ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှုမူဝါဒ
နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်သည့်ရက်: 15 အောက်တိုဘာ 2026 · ဥပဒေအရ အကျုံးဝင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ဗားရှင်းမှာ ဂျာမန် ဗားရှင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ချက်ကို သတင်းအချက်အလက်အတွက်သာ ပေးထားပါသည်။
ဤမူဝါဒသည် ဝက်ဘ်ဆိုက် temia.de သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ၎င်း၏ ဖောင်များ၊ ဖိုရမ်နှင့် မှာယူမှု စာမျက်နှာများကို အသုံးပြုသည့်အခါ မည်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်သည်ကို ရှင်းပြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်များအကြောင်း အချက်အလက်အတွက် အပိုင်း 12 ကို ကြည့်ပါ။
1. ဒေတာ ထိန်းချုပ်သူ
Temia Consulting, ပိုင်ရှင် Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, ဂျာမနီ
စာတိုက်လိပ်စာ: Postfach 830713, 81707 Munich
အီးမေးလ်: contact@temia.de · Impressum
ဒေတာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စများနှင့် သင့်အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးရန် contact@temia.de သို့ အီးမေးလ် ပို့ရုံဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။
2. Hosting (ဝက်ဘ်ဆိုက် လက်ခံထားရှိမှု) နှင့် ဆာဗာ မှတ်တမ်းများ
ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, ဂျာမနီ (ဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်သူ) က လက်ခံထားရှိပါသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်တိုင်း ဆာဗာသည် နည်းပညာအရ လိုအပ်သော ဒေတာများကို စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်- IP လိပ်စာ၊ ရက်စွဲနှင့် အချိန်၊ parameter များ အပါအဝင် တောင်းဆိုထားသော လိပ်စာ၊ ညွှန်းဆိုလာသော စာမျက်နှာ၊ status ကုဒ်၊ လွှဲပြောင်းသော ဒေတာ ပမာဏနှင့် ဘရောက်ဇာနှင့် လည်ပတ်မှုစနစ် သတ်မှတ်ချက်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စာမျက်နှာများကို ပေးပို့ရန်၊ လုံခြုံရေးကို သေချာစေရန်နှင့် အမှားများကို ဖြေရှင်းရန် ဖြစ်ပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR)။ ဤမှတ်တမ်းများ၏ အမျိုးအစားနှင့် သိမ်းဆည်းထားမည့် ကာလကို IONOS က သတ်မှတ်ပါသည်။
“စိတ်ကြိုက် ဆော့ဖ်ဝဲ” စာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်သည့်အခါနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်တစ်ခုခုမှ လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပင်မစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်သည့်အခါ စိတ်ဝင်စားသူများ ကျွန်ုပ်တို့ထံ မည်သို့ ရောက်ရှိလာသည်ကို အကဲဖြတ်ရန် လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူသည် အီးမေးလ် အကြောင်းကြားချက် (IP လိပ်စာ၊ အချိန်၊ ပရိုဂရမ် သတ်မှတ်ချက်) ကို လက်ခံရရှိပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR)။
3. သဘောတူညီချက် banner နှင့် ဘရောက်ဇာတွင် သိမ်းဆည်းခြင်း
ပထမဆုံး ဝင်ရောက်သည့်အခါ နည်းပညာအရ မလိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများကို သဘောတူခြင်း ရှိ၊ မရှိကို banner တစ်ခုက မေးမြန်းပါသည်။ သင် ဆုံးဖြတ်ချက် မချမီ ထိုဝန်ဆောင်မှုများကို မဖွင့်ပါ။ သင့်ရွေးချယ်မှုကို သင့်ဘရောက်ဇာတွင်သာ သိမ်းဆည်းထားပြီး (local storage၊ entry temia_consent: အမျိုးအစားများ၊ အချိန်၊ ဗားရှင်း) ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ခြင်း မရှိပါ။ 12 လ ကြာပြီးနောက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များ ထည့်သွင်းသည့်အခါ ထပ်မံ မေးမြန်းပါမည်။ ဤသိမ်းဆည်းမှုသည် သင့်ရွေးချယ်မှုကို လေးစားလိုက်နာရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည် (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) နှင့်တွဲ၍ Art. 7(1) GDPR)။
ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းခြင်း: စာမျက်နှာတိုင်း၏ အောက်ခြေရှိ လင့်ခ် ကွတ်ကီး ဆက်တင်များ ကို အသုံးပြု၍ သင့်ရွေးချယ်မှုကို ပြောင်းလဲနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့်သဘောတူညီချက်ကို အနာဂတ်အတွက် အကျိုးသက်ရောက်စေရန် အချိန်မရွေး ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။ သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းသည့်အခါ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ Google ကွတ်ကီးများကို ဖျက်ပစ်ပါသည်။
4. Google Ads (စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ သဘောတူညီချက်ဖြင့်သာ)
“စျေးကွက်ရှာဖွေရေး” အမျိုးအစားကို သင် သဘောတူပါက Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) ၏ Google Ads အတွက် Google tag (gtag.js) ကို ဖွင့်ပါသည်။ ၎င်းကို conversion တိုင်းတာရန် အသုံးပြုပါသည်- ဝင်ရောက်မှုတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြော်ငြာတစ်ခုမှ လာခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် ဥပမာ မှာယူမှု သို့မဟုတ် စုံစမ်းမေးမြန်းမှု နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို Google က ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကွတ်ကီးများ သို့မဟုတ် အလားတူ သတ်မှတ်ချက်များကို သိမ်းဆည်းပါသည် (ဥပမာ _gcl_au, ရက် 90 အထိ သိမ်းဆည်းထားသည်) နှင့် IP လိပ်စာ၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် ဘရောက်ဇာ အချက်အလက်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသော စာမျက်နှာ၊ အချိန်နှင့် ကြော်ငြာ နှိပ်မှု သတ်မှတ်ချက် စသည့် ဒေတာများကို Google သို့ ပေးပို့ပါသည်။ သင် Google သို့ ဝင်ရောက်ထားပါက Google သည် ဤဒေတာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ကြော်ငြာအတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပြီး အခြားဒေတာများနှင့် ပေါင်းစပ်နိုင်ပါသည်။ ဤကိစ္စတွင် Google သည် ဒေတာများကို ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ဖြင့် စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း မရှိသော စုစည်းထားသည့် အစီရင်ခံစာများကိုသာ လက်ခံရရှိပါသည်။
ဥပဒေအခြေခံမှာ သင့်သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပါသည် (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG)။ ဒေတာများကို USA ရှိ Google LLC သို့ လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။ Google LLC သည် EU-U.S. Data Privacy Framework အောက်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ရရှိထားပါသည် (ဥရောပကော်မရှင်၏ လုံလောက်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်၊ Art. 45 GDPR)။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Google Consent Mode ကို အသုံးပြုပြီး သင့်သဘောတူညီချက် မရှိပါက ၎င်းကို “denied” (ငြင်းပယ်) ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်: policies.google.com/privacyမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
5. Google Analytics (စာရင်းအင်း၊ သဘောတူညီချက်ဖြင့်သာ)
