Temia - Politik konfidansyalite

Politik konfidansyalite

Dènye mizajou: 15 oktòb 2026 · Sèl vèsyon ki gen valè legal se vèsyon alman an; tradiksyon sa a la sèlman pou enfòmasyon.

Politik sa a eksplike ki done pèsonèl yo trete lè ou vizite sit entènèt temia.de epi ou itilize fòm, fowòm ak paj kòmand li yo. Pou enfòmasyon sou pwogram nou yo, gade seksyon 12.

1. Responsab tretman an

Temia Consulting, pwopriyetè Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Minik, Almay
Adrès postal: Postfach 830713, 81707 Minik
Imèl: contact@temia.de · Impressum

Pou kesyon sou pwoteksyon done ak pou egzèse dwa ou yo, yon imèl bay contact@temia.de ase.

2. Ebèjman ak jounal sèvè

Sit entènèt la ebèje pa IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Almay (sou-trètan). Chak fwa yon moun ouvri sit entènèt la, sèvè a trete done ki nesesè teknikman: adrès IP, dat ak lè, adrès yo mande a ansanm ak paramèt li yo, paj ki voye moun nan, kòd estati, kantite done yo transfere, ak idantifyan navigatè a ak sistèm operasyon an. Objektif la se livre paj yo, garanti sekirite ak korije erè (Atik 6(1)(f) RGPD). Se IONOS ki detèmine kalite jounal sa yo ak dire konsèvasyon yo.

Lè yon moun ouvri paj “Lojisyèl pèsonalize” a, ak lè yon moun ouvri paj akèy la atravè yon lyen nan youn nan pwogram nou yo, operatè a resevwa yon notifikasyon pa imèl (adrès IP, lè, idantifyan pwogram nan) pou l ka evalye kijan moun ki enterese yo jwenn nou (Atik 6(1)(f) RGPD).

3. Bandwòl konsantman ak estokaj nan navigatè a

Nan premye vizit ou, yon bandwòl mande ou si ou dakò pou sèvis ki pa nesesè teknikman. Okenn sèvis konsa pa chaje anvan ou pran desizyon ou. Chwa ou estoke sèlman nan navigatè ou (local storage, antre temia_consent: kategori, lè, vèsyon) epi li pa transmèt ban nou. Nou mande ou ankò apre 12 mwa oswa lè nou ajoute nouvo sèvis. Estokaj sa a strikteman nesesè pou respekte chwa ou (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Atik 6(1)(c) ansanm ak Atik 7(1) RGPD).

Retrè: ak lyen Paramèt bonbon (cookies) anba chak paj, ou ka chanje chwa ou oswa retire konsantman ou nenpòt ki lè, avèk efè pou lavni. Lè ou retire konsantman ou, bonbon (cookies) Google sit entènèt sa a efase.

4. Google Ads (maketing, sèlman avèk konsantman)

Si ou dakò pou kategori “Maketing” la, nou chaje Google tag (gtag.js) pou Google Ads soti nan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iland (“Google”). Nou itilize l pou mezire konvèsyon: Google detèmine si yon vizit soti nan youn nan piblisite nou yo epi si, pa egzanp, yon kòmand oswa yon demann te swiv. Pou sa, yo estoke bonbon (cookies) oswa idantifyan ki sanble (egz. _gcl_au, ki estoke jiska 90 jou), epi done tankou adrès IP, enfòmasyon sou aparèy ak navigatè, paj yo vizite a, lè a ak idantifyan klik sou piblisite a transmèt bay Google. Google ka itilize done sa yo tou pou piblisite pèsonalize epi konbine yo ak lòt done si ou konekte nan Google; nan ka sa a, Google trete done yo anba pwòp responsablite li. Nou resevwa sèlman rapò global ki pa idantifye ou.

Baz legal la se konsantman ou (Atik 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG). Done yo ka transfere bay Google LLC Ozetazini; Google LLC sètifye anba EU-U.S. Data Privacy Framework (desizyon adekwasyon Komisyon Ewopeyen an, Atik 45 RGPD). Anplis de sa, nou itilize Google Consent Mode, ki mete sou “denied” (refize) si ou pa bay konsantman. Plis enfòmasyon: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (estatistik, sèlman avèk konsantman)

Si bandwòl la ofri kategori “Estatistik” la epi ou dakò, nou itilize Google Analytics 4 soti nan Google pou nou konprann kijan vizitè yo itilize sit entènèt la (paj yo gade, tan yo pase, sous, kalite aparèy, kote apeprè). Yo estoke bonbon (cookies) (egz. _ga, _ga_<id>, ki estoke jiska 2 an), epi done itilizasyon yo transmèt bay Google; Google Analytics 4 pa estoke adrès IP konplè. Baz legal, transfè nan peyi twazyèm ak retrè – menm jan ak nan seksyon 4. Si bandwòl la pa ofri kategori sa a, pa gen okenn analiz estatistik ki fèt.

