Temia - Politika momba ny fiarovana ny angona manokana

Politika momba ny fiarovana ny angona manokana

Fanavaozana farany: 15 Oktobra 2026 · Ny hany dikan-teny manan-kery ara-dalàna dia ny dikan-teny alemana; natolotra ho fampahafantarana fotsiny ity dikanteny ity.

Manazava ity politika ity hoe inona avy ireo angona manokana voakarakara rehefa mitsidika ny tranonkala temia.de ianao ary mampiasa ireo taratasy fenoina, forum ary pejy fanaovana kaomandy ao. Raha mila fampahalalana momba ireo rindrankajinay dia jereo ny fizarana 12.

1. Tompon'andraikitra

Temia Consulting, tompony Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Alemaina
Adiresy paositra: Postfach 830713, 81707 Munich
Mailaka: contact@temia.de · Impressum

Ho an'ny raharaha momba ny fiarovana ny angona sy hampiharana ny zonao dia ampy ny mailaka alefa any amin'ny contact@temia.de.

2. Fampiantranoana sy tatitry ny mpizara

Ampiantranoin'ny IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemaina (mpikarakara angona ho anay) ny tranonkala. Isaky ny miditra amin'ny tranonkala dia mikarakara angona ilaina ara-teknika ny mpizara: adiresy IP, daty sy ora, ny adiresy nangatahina miaraka amin'ireo masontsivany, ny pejy nitondra teo, ny kaody toe-javatra, ny haben'ny angona nafindra, ary ny famantarana ny mpitety tranonkala sy ny rafitra fiasana. Ny tanjona dia ny hanaterana ireo pejy, hiantohana ny fiarovana ary hamahana ireo hadisoana (Art. 6(1)(f) GDPR). Ny IONOS no mamaritra ny karazana sy ny faharetan'ny fitehirizana ireo tatitra ireo.

Rehefa misy miditra amin'ny pejy « Rindrankajy natao manokana », sy rehefa misy miditra amin'ny pejy fandraisana amin'ny alalan'ny rohy avy amin'ny iray amin'ireo rindrankajinay, dia mahazo fampandrenesana amin'ny mailaka ny mpandraharaha (adiresy IP, ora, famantarana ny rindrankajy) mba hanombanana ny fomba ahitan'ireo olona liana anay (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Sora-baventy fanekena sy fitehirizana ao amin'ny mpitety tranonkala

Amin'ny fitsidihanao voalohany dia misy sora-baventy manontany raha manaiky ireo tolotra tsy ilaina ara-teknika ianao. Tsy misy tolotra toy izany alaina alohan'ny handraisanao fanapahan-kevitra. Ao amin'ny mpitety tranonkala anao ihany no itehirizana ny safidinao (fitehirizana eo an-toerana, fidirana temia_consent: sokajy, ora, dikan-teny) ary tsy alefa any aminay izany. Manontany indray izahay afaka 12 volana na rehefa misy tolotra vaovao ampiana. Tena ilaina io fitehirizana io mba hanajana ny safidinao (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) miaraka amin'ny Art. 7(1) GDPR).

Fanafoanana ny fanekena: amin'ny alalan'ny rohy Fandrindrana ny cookies eo amin'ny faran'ny pejy tsirairay, dia afaka manova ny safidinao na manafoana ny fanekenao ianao amin'ny fotoana rehetra, manan-kery ho amin'ny ho avy. Rehefa foananao ny fanekena dia voafafa ireo cookies Google an'ity tranonkala ity.

4. Google Ads (varotra, raha misy fanekena ihany)

Raha manaiky ny sokajy « Varotra » ianao dia mampiditra ny tag Google (gtag.js) ho an'ny Google Ads avy amin'ny Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandy (« Google ») izahay. Ampiasainay izany hanaovana fandrefesana ny fiovam-pihetsika: mamaritra ny Google raha avy amin'ny iray amin'ireo dokam-barotray ny fitsidihana iray ary raha nisy, ohatra, kaomandy na fanontaniana nanaraka. Noho izany dia mitahiry cookies na famantarana mitovy amin'izany (oh. _gcl_au, voatahiry hatramin'ny 90 andro), ary alefa any amin'ny Google ireo angona toy ny adiresy IP, ny fampahalalana momba ny fitaovana sy ny mpitety tranonkala, ny pejy notsidihina, ny ora ary ny famantarana ny fanindriana dokam-barotra. Mety hampiasa ireo angona ireo koa ny Google ho an'ny dokam-barotra natokana ho anao ary hampifangaro azy amin'ny angona hafa raha tafiditra ao amin'ny Google ianao; amin'izany lafiny izany dia ny Google no tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana ireo angona. Tatitra fitambarany tsy mahafantatra anao ihany no azonay.