banner တွင် “စာရင်းအင်း” အမျိုးအစားကို ပေးထားပြီး သင် သဘောတူပါက ဧည့်သည်များ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို မည်သို့ အသုံးပြုသည်ကို နားလည်ရန် (ကြည့်ရှုသော စာမျက်နှာများ၊ ကြာချိန်၊ ရင်းမြစ်၊ စက်ပစ္စည်း အမျိုးအစား၊ ခန့်မှန်းခြေ တည်နေရာ) Google ၏ Google Analytics 4 ကို အသုံးပြုပါသည်။ ကွတ်ကီးများကို သိမ်းဆည်းပါသည် (ဥပမာ _ga, _ga_<id>, 2 နှစ်အထိ သိမ်းဆည်းထားသည်) နှင့် အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို Google သို့ ပေးပို့ပါသည်။ Google Analytics 4 သည် IP လိပ်စာ အပြည့်အစုံကို မသိမ်းဆည်းပါ။ ဥပဒေအခြေခံ၊ တတိယနိုင်ငံများသို့ လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းခြင်း – အပိုင်း 4 အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ banner တွင် ဤအမျိုးအစားကို မပေးထားပါက စာရင်းအင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု မပြုလုပ်ပါ။
6. YouTube ဗီဒီယိုများ
သင်ခန်းစာအချို့တွင် YouTube (Google) မှ ဗီဒီယိုများ ပါဝင်ပါသည်။ ဗီဒီယိုများကို “ဗီဒီယို ဖွင့်ရန်” ကို နှိပ်ပြီးမှသာ ဖွင့်ပါသည်။ ထိုမတိုင်မီ YouTube နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။ နှိပ်ပြီးနောက် ဗီဒီယိုကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကာကွယ်မှု မြှင့်တင်ထားသော မုဒ် (youtube-nocookie.com) ဖြင့် ထည့်သွင်းပြသပါသည်။ သင့် IP လိပ်စာ၊ ဘရောက်ဇာ အချက်အလက်နှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသော စာမျက်နှာကို USA အပါအဝင် Google သို့ ပေးပို့ပြီး ဖွင့်ကြည့်နေစဉ် YouTube သည် သင့်ဘရောက်ဇာတွင် အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းပါသည်။ ဥပဒေအခြေခံမှာ နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင်ပေးသော သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပါသည် (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG)။ ၎င်းသည် သက်ဆိုင်ရာ ဗီဒီယိုအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပြီး သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။
7. ဆက်သွယ်ရန်ဖောင်နှင့် အီးမေးလ်
ဆက်သွယ်ရန်ဖောင် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရေးသားပါက သင့်စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို ဖြေကြားရန် သင့်ဒေတာများ (အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပရိုဂရမ်အမည်၊ ဗားရှင်း၊ လည်ပတ်မှုစနစ်၊ စာ) ကို စီမံဆောင်ရွက်ပါသည် (စာချုပ် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက် Art. 6(1)(b) GDPR၊ မဟုတ်ပါက point (f))။ စာကို အီးမေးလ်ဖြင့် support@temia.de သို့ ပေးပို့ပါသည် (IONOS ရှိ mailbox)။ ဘာသာစကား ဗားရှင်းအချို့တွင် လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူသည် Google ၏ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှုရှိ mailbox တစ်ခုတွင် အကြောင်းကြားချက်ကို ထပ်မံ လက်ခံရရှိပါသည်။
အလွဲသုံးစားမှုမှ ကာကွယ်ခြင်း: ဂျာမန် ဗားရှင်းသည် တစ်နေ့လျှင် စုံစမ်းမေးမြန်းမှု ငါးခုထက် ပိုမရှိစေရန် IP လိပ်စာကို ရက်စွဲနှင့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှု အရေအတွက်တို့နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR)။ ပြင်သစ်၊ စပိန်နှင့် အီတလီ ဗားရှင်းများသည် Google reCAPTCHA ကို အသုံးပြုပါသည်- ဤဖောင် စာမျက်နှာများကို ဝင်ရောက်သည့်အခါ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်မှုကို ရှာဖွေရန် IP လိပ်စာ၊ ဘရောက်ဇာနှင့် စက်ပစ္စည်း အချက်အလက်နှင့် စာမျက်နှာပေါ်ရှိ သင့်အပြုအမူကို Google သို့ ပေးပို့ပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR; တတိယနိုင်ငံ – အပိုင်း 4 အတိုင်း)။
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီး နောက်ဆက်တွဲ မေးခွန်းများအတွက် သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းရမည့် တာဝန်များကြောင့် မလိုအပ်တော့သည့်အခါ ဖျက်ပစ်ပါသည်။
8. ဖိုရမ်
