Temia - Polîtîkaya nepeniyê

Polîtîkaya nepeniyê

Nûkirina dawî: 15 Cotmeh 2026 · Tenê ev guherto ji aliyê hiqûqî ve girêdar e: guhertoya almanî; ev werger tenê ji bo agahdariyê tê pêşkêşkirin.

Ev polîtîka rave dike ka kîjan daneyên kesane têne pêvajokirin dema ku hûn serdana malperê dikin temia.de û form, forum û rûpelên wê yên siparîşê bi kar tînin. Ji bo agahiyên li ser bernameyên me, li beşa 12 binêrin.

1. Berpirsiyar

Temia Consulting, xwedî Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Almanya
Navnîşana postayê: Postfach 830713, 81707 Munich
E-name: contact@temia.de · Impressum

Ji bo mijarên parastina daneyan û ji bo bikaranîna mafên we, e-nameyek ji contact@temia.de re bes e.

2. Mêvandarî û tomarên serverê

Malper ji aliyê IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Almanya (pêvajoker) ve tê mêvandarîkirin. Her cara ku malper tê vekirin, server daneyên ku ji hêla teknîkî ve pêwîst in pêvajo dike: navnîşana IP, dîrok û dem, navnîşana ku hatiye xwestin bi parametreyan re, rûpela ku jê hatiye, koda rewşê, mîqdara daneyên veguhestî, û nasnameya gerok û pergala xebitandinê. Armanc radestkirina rûpelan, misogerkirina ewlehiyê û çareserkirina xeletiyan e (Art. 6(1)(f) GDPR). Cure û dema hilanîna van tomaran ji aliyê IONOS ve tê diyarkirin.

Dema ku rûpela “Nermalava taybet” tê vekirin, û dema ku rûpela sereke bi rêya girêdanekê ji yek ji bernameyên me tê vekirin, operator agahdariyeke e-nameyê distîne (navnîşana IP, dem, nasnameya bernameyê) da ku binirxîne ka kesên eleqedar çawa digihîjin me (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Banera razîbûnê û hilanîn di gerokê de

Di serdana we ya yekem de, banerek dipirse ka hûn ji bo xizmetên ku ji hêla teknîkî ve ne pêwîst in razî ne an na. Berî ku hûn biryara xwe bidin, tu xizmeteke wiha nayê barkirin. Hilbijartina we tenê di geroka we de tê hilanîn (hilanîna herêmî, tomar temia_consent: kategorî, dem, guherto) û ji me re nayê veguhestin. Piştî 12 mehan an dema ku xizmetên nû werin zêdekirin, em dîsa dipirsin. Ev hilanîn bi tevahî pêwîst e da ku hilbijartina we were rêzgirtin (§ 25(2) hejmar 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) bi Art. 7(1) GDPR re).

Vekişandin: bi rêya girêdana Mîhengên cookie-yan ya li jêra her rûpelê, hûn dikarin her dem hilbijartina xwe biguherînin an razîbûna xwe ji bo pêşerojê vekişînin. Dema ku hûn razîbûnê vekişînin, cookie-yên Google yên vê malperê têne jêbirin.

4. Google Ads (bazarkirin, tenê bi razîbûnê)

Heke hûn ji bo kategoriya “Bazarkirin” razî bin, em etîketa Google (gtag.js) ji bo Google Ads ji Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Îrlanda (“Google”) bar dikin. Em wê ji bo pîvandina veguherînê bi kar tînin: Google diyar dike ka serdanek ji yek ji reklamên me hatiye an na û ka, bo nimûne, siparîşek an pirsek li pey wê hatiye an na. Ji bo vê armancê, cookie an nasnameyên wekhev têne hilanîn (bo nimûne _gcl_au, heta 90 rojan têne hilanîn), û daneyên wekî navnîşana IP, agahiyên cîhaz û gerokê, rûpela ku serdan lê hatiye kirin, dem û nasnameya klîka reklamê ji Google re têne veguhestin. Google dikare van daneyan ji bo reklamên kesane jî bi kar bîne û heke hûn di Google de têketî bin, wan bi daneyên din re bike yek; di vî warî de, Google daneyan di bin berpirsiyariya xwe de pêvajo dike. Em tenê raporên giştî distînin ku we nas nakin.

