନ, ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା, ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍, ସଂସ୍କରଣ, ଭାଷା, ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍ କି, ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ଓ ପାଠ୍ୟ) ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ଓ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେଥିରୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଇଥିବା ଆନୁମାନିକ ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ। ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନଗୁଡ଼ିକ ଆମ ଡାଟାବେସରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ; ଉଭୟ ଇ-ମେଲ୍ (Google ର ଇ-ମେଲ୍ ସେବା) ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ। ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ନତି (ଧାରା 6(1)(f) GDPR)। ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ଦେବା ସ୍ୱେଚ୍ଛାମୂଳକ।
11. ପ୍ରାପକ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଦେଶ
- IONOS SE (ଜର୍ମାନୀ) – temia.de ଡୋମେନରେ ହୋଷ୍ଟିଂ, ଡାଟାବେସ୍, ଇ-ମେଲ୍ ପଠାଇବା ଏବଂ ମେଲବକ୍ସ; ପ୍ରୋସେସର୍।
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads ଏବଂ Google Analytics କେବଳ ସମ୍ମତି ସହିତ, YouTube କ୍ଲିକ୍ କରିବା ପରେ, reCAPTCHA (ବିଭାଗ 7) ଏବଂ ପରିଚାଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଇ-ମେଲ୍ ସେବା (ବିଭାଗ 2 ଏବଂ 7–10)।
- Cloudflare, Inc. (USA) – ଫୋରମ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣର ସୁରକ୍ଷା (ବିଭାଗ 8)।
- PayPal (ଲକ୍ସେମବର୍ଗ) – ପେମେଣ୍ଟ, ଯଦି ବଛାଯାଇଥାଏ (ବିଭାଗ 9)।
USA ରେ ଥିବା Google LLC ଏବଂ Cloudflare, Inc. କୁ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ EU-U.S. Data Privacy Framework ଅଧୀନରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତତା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଆଧାରିତ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଅନ୍ୟକୁ ଦେଉନାହୁଁ କିମ୍ବା ବିକ୍ରି କରୁନାହୁଁ।
12. ଆମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ
Windows, macOS, iPhone ଏବଂ iPad ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସେଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଏକ ଡାଟାବେସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି; Temia Consulting ର ଏହି ତଥ୍ୟକୁ କୌଣସି ପ୍ରବେଶାଧିକାର ନାହିଁ। ତଥ୍ୟ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କୌଣସି ଫଙ୍କସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯେପରି ସ୍ୱେଚ୍ଛାମୂଳକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣ (ନାମ, ଠିକଣା, ଇ-ମେଲ୍, ଟେଲିଫୋନ୍, ସୂଚନା ପାଇବାର ଇଚ୍ଛା), ବର୍ଣ୍ଣିତ ଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ସହାୟତା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ, ରେସିପି ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ରେସିପି କାଟାଲଗ୍, ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଯାଞ୍ଚ, Temia Cloud କିମ୍ବା କ୍ରୟ (ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ Apple ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ)।
Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) ର ନିଜସ୍ୱ ବିସ୍ତୃତ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅଛି: Privacy policy Temia Business Portal (ଇଂରାଜୀରେ)।
13. ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ (ଧାରା 15 GDPR), ସଂଶୋଧନ (ଧାରା 16), ବିଲୋପ (ଧାରା 17), ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ପ୍ରତିବନ୍ଧ (ଧାରା 18) ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି (ଧାରା 20) ର ଅଧିକାର ଅଛି। ଧାରା 6(1)(f) GDPR ଉପରେ ଆଧାରିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପତ୍ତି କରିପାରିବେ (ଧାରା 21 GDPR)। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରଭାବୀ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ (ଧାରା 7(3) GDPR) – ୱେବସାଇଟରେ “କୁକି ସେଟିଂସ୍” ମାଧ୍ୟମରେ, ଅନ୍ୟଥା contact@temia.de କୁ ଇ-ମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା।
14. ଅଭିଯୋଗ କରିବାର ଅଧିକାର
ଆପଣ ଏକ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ପାଖରେ ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବେ (ଧାରା 77 GDPR)। ଆମ ପାଇଁ ଦାୟୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ହେଉଛନ୍ତି ବାଭାରିଆନ୍ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, ଜର୍ମାନୀ, www.lda.bayern.de।
15. ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନର ବାଧ୍ୟବାଧକତା, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ପରିବର୍ତ୍ତନ
ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ। ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଫୋରମ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଆମକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ। ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉନାହୁଁ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବଦଳିଲେ ଆମେ ଏହି ନୀତି ଅଦ୍ୟତନ କରୁ। କେବଳ ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ଆଇନଗତ ଭାବେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।