Ny fototra ara-dalàna dia ny fanekenao (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Mety hafindra any amin'ny Google LLC any Etazonia ireo angona; voamarina araka ny EU-U.S. Data Privacy Framework ny Google LLC (fanapahan-kevitry ny Vaomiera Eoropeana momba ny fiarovana ampy, Art. 45 GDPR). Ankoatra izany dia mampiasa ny Google Consent Mode izahay, izay apetraka ho « nolavina » raha tsy misy ny fanekenao. Fampahalalana fanampiny: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (antontan'isa, raha misy fanekena ihany)

Raha manolotra ny sokajy « Antontan'isa » ny sora-baventy ary manaiky ianao dia mampiasa ny Google Analytics 4 avy amin'ny Google izahay mba hahafantarana ny fomba fampiasan'ireo mpitsidika ny tranonkala (pejy nojerena, fotoana nijanonana, loharano, karazana fitaovana, toerana manakaiky). Mitahiry cookies (oh. _ga, _ga_<id>, voatahiry hatramin'ny 2 taona), ary alefa any amin'ny Google ireo angona momba ny fampiasana; tsy mitahiry adiresy IP feno ny Google Analytics 4. Fototra ara-dalàna, famindrana any amin'ny firenena hafa ary fanafoanana ny fanekena – mitovy amin'ny fizarana 4. Raha tsy manolotra io sokajy io ny sora-baventy dia tsy misy fanadihadiana ara-statistika atao.

6. Horonan-tsary YouTube

Misy torolalana sasany ahitana horonan-tsary avy amin'ny YouTube (Google). Tsy alaina ireo horonan-tsary raha tsy efa nanindry « Alaina ny horonan-tsary » ianao; alohan'izay dia tsy misy fifandraisana amin'ny YouTube. Aorian'ny fanindriana dia ampidirina amin'ny fomba fiarovana ny fiainana manokana (youtube-nocookie.com) ilay horonan-tsary; alefa any amin'ny Google, anisan'izany any Etazonia, ny adiresy IP-nao, ny fampahalalana momba ny mpitety tranonkala ary ny pejy notsidihina, ary mandritra ny famakiana dia mitahiry fampahalalana ao amin'ny mpitety tranonkala anao ny YouTube. Ny fototra ara-dalàna dia ny fanekena omenao amin'ny fanindriana (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); ho an'ilay horonan-tsary voakasika ihany izany ary tsy voatahiry.

7. Taratasy fifandraisana sy mailaka

Raha manoratra aminay amin'ny alalan'ny taratasy fifandraisana na amin'ny mailaka ianao dia karakarainay ny angonao (anarana, adiresy mailaka, lohahevitra, anaran'ny rindrankajy, dikan-teny, rafitra fiasana, hafatra) mba hamaliana ny fanontanianao (Art. 6(1)(b) GDPR ho an'ny fanontaniana mifandraika amin'ny fifanarahana na fividianana, raha tsy izany dia ny teboka (f)). Alefa amin'ny mailaka any amin'ny support@temia.de (boaty mailaka ao amin'ny IONOS) ny hafatra; amin'ny dikan-teny sasany amin'ny fiteny dia mahazo fampandrenesana fanampiny ao amin'ny boaty mailaka mampiasa ny tolotra mailaka an'ny Google koa ny mpandraharaha.

Fiarovana amin'ny fanararaotana: ny dikan-teny alemana dia mitahiry ny adiresy IP miaraka amin'ny daty sy ny isan'ny fanontaniana mba hisorohana ny fanontaniana mihoatra ny dimy isan'andro (Art. 6(1)(f) GDPR). Mampiasa Google reCAPTCHA ny dikan-teny frantsay, espaniola ary italiana: rehefa misy miditra amin'ireo pejy misy taratasy fenoina ireo dia alefa any amin'ny Google ny adiresy IP, ny fampahalalana momba ny mpitety tranonkala sy ny fitaovana ary ny fihetsikao eo amin'ny pejy mba hamantarana ny fidirana ataon'ny milina (Art. 6(1)(f) GDPR; firenena hafa – mitovy amin'ny fizarana 4).

Fafanay ireo fanontaniana rehefa voavaly ary tsy ilaina intsony ho an'ny fanontaniana manaraka na noho ny adidy ara-dalàna amin'ny fitehirizana.