ဖိုရမ်တွင် စာရင်းသွင်းသည့်အခါ သင့်အသုံးပြုသူအမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ပြသမည့်အမည်နှင့် မြို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဆန္ဒအလျောက် ပေးသော သင့်အခေါ်အဝေါ်၊ အမည်၊ ကုမ္ပဏီ၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနှင့် ဖက်စ်နံပါတ်များကိုလည်းကောင်း၊ သင့် IP လိပ်စာနှင့် စာရင်းသွင်းသည့် အချိန်ကိုလည်းကောင်း စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုလင့်ခ်ဖြင့် စစ်ဆေးပါသည်။ စာရင်းသွင်းစဉ် ဤရွေးချယ်မှုကို ရွေးပါက ပို့စ်အသစ်များကို အီးမေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။ contact@temia.de သို့ ရေးသားခြင်းဖြင့် အချိန်မရွေး ရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါသည်။ ပို့စ်များကို အမည်၊ သက်ဆိုင်ပါက အီးမေးလ်လိပ်စာ (ဧည့်သည် ပို့စ်များ)၊ အချိန်နှင့် IP လိပ်စာတို့နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းပါသည်။ တင်ထားသော ပုံများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာတွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ ပို့စ်များသည် ခွင့်ပြုချက် ရပြီးနောက် အများမြင် ဖြစ်လာပါသည်။ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူသည် ပို့စ်အသစ်များနှင့် တင်ထားသော ဖိုင်များအကြောင်း အကြောင်းကြားချက်များကို အီးမေးလ် (Google ၏ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု) ဖြင့် လက်ခံရရှိပါသည်။ ဝင်ရောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖိုရမ်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို ဘရောက်ဇာ session ကြာချိန်အတွက် ကွတ်ကီးများတွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။
ဂျာမန် ဖိုရမ်တွင် စာရင်းသွင်းခြင်းကို Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA ၏ Cloudflare Turnstile ဖြင့် အလိုအလျောက် စာရင်းသွင်းမှုများမှ ကာကွယ်ထားပါသည်။ IP လိပ်စာနှင့် ဘရောက်ဇာ အချက်အလက်များကို Cloudflare သို့ ပေးပို့ပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR; Cloudflare သည် EU-U.S. Data Privacy Framework အောက်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ရရှိထားပါသည်)။
ဥပဒေအခြေခံမှာ ဖိုရမ် အသုံးပြုမှု စည်းကမ်းချက်များ (Art. 6(1)(b) GDPR) ဖြစ်ပြီး IP လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်၍ အလွဲသုံးစားမှုနှင့် ချိုးဖောက်မှုများကို တားဆီးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွား (point (f)) ဖြစ်ပါသည်။ အကောင့် တည်ရှိနေသရွေ့ ဒေတာများကို သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ တောင်းဆိုပါက အကောင့်ကို ဖျက်ပေးပါမည်။
9. မှာယူမှုများ၊ လိုင်စင်သော့များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ
မှာယူမှု ပြုလုပ်သည့်အခါ မှာယူမှုဖောင်မှ ဒေတာများ (အခေါ်အဝေါ်၊ အမည်၊ ကုမ္ပဏီ၊ လိပ်စာ၊ ပေးပို့ရမည့်နှင့် ငွေတောင်းခံရမည့် လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်၊ တယ်လီဖုန်း၊ မှတ်ချက်၊ ကုန်ပစ္စည်းနှင့် စျေးနှုန်း)၊ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းပေါ် မူတည်၍ တိုက်ရိုက်ငွေနုတ်ယူမှုအတွက် သင့်ဘဏ် အချက်အလက်များ (အကောင့်ပိုင်ရှင်၊ IBAN၊ BIC) နှင့် အလွဲသုံးစားမှုမှ ကာကွယ်ရန် သင့် IP လိပ်စာကို စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်။ မှာယူမှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းဆည်းပြီး လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူထံ အီးမေးလ် (Google ၏ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု) ဖြင့် ပေးပို့ပါသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အရောင်းအဝယ် စာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်ပါသည် (Art. 6(1)(b) GDPR)။ ငွေတောင်းခံလွှာများနှင့် စာရင်းကိုင် မှတ်တမ်းများကို ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော ကာလများအတွက် သိမ်းဆည်းထားပါသည် (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: 10 နှစ်အထိ)။