6. Videyo YouTube

Kèk tutoryèl gen videyo YouTube (Google). Videyo yo chaje sèlman apre ou klike sou “Chaje videyo”; anvan sa, pa gen okenn koneksyon ak YouTube. Apre klik la, videyo a entegre nan mòd pwoteksyon vi prive ranfòse (youtube-nocookie.com); adrès IP ou, enfòmasyon sou navigatè ou ak paj yo vizite a transmèt bay Google, ki gen ladan Ozetazini, epi pandan lekti a YouTube estoke enfòmasyon nan navigatè ou. Baz legal la se konsantman ou bay lè ou klike a (Atik 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG); li aplike sèlman pou videyo sa a epi li pa estoke.

7. Fòm kontak ak imèl

Si ou ekri nou ak fòm kontak la oswa pa imèl, nou trete done ou yo (non, adrès imèl, sijè, non pwogram, vèsyon, sistèm operasyon, mesaj) pou reponn demann ou (Atik 6(1)(b) RGPD pou kesyon ki gen rapò ak yon kontra oswa yon acha, sinon pwen (f)). Mesaj la voye pa imèl bay support@temia.de (bwat imèl nan IONOS); nan kèk vèsyon lang, operatè a resevwa anplis yon notifikasyon nan yon bwat imèl ki sou sèvis imèl Google.

Pwoteksyon kont abi: vèsyon alman an estoke adrès IP a ansanm ak dat la ak kantite demann yo pou anpeche plis pase senk demann pa jou (Atik 6(1)(f) RGPD). Vèsyon fransè, panyòl ak italyen yo itilize Google reCAPTCHA: lè yon moun ouvri paj fòm sa yo, adrès IP a, enfòmasyon sou navigatè ak aparèy ak konpòtman ou sou paj la transmèt bay Google pou detekte aksè otomatik (Atik 6(1)(f) RGPD; peyi twazyèm – menm jan ak nan seksyon 4).

Nou efase demann yo yon fwa nou fin trete yo epi nou pa bezwen yo ankò pou kesyon swivi oswa akoz obligasyon legal pou konsève yo.

8. Fowòm

Lè ou enskri nan fowòm nan, nou trete non itilizatè ou, adrès imèl ou, non ki afiche ak vil ou, epi, sou baz volontè, fòmil politès ou, non ou, antrepriz ou, adrès ou, nimewo telefòn ak faks ou, ansanm ak adrès IP ou ak lè enskripsyon an. Adrès imèl la verifye ak yon lyen konfimasyon. Si ou chwazi opsyon sa a pandan enskripsyon an, nou avèti ou pa imèl lè gen nouvo mesaj; ou ka dezabòne nenpòt ki lè lè ou ekri bay contact@temia.de. Mesaj yo estoke ak non an, si sa aplike adrès imèl la (mesaj envite), lè a ak adrès IP a; imaj yo voye yo estoke sou sèvè nou an. Mesaj yo vin piblik apre apwobasyon. Operatè a resevwa notifikasyon pa imèl pou nouvo mesaj ak fichye yo voye (sèvis imèl Google). Pou koneksyon, fowòm nan estoke non itilizatè a ak modpas la nan bonbon (cookies) pandan sesyon navigatè a.

Enskripsyon nan fowòm alman an pwoteje kont enskripsyon otomatik pa Cloudflare Turnstile soti nan Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Ozetazini; adrès IP a ak enfòmasyon sou navigatè a transmèt bay Cloudflare (Atik 6(1)(f) RGPD; Cloudflare sètifye anba EU-U.S. Data Privacy Framework).

Baz legal la se kondisyon itilizasyon fowòm nan (Atik 6(1)(b) RGPD) epi, pou adrès IP a, enterè nou pou anpeche abi ak vyolasyon (pwen (f)). Done yo estoke tout tan kont lan egziste; n ap efase kont lan si ou mande sa.

9. Kòmand, kle lisans ak telechajman

Lè ou pase yon kòmand, nou trete done ki nan fòm kòmand lan (fòmil politès, non, antrepriz, adrès, adrès livrezon ak faktirasyon, imèl, telefòn, kòmantè, pwodwi ak pri), selon mòd peman an enfòmasyon bankè ou (titilè kont, IBAN, BIC) pou prelèvman otomatik la, ak adrès IP ou pou pwoteksyon kont abi. Kòmand lan estoke nan baz done nou an epi li voye bay operatè a pa imèl (sèvis imèl Google). Objektif la se egzekite kontra acha a (Atik 6(1)(b) RGPD); nou konsève fakti ak dokiman kontab pou dire lalwa mande (Atik 6(1)(c) RGPD, § 147 AO, § 257 HGB: jiska 10 an).