8. Forum

Rehefa misoratra anarana amin'ny forum ianao dia karakarainay ny anaran'ny mpampiasa, ny adiresy mailaka, ny anarana aseho ary ny tanàna, ary raha sitrakao, ny fiantsoana, ny anarana, ny orinasa, ny adiresy, ny laharan'ny telefaonina sy ny fax, ary koa ny adiresy IP-nao sy ny ora nisoratanao anarana. Hamarinina amin'ny rohy fanamafisana ny adiresy mailaka. Raha misafidy io safidy io ianao mandritra ny fisoratana anarana dia ampandrenesinay amin'ny mailaka ianao isaky ny misy hafatra vaovao; afaka manafoana izany amin'ny fotoana rehetra ianao amin'ny fanoratana any amin'ny contact@temia.de. Voatahiry miaraka amin'ny anarana ireo hafatra, raha misy ny adiresy mailaka (hafatry ny vahiny), ny ora ary ny adiresy IP; voatahiry ao amin'ny mpizara anay ireo sary nalefa. Lasa azon'ny besinimaro jerena ireo hafatra rehefa voaankina. Mahazo fampandrenesana amin'ny mailaka (tolotra mailaka an'ny Google) ny mpandraharaha momba ireo hafatra vaovao sy rakitra nalefa. Ho an'ny fidirana dia mitahiry ny anaran'ny mpampiasa sy ny teny miafina ao anaty cookies mandritra ny fotoam-pampiasana ny mpitety tranonkala ny forum.

Voaaro amin'ny fisoratana anarana ataon'ny milina ny fisoratana anarana amin'ny forum alemana amin'ny alalan'ny Cloudflare Turnstile avy amin'ny Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Etazonia; alefa any amin'ny Cloudflare ny adiresy IP sy ny fampahalalana momba ny mpitety tranonkala (Art. 6(1)(f) GDPR; voamarina araka ny EU-U.S. Data Privacy Framework ny Cloudflare).

Ny fototra ara-dalàna dia ny fepetra fampiasana ny forum (Art. 6(1)(b) GDPR) ary, raha ny adiresy IP, ny tombontsoanay amin'ny fisorohana ny fanararaotana sy ny fandikan-dalàna (teboka (f)). Voatahiry mandritra ny fotoana mbola misy ny kaonty ireo angona; hofafanay ny kaonty raha angatahina.

9. Kaomandy, fanalahidin'ny fahazoan-dalana ary fisintomana

Rehefa manao kaomandy ianao dia karakarainay ny angona ao amin'ny taratasy fanaovana kaomandy (fiantsoana, anarana, orinasa, adiresy, adiresy fanaterana sy fandoavana faktiora, mailaka, telefaonina, fanamarihana, vokatra ary vidiny), arakaraka ny fomba fandoavam-bola, ny mombamomba ny kaontinao amin'ny banky (tompon'ny kaonty, IBAN, BIC) ho an'ny fanalana mivantana, ary ny adiresy IP-nao ho fiarovana amin'ny fanararaotana. Voatahiry ao amin'ny tahiry angonay ny kaomandy ary alefa amin'ny mailaka any amin'ny mpandraharaha (tolotra mailaka an'ny Google). Ny tanjona dia ny fanatanterahana ny fifanarahana fividianana (Art. 6(1)(b) GDPR); tehirizinay mandritra ny fe-potoana voafaritry ny lalàna ireo faktiora sy rakitra ara-kaonty (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: hatramin'ny 10 taona).

PayPal: raha misafidy ny PayPal ianao dia afindra any amin'ny PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; alefa ny vokatra, ny vola ary ny laharan'ny kaomandy. Ny PayPal no tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana ny angona momba ny fandoavam-bolanao (politika momba ny fiarovana ny angona an'ny PayPal).

Fonosana Business Portal: rehefa manao kaomandy fonosana ianao dia tehirizinay ny orinasa, ny adiresy, ny olona azo ifandraisana, ny mailaka, ny telefaonina, ny mombamomba ny kaonty amin'ny banky, ny fahatetiky ny fandoavam-bola, ny fanalahidin'ny fametrahana, ary koa ny adiresy IP sy ny ora nanaovana ny fifanarahana.

Fanalahidin'ny fahazoan-dalana sy fisintomana: rehefa ampandehanina ny fanalahidin'ny fahazoan-dalana iray dia tehirizinay ny fanalahidy sy ny adiresy mailaka. Rehefa misintona rindrankajy novidiana ianao dia hamarininay ny famantarana ny fahazoan-dalana; ho fiarovana amin'ny fanararaotana dia voatahiry ny adiresy IP, ny ora ary ireo fanandramana tsy nahomby, ary mahazo fampandrenesana amin'ny mailaka ny mpandraharaha (Art. 6(1)(b) sy (f) GDPR).