Bingeha hiqûqî razîbûna we ye (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Dibe ku dane ji Google LLC re li DYA werin veguhestin; Google LLC di bin EU-U.S. Data Privacy Framework de sertîfîkayî ye (biryara guncawiyê ya Komîsyona Ewropayê, Art. 45 GDPR). Wekî din, em Google Consent Mode bi kar tînin, ku bêyî razîbûna we li ser “denied” (red kirin) hatiye danîn. Agahiyên zêdetir: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (statîstîk, tenê bi razîbûnê)

Heke baner kategoriya “Statîstîk” pêşkêş bike û hûn razî bin, em Google Analytics 4 ji Google bi kar tînin da ku fêm bikin ka serdanker çawa malperê bi kar tînin (rûpelên ku hatine dîtin, dema ku hatiye derbaskirin, çavkanî, cureyê cîhazê, cihê nêzîkî). Cookie têne hilanîn (bo nimûne _ga, _ga_<id>, heta 2 salan têne hilanîn), û daneyên bikaranînê ji Google re têne veguhestin; Google Analytics 4 navnîşanên IP yên tevahî hilnade. Bingeha hiqûqî, veguhestinên ji bo welatên sêyem û vekişandin – wekî di beşa 4 de. Heke baner vê kategoriyê pêşkêş neke, tu analîza statîstîkî pêk nayê.

6. Vîdyoyên YouTube

Hin rêber vîdyoyên ji YouTube (Google) dihewînin. Vîdyo tenê piştî ku hûn li ser “Vîdyoyê bar bike” bikirtînin têne barkirin; berî wê, tu girêdan bi YouTube re tune. Piştî klîkê, vîdyo di moda parastina nepeniyê ya pêşkeftî de (youtube-nocookie.com) tê bicihkirin; navnîşana IP, agahiyên gerokê û rûpela ku serdan lê hatiye kirin ji Google re, di nav de ji bo DYA jî, têne veguhestin, û di dema lîstinê de YouTube agahiyan di geroka we de hiltîne. Bingeha hiqûqî razîbûna ku hûn bi klîkkirinê didin e (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); ew tenê ji bo vîdyoya têkildar derbasdar e û nayê hilanîn.

7. Forma têkiliyê û e-name

Heke hûn bi rêya forma têkiliyê an bi e-nameyê ji me re binivîsin, em daneyên we (nav, navnîşana e-nameyê, mijar, navê bernameyê, guherto, pergala xebitandinê, peyam) pêvajo dikin da ku bersiva pirsa we bidin (Art. 6(1)(b) GDPR ji bo pirsên têkildarî peymanekê an kirînekê, wekî din xala (f)). Peyam bi e-nameyê tê şandin ji support@temia.de re (sindoqa postayê li IONOS); di hin guhertoyên zimanî de, operator her wiha agahdariyekê di sindoqeke postayê de bi xizmeta e-nameyê ya Google distîne.

Parastin li dijî bikaranîna xirab: guhertoya almanî navnîşana IP bi dîrokê û hejmara pirsan re hiltîne da ku rê li ber zêdetirî pênc pirsan di rojekê de bigire (Art. 6(1)(f) GDPR). Guhertoyên fransî, spanî û îtalî Google reCAPTCHA bi kar tînin: dema ku ev rûpelên formê têne vekirin, navnîşana IP, agahiyên gerok û cîhazê û tevgera we li ser rûpelê ji Google re têne veguhestin da ku gihîştina otomatîk were naskirin (Art. 6(1)(f) GDPR; welatê sêyem – wekî di beşa 4 de).

Em pirsan jê dibin piştî ku ew hatin bersivandin û êdî ji bo pirsên paşê an ji ber erkên qanûnî yên hilanînê ne pêwîst in.