PayPal: si ou chwazi PayPal, n ap redirije ou bay PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Liksanbou; pwodwi a, montan an ak nimewo kòmand lan transmèt. PayPal trete done peman ou anba pwòp responsablite li (deklarasyon konfidansyalite PayPal).

Plan Business Portal: lè ou kòmande yon plan, nou estoke antrepriz la, adrès la, moun pou kontakte a, imèl, telefòn, enfòmasyon bankè, frekans peman, kle enstalasyon, ansanm ak adrès IP a ak lè kontra a te siyen.

Kle lisans ak telechajman: lè yon kle lisans aktive, nou estoke kle a ak adrès imèl la. Lè ou telechaje yon pwogram ou achte, nou verifye idantifyan lisans lan; pou pwoteksyon kont abi, adrès IP a, lè a ak tantativ ki echwe yo estoke, epi operatè a resevwa yon notifikasyon pa imèl (Atik 6(1)(b) ak (f) RGPD).

10. Evalyasyon ak rapò erè

Si ou evalye yon pwogram oswa ou siyale yon erè tradiksyon oswa yon erè pwogram, nou trete done ou yo (selon fòm nan: non, fòmil politès, adrès imèl, pwogram, vèsyon, lang, kle enstalasyon, repons ou ak tèks ou) ansanm ak adrès IP ou epi, si sa aplike, kote apeprè ki dedui de li. Evalyasyon yo estoke nan baz done nou an; toude voye bay operatè a pa imèl (sèvis imèl Google). Objektif la se amelyore pwogram nou yo (Atik 6(1)(f) RGPD). Bay non ou ak adrès imèl ou se volontè.

11. Destinatè ak peyi twazyèm

IONOS SE (Almay) – ebèjman, baz done, voye imèl ak bwat imèl sou domèn temia.de; sou-trètan.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, Ozetazini) – Google Ads ak Google Analytics sèlman avèk konsantman, YouTube apre klik, reCAPTCHA (seksyon 7) ak sèvis imèl pou notifikasyon operatè a (seksyon 2 ak 7–10).
Cloudflare, Inc. (Ozetazini) – pwoteksyon enskripsyon nan fowòm nan (seksyon 8).
PayPal (Liksanbou) – peman, si ou chwazi l (seksyon 9).

Transfè done bay Google LLC ak Cloudflare, Inc. Ozetazini baze sou desizyon adekwasyon anba EU-U.S. Data Privacy Framework. Apa de sa, nou pa bay ni vann done ou yo.

12. Pwogram nou yo

Pwogram nou yo pou Windows, macOS, iPhone ak iPad estoke done ou antre ladan yo sou aparèy ou oswa nan yon baz done ou chwazi; Temia Consulting pa gen aksè nan done sa yo. Done yo rive jwenn nou sèlman si ou itilize yon fonksyon ki bezwen yon koneksyon entènèt, pa egzanp anrejistreman volontè pwogram nan (non, adrès, imèl, telefòn, si ou vle resevwa enfòmasyon), sipò oswa rapò erè atravè fòm ki dekri yo, katalòg resèt nan pwogram resèt la, verifikasyon nouvo vèsyon, Temia Cloud oswa acha (se Apple ki jere acha nan aplikasyon an).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) gen pwòp politik konfidansyalite detaye pa li: Privacy policy Temia Business Portal (an angle).

13. Dwa ou yo

Ou gen dwa pou jwenn aksè (Atik 15 RGPD), pou korije (Atik 16), pou efase (Atik 17), pou limite tretman (Atik 18) ak pou pòtabilite done (Atik 20). Ou ka opoze nenpòt ki lè kont tretman ki baze sou Atik 6(1)(f) RGPD (Atik 21 RGPD). Ou ka retire konsantman ou nenpòt ki lè avèk efè pou lavni (Atik 7(3) RGPD) – sou sit entènèt la atravè “Paramèt bonbon (cookies)”, sinon pa imèl bay contact@temia.de.

14. Dwa pou depoze yon plent

Ou ka depoze yon plent bay yon otorite sipèvizyon pwoteksyon done (Atik 77 RGPD). Otorite ki responsab pou nou se Otorite Pwoteksyon Done Bavyè (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Almay, www.lda.bayern.de.

15. Obligasyon pou bay done, desizyon otomatik, chanjman

Ou pa oblije bay okenn done pou vizite sit entènèt la. Pou demann, enskripsyon nan fowòm ak kòmand, nou bezwen done ki make kòm obligatwa yo. Nou pa pran desizyon otomatik ni nou pa fè pwofilaj. Nou mete politik sa a ajou lè sit entènèt la oswa tretman an chanje. Se sèlman vèsyon alman an ki gen valè legal.