10. Fanombanana sy tatitra momba ny hadisoana

Raha manome naoty rindrankajy ianao na mitatitra hadisoana amin'ny fandikan-teny na amin'ny rindrankajy dia karakarainay ny angonao (arakaraka ny taratasy fenoina: anarana, fiantsoana, adiresy mailaka, rindrankajy, dikan-teny, fiteny, fanalahidin'ny fametrahana, ny valinteninao sy ny lahatsoratrao) ary koa ny adiresy IP-nao ary, raha misy, ny toerana manakaiky azo avy amin'izany. Voatahiry ao amin'ny tahiry angonay ireo fanombanana; samy alefa amin'ny mailaka any amin'ny mpandraharaha (tolotra mailaka an'ny Google) izy roa. Ny tanjona dia ny fanatsarana ireo rindrankajinay (Art. 6(1)(f) GDPR). Tsy voatery ny fanomezana ny anaranao sy ny adiresy mailakao.

11. Mpandray sy firenena hafa

IONOS SE (Alemaina) – fampiantranoana, tahiry angona, fandefasana mailaka ary boaty mailaka amin'ny sehatra temia.de; mpikarakara angona ho anay.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, Etazonia) – Google Ads sy Google Analytics raha misy fanekena ihany, YouTube aorian'ny fanindriana, reCAPTCHA (fizarana 7) ary ny tolotra mailaka ho an'ny fampandrenesana ny mpandraharaha (fizarana 2 sy 7–10).
Cloudflare, Inc. (Etazonia) – fiarovana ny fisoratana anarana amin'ny forum (fizarana 8).
PayPal (Luxembourg) – fandoavam-bola, raha voafidy (fizarana 9).

Mifototra amin'ny fanapahan-kevitra momba ny fiarovana ampy araka ny EU-U.S. Data Privacy Framework ny famindrana angona any amin'ny Google LLC sy Cloudflare, Inc. any Etazonia. Ankoatra izany dia tsy mampita na mivarotra ny angonao izahay.

12. Ireo rindrankajinay

Ireo rindrankajinay ho an'ny Windows, macOS, iPhone sy iPad dia mitahiry ireo angona ampidirina ao aminy ao amin'ny fitaovanao na ao anaty tahiry angona nofidinao; tsy manana fahafahana miditra amin'ireo angona ireo ny Temia Consulting. Tonga aminay ihany ny angona raha mampiasa asa mila fifandraisana amin'ny Internet ianao, oh. fisoratana anarana an-tsitrapo ho an'ny rindrankajy (anarana, adiresy, mailaka, telefaonina, faniriana handray fampahalalana), fangatahana fanohanana na tatitra momba ny hadisoana amin'ny alalan'ireo taratasy fenoina voalaza, ny katalaogin'ny fomba fahandro ao amin'ny rindrankajy fomba fahandro, fanamarinana ireo dikan-teny vaovao, Temia Cloud na fividianana (ny Apple no mikarakara ny fividianana ao anaty fampiharana).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) dia manana ny politika momba ny fiarovana ny angona manokana feno azy manokana: Privacy policy Temia Business Portal (amin'ny teny anglisy).

13. Ny zonao

Manana zo hahazo fampahalalana ianao (Art. 15 GDPR), hanitsy (Art. 16), hamafa (Art. 17), hametra ny fikarakarana (Art. 18) ary hamindra ny angona (Art. 20). Afaka manohitra amin'ny fotoana rehetra ianao ny fikarakarana mifototra amin'ny Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Afaka manafoana ny fanekenao amin'ny fotoana rehetra ianao, manan-kery ho amin'ny ho avy (Art. 7(3) GDPR) – ao amin'ny tranonkala amin'ny alalan'ny « Fandrindrana ny cookies », raha tsy izany amin'ny mailaka alefa any amin'ny contact@temia.de.

14. Zo hametraka fitarainana

Afaka mametraka fitarainana any amin'ny manampahefana mpanara-maso ny fiarovana ny angona ianao (Art. 77 GDPR). Ny manampahefana tompon'andraikitra aminay dia ny Manampahefana Bavariana misahana ny fiarovana ny angona (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemaina, www.lda.bayern.de.

15. Adidy hanome angona, fanapahan-kevitra ataon'ny milina, fanovana

Tsy voatery hanome angona ianao mba hitsidihana ny tranonkala. Ho an'ny fanontaniana, fisoratana anarana amin'ny forum ary kaomandy dia ilainay ireo angona voamarika ho tsy maintsy omena. Tsy manao fanapahan-kevitra ataon'ny milina na mamorona mombamomba anao (profiling) izahay. Havaozinay ity politika ity rehefa miova ny tranonkala na ny fikarakarana. Ny dikan-teny alemana ihany no manan-kery ara-dalàna.