8. Forum

Dema ku hûn li forumê tomar dibin, em navê bikarhêner, navnîşana e-nameyê, navê nîşandanê û bajarê we pêvajo dikin, û bi dilxwazî navlêkirin, nav, pargîdanî, navnîşan, hejmarên telefon û faksê, her wiha navnîşana IP û dema tomarkirinê. Navnîşana e-nameyê bi girêdaneke piştrastkirinê tê kontrolkirin. Heke hûn di dema tomarkirinê de vê vebijarkê hilbijêrin, em we bi e-nameyê li ser peyamên nû agahdar dikin; hûn dikarin her dem bi nivîsandina ji contact@temia.de re abonetiyê betal bikin. Peyam bi nav, li cihê ku pêwîst be bi navnîşana e-nameyê (peyamên mêvanan), dem û navnîşana IP têne hilanîn; wêneyên barkirî li servera me têne hilanîn. Peyam piştî pejirandinê giştî dibin. Operator agahdariyên li ser peyamên nû û pelên barkirî bi e-nameyê distîne (xizmeta e-nameyê ya Google). Ji bo armancên têketinê, forum navê bikarhêner û şîfreyê ji bo dema danişîna gerokê di cookie-yan de hiltîne.

Tomarkirina li foruma almanî li dijî tomarkirinên otomatîk bi Cloudflare Turnstile ji Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, DYA tê parastin; navnîşana IP û agahiyên gerokê ji Cloudflare re têne veguhestin (Art. 6(1)(f) GDPR; Cloudflare di bin EU-U.S. Data Privacy Framework de sertîfîkayî ye).

Bingeha hiqûqî mercên bikaranînê yên forumê ne (Art. 6(1)(b) GDPR) û, di derbarê navnîşana IP de, berjewendiya me ya pêşîgirtina li bikaranîna xirab û binpêkirinan (xala (f)). Dane heta ku hesab hebe têne hilanîn; em ê li ser daxwazê hesabê jê bibin.

9. Siparîş, kilîtên lîsansê û daxistin

Dema ku hûn siparîşekê didin, em daneyên ji forma siparîşê (navlêkirin, nav, pargîdanî, navnîşan, navnîşana radestkirin û fatûreyê, e-name, telefon, şîrove, berhem û biha), li gorî rêbaza dayînê agahiyên bankê yên we (xwediyê hesabê, IBAN, BIC) ji bo debîta rasterast, û navnîşana IP ya we ji bo parastina li dijî bikaranîna xirab pêvajo dikin. Siparîş di danegeha me de tê hilanîn û bi e-nameyê ji operator re tê şandin (xizmeta e-nameyê ya Google). Armanc pêkanîna peymana kirînê ye (Art. 6(1)(b) GDPR); em fatûre û belgeyên hesabdariyê ji bo demên qanûnî diparêzin (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: heta 10 salan).

PayPal: heke hûn PayPal hilbijêrin, hûn ê werin veguhestin bo PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; berhem, mîqdar û hejmara siparîşê têne veguhestin. PayPal daneyên we yên dayînê di bin berpirsiyariya xwe de pêvajo dike (daxuyaniya nepeniyê ya PayPal).

Planên Business Portal: dema ku hûn planekê siparîş dikin, em pargîdanî, navnîşan, kesê têkiliyê, e-name, telefon, agahiyên bankê, pirbûna dayînê, kilîta sazkirinê, her wiha navnîşana IP û dema girêdana peymanê hiltînin.

Kilîtên lîsansê û daxistin: dema ku kilîteke lîsansê tê çalakkirin, em kilît û navnîşana e-nameyê hiltînin. Dema ku hûn bernameyeke kirî dadixînin, em nasnameya lîsansê kontrol dikin; ji bo parastina li dijî bikaranîna xirab, navnîşana IP, dem û hewldanên têkçûyî têne hilanîn, û operator agahdariyeke e-nameyê distîne (Art. 6(1)(b) û (f) GDPR).

10. Nirxandin û raporên xeletiyan

Heke hûn bernameyekê binirxînin an xeletiyeke wergerê an bernameyê ragihînin, em daneyên we (li gorî formê: nav, navlêkirin, navnîşana e-nameyê, bername, guherto, ziman, kilîta sazkirinê, bersiv û nivîsên we) û her wiha navnîşana IP ya we û, li cihê ku pêwîst be, cihê nêzîkî yê ku jê tê derxistin pêvajo dikin. Nirxandin di danegeha me de têne hilanîn; her du jî bi e-nameyê ji operator re têne şandin (xizmeta e-nameyê ya Google). Armanc baştirkirina bernameyên me ye (Art. 6(1)(f) GDPR). Dayîna nav û navnîşana e-nameyê ya we bi dilxwazî ye.

11. Wergir û welatên sêyem

IONOS SE (Almanya) – mêvandarî, danegeh, şandina e-nameyan û sindoqên postayê li ser domaina temia.de; pêvajoker.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, DYA) – Google Ads û Google Analytics tenê bi razîbûnê, YouTube piştî klîkkirinê, reCAPTCHA (beşa 7) û xizmeta e-nameyê ji bo agahdariyên operator (beşên 2 û 7–10).
Cloudflare, Inc. (DYA) – parastina tomarkirina forumê (beşa 8).
PayPal (Luxembourg) – dayîn, heke were hilbijartin (beşa 9).

Veguhestinên daneyan ji Google LLC û Cloudflare, Inc. re li DYA li ser bingeha biryara guncawiyê ya di bin EU-U.S. Data Privacy Framework de ne. Ji bilî vê, em daneyên we nadin kesî û nafiroşin.

12. Bernameyên me

Bernameyên me ji bo Windows, macOS, iPhone û iPad daneyên ku di wan de têne nivîsandin li ser cîhaza we an di danegeheke ku hûn hilbijêrin de hiltînin; gihîştina Temia Consulting bo van daneyan tune. Dane tenê dema ku hûn fonksiyoneke ku girêdana înternetê hewce dike bi kar tînin digihîjin me, bo nimûne tomarkirina bernameyê ya bi dilxwazî (nav, navnîşan, e-name, telefon, daxwaza wergirtina agahiyan), piştgirî an raporên xeletiyan bi rêya formên ku hatine danasîn, kataloga reçeteyan di bernameya reçeteyan de, kontrolkirina guhertoyên nû, Temia Cloud an kirîn (kirînên di nav sepanê de ji aliyê Apple ve têne birêvebirin).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) polîtîkaya xwe ya nepeniyê ya berfireh heye: Privacy policy Temia Business Portal (bi îngilîzî).

13. Mafên we

Mafê we yê gihîştinê (Art. 15 GDPR), rastkirinê (Art. 16), jêbirinê (Art. 17), sînordarkirina pêvajoyê (Art. 18) û veguhestina daneyan (Art. 20) heye. Hûn dikarin her dem li dijî pêvajoya li ser bingeha Art. 6(1)(f) GDPR îtiraz bikin (Art. 21 GDPR). Hûn dikarin her dem razîbûna xwe ji bo pêşerojê vekişînin (Art. 7(3) GDPR) – li ser malperê bi rêya “Mîhengên cookie-yan”, wekî din bi e-nameyê ji contact@temia.de re.

14. Mafê şikayetkirinê

Hûn dikarin şikayetekê pêşkêşî desthilateke çavdêriya parastina daneyan bikin (Art. 77 GDPR). Desthilata ku ji me berpirsiyar e Desthilata Parastina Daneyan a Bavyerayê ye (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Almanya, www.lda.bayern.de.

15. Erka dayîna daneyan, biryarên otomatîk, guhertin

Ji bo serdana malperê ne pêwîst e hûn tu daneyan bidin. Ji bo pirs, tomarkirina forumê û siparîşan, em hewceyî daneyên ku wekî mecbûrî hatine nîşankirin in. Em biryarên otomatîk nadin û profîlkirinê bi kar naynin. Dema ku malper an pêvajo biguhere, em vê polîtîkayê nû dikin. Tenê guhertoya almanî ji aliyê hiqûqî ve girêdar e.