PayPal: PayPal ကို ရွေးချယ်ပါက PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကုန်ပစ္စည်း၊ ပမာဏနှင့် မှာယူမှုနံပါတ်ကို ပေးပို့ပါသည်။ PayPal သည် သင့်ငွေပေးချေမှု ဒေတာများကို ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ဖြင့် စီမံဆောင်ရွက်ပါသည် (PayPal ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ထုတ်ပြန်ချက်)။
Business Portal အစီအစဉ်များ: အစီအစဉ်တစ်ခု မှာယူသည့်အခါ ကုမ္ပဏီ၊ လိပ်စာ၊ ဆက်သွယ်ရမည့်သူ၊ အီးမေးလ်၊ တယ်လီဖုန်း၊ ဘဏ် အချက်အလက်များ၊ ငွေပေးချေမှု အကြိမ်ရေ၊ ထည့်သွင်းမှု သော့နှင့်အတူ IP လိပ်စာနှင့် စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည့် အချိန်ကို သိမ်းဆည်းပါသည်။
လိုင်စင်သော့များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ: လိုင်စင်သော့ကို အသက်သွင်းသည့်အခါ သော့နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို သိမ်းဆည်းပါသည်။ ဝယ်ယူထားသော ပရိုဂရမ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အခါ လိုင်စင် သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါသည်။ အလွဲသုံးစားမှုမှ ကာကွယ်ရန် IP လိပ်စာ၊ အချိန်နှင့် မအောင်မြင်သော ကြိုးပမ်းမှုများကို သိမ်းဆည်းပြီး လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူသည် အီးမေးလ် အကြောင်းကြားချက်ကို လက်ခံရရှိပါသည် (Art. 6(1)(b) နှင့် (f) GDPR)။
10. အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အမှား အစီရင်ခံစာများ
ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါက သို့မဟုတ် ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ် အမှားကို တင်ပြပါက သင့်ဒေတာများ (ဖောင်ပေါ် မူတည်၍- အမည်၊ အခေါ်အဝေါ်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ပရိုဂရမ်၊ ဗားရှင်း၊ ဘာသာစကား၊ ထည့်သွင်းမှု သော့၊ သင့်အဖြေများနှင့် စာသားများ) နှင့်အတူ သင့် IP လိပ်စာနှင့် သက်ဆိုင်ပါက ၎င်းမှ ရရှိသော ခန့်မှန်းခြေ တည်နေရာကို စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ နှစ်မျိုးလုံးကို လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူထံ အီးမေးလ် (Google ၏ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု) ဖြင့် ပေးပို့ပါသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်များကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ဖြစ်ပါသည် (Art. 6(1)(f) GDPR)။ သင့်အမည်နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပေးခြင်းသည် ဆန္ဒအလျောက် ဖြစ်ပါသည်။
11. လက်ခံသူများနှင့် တတိယနိုင်ငံများ
- IONOS SE (ဂျာမနီ) – temia.de domain ပေါ်ရှိ hosting၊ ဒေတာဘေ့စ်၊ အီးမေးလ် ပေးပို့ခြင်းနှင့် mailbox များ၊ ဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်သူ။
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads နှင့် Google Analytics ကို သဘောတူညီချက်ဖြင့်သာ၊ YouTube ကို နှိပ်ပြီးနောက်မှသာ၊ reCAPTCHA (အပိုင်း 7) နှင့် လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သူ အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု (အပိုင်း 2 နှင့် 7–10)။
- Cloudflare, Inc. (USA) – ဖိုရမ် စာရင်းသွင်းခြင်းကို ကာကွယ်ခြင်း (အပိုင်း 8)။
- PayPal (Luxembourg) – ရွေးချယ်ထားပါက ငွေပေးချေမှု (အပိုင်း 9)။
USA ရှိ Google LLC နှင့် Cloudflare, Inc. သို့ ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှုများသည် EU-U.S. Data Privacy Framework အောက်ရှိ လုံလောက်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အခြေခံပါသည်။ ဤသည်မှလွဲ၍ သင့်ဒေတာများကို အခြားသူများထံ မပေးပါ၊ မရောင်းချပါ။
12. ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်များ
Windows၊ macOS၊ iPhone နှင့် iPad အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်များသည် ၎င်းတို့တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဒေတာများကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် သို့မဟုတ် သင်ရွေးချယ်သော ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ Temia Consulting သည် ဤဒေတာများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် မရှိပါ။ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အသုံးပြုမှသာ ဒေတာများ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိပါသည်၊ ဥပမာ ဆန္ဒအလျောက် ပရိုဂရမ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း (အမည်၊ လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်၊ တယ်လီဖုန်း၊ သတင်းအချက်အလက် လက်ခံလိုခြင်း)၊ ဖော်ပြထားသော ဖောင်များမှတစ်ဆင့် ပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် အမှား အစီရင်ခံစာများ၊ ချက်ပြုတ်နည်း ပရိုဂရမ်ရှိ ချက်ပြုတ်နည်း ကတ်တလောက်၊ ဗားရှင်းအသစ်များ စစ်ဆေးခြင်း၊ Temia Cloud သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများ (အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူမှုများကို Apple က ကိုင်တွယ်ပါသည်)။
Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) တွင် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် အသေးစိတ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှုမူဝါဒ ရှိပါသည်: Privacy policy Temia Business Portal (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်)။
13. သင့်အခွင့်အရေးများ
သင့်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် (Art. 15 GDPR)၊ ပြင်ဆင်ခွင့် (Art. 16)၊ ဖျက်ပစ်ခွင့် (Art. 17)၊ စီမံဆောင်ရွက်မှုကို ကန့်သတ်ခွင့် (Art. 18) နှင့် ဒေတာ သယ်ယူပြောင်းရွှေ့ခွင့် (Art. 20) ရှိပါသည်။ Art. 6(1)(f) GDPR ကို အခြေခံသော စီမံဆောင်ရွက်မှုကို အချိန်မရွေး ကန့်ကွက်နိုင်ပါသည် (Art. 21 GDPR)။ သင့်သဘောတူညီချက်ကို အနာဂတ်အတွက် အကျိုးသက်ရောက်စေရန် အချိန်မရွေး ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည် (Art. 7(3) GDPR) – ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “ကွတ်ကီး ဆက်တင်များ” မှတစ်ဆင့်၊ မဟုတ်ပါက contact@temia.de သို့ အီးမေးလ်ဖြင့်။
14. တိုင်ကြားပိုင်ခွင့်
ဒေတာ ကာကွယ်ရေး ကြီးကြပ်ရေး အာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားနိုင်ပါသည် (Art. 77 GDPR)။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တာဝန်ရှိသော အာဏာပိုင်မှာ Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, ဂျာမနီ ဖြစ်ပါသည်, www.lda.bayern.deမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
15. ဒေတာ ပေးရန် တာဝန်၊ အလိုအလျောက် ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ ပြောင်းလဲမှုများ
ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပေးရန် မလိုအပ်ပါ။ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ၊ ဖိုရမ် စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် မှာယူမှုများအတွက် မဖြစ်မနေ ဖြည့်ရန် အမှတ်အသားပြထားသော ဒေတာများ လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက် ဆုံးဖြတ်ချက်များ မချမှတ်ပါ၊ profiling ကိုလည်း အသုံးမပြုပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် စီမံဆောင်ရွက်မှု ပြောင်းလဲသည့်အခါ ဤမူဝါဒကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်။ ဂျာမန် ဗားရှင်းသာ ဥပဒေအရ အကျုံးဝင်ပါသည်။