Temia - Manufar sirri

Manufar sirri

An sabunta ƙarshe: 15 ga Oktoba 2026 · Siga ɗaya tilo da ke da ɗaurin doka ita ce sigar Jamusanci; wannan fassarar don bayani ne kawai.

Wannan manufar tana bayyana waɗanne bayanan sirri ake sarrafawa lokacin da kuka ziyarci gidan yanar gizon temia.de kuma kuka yi amfani da fom-fom ɗinsa, dandalinsa da shafukan oda. Don bayani game da shirye-shiryenmu, duba sashe na 12.

1. Mai kula da bayanai

Temia Consulting, mai shi Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Jamus
Adireshin gidan waya: Postfach 830713, 81707 Munich
Imel: contact@temia.de · Impressum

Don al'amuran kare bayanai da kuma amfani da haƙƙoƙinku, imel zuwa contact@temia.de ya isa.

2. Ɗaukar nauyin gidan yanar gizo da bayanan rajistar sabar

IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Jamus ne ke ɗaukar nauyin gidan yanar gizon (mai sarrafa bayanai a madadinmu). Duk lokacin da aka shiga gidan yanar gizon, sabar tana sarrafa bayanan da suka wajaba ta fuskar fasaha: adireshin IP, kwanan wata da lokaci, adireshin da aka nema har da sigogi, shafin da ya turo, lambar matsayi, adadin bayanan da aka tura, da kuma alamar mai bincike da ta tsarin aiki. Manufar ita ce isar da shafukan, tabbatar da tsaro da gyara kurakurai (Art. 6(1)(f) GDPR). IONOS ne ke ƙayyade nau'i da tsawon lokacin adana waɗannan bayanan rajista.

Lokacin da aka buɗe shafin “Manhaja ta musamman”, da kuma lokacin da aka buɗe shafin farko ta hanyar haɗi daga ɗaya daga cikin shirye-shiryenmu, mai gudanarwa yana karɓar sanarwar imel (adireshin IP, lokaci, alamar shiri) domin tantance yadda masu sha'awa ke samun mu (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Banner na izini da adanawa a cikin mai bincike

A ziyararku ta farko, wani banner yana tambaya ko kun yarda da ayyukan da ba su wajaba ta fuskar fasaha ba. Ba a loda irin waɗannan ayyuka kafin ku yanke shawara. Ana adana zaɓinku a cikin mai binciken ku kawai (ma'ajiyar gida, shigarwa temia_consent: rukunoni, lokaci, siga) kuma ba a tura mana shi. Muna sake tambaya bayan watanni 12 ko lokacin da aka ƙara sababbin ayyuka. Wannan adanawa ya zama dole kwata-kwata domin mutunta zaɓinku (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) tare da Art. 7(1) GDPR).

Janye izini: ta amfani da hanyar haɗin Saitunan kukis a ƙasan kowane shafi, kuna iya canza zaɓinku ko janye izininku a kowane lokaci tare da tasiri na gaba. Idan kuka janye izini, za a share kukis ɗin Google na wannan gidan yanar gizon.

4. Google Ads (tallace-tallace, sai da izini kawai)

Idan kun yarda da rukunin “Tallace-tallace”, muna loda alamar Google (gtag.js) don Google Ads daga Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Muna amfani da ita don auna sakamako (conversion): Google yana tantance ko ziyara ta fito ne daga ɗaya daga cikin tallace-tallacenmu da kuma ko, misali, oda ko tambaya ta biyo baya. Saboda wannan, ana adana kukis ko makamantan alamomin tantancewa (misali _gcl_au, ana adana su har zuwa kwanaki 90), kuma ana tura bayanai kamar adireshin IP, bayanan na'ura da mai bincike, shafin da aka ziyarta, lokaci da alamar danna talla zuwa Google. Google na iya amfani da waɗannan bayanai don tallace-tallace na musamman kuma ya haɗa su da wasu bayanai idan kun shiga Google; ta wannan fuskar, Google yana sarrafa bayanan ne a ƙarƙashin alhakinsa. Muna karɓar rahotanni na tattarawa kawai waɗanda ba sa bayyana ko ku wane ne.

Tushen shari'a shi ne izininku (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ana iya tura bayanai zuwa Google LLC a Amurka; Google LLC yana da takardar shaida a ƙarƙashin EU-U.S. Data Privacy Framework (hukuncin isasshen kariya na Hukumar Tarayyar Turai, Art. 45 GDPR). Bugu da ƙari, muna amfani da Google Consent Mode, wanda aka saita zuwa “an ƙi” idan babu izininku. Ƙarin bayani: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (ƙididdiga, sai da izini kawai)

Idan banner ɗin ya ba da rukunin “Ƙididdiga” kuma kun yarda, muna amfani da Google Analytics 4 daga Google don fahimtar yadda baƙi ke amfani da gidan yanar gizon (shafukan da aka duba, lokacin da aka kashe, tushe, nau'in na'ura, wurin da ake kusan kasancewa). Ana adana kukis (misali _ga, _ga_<id>, ana adana su har zuwa shekaru 2), kuma ana tura bayanan amfani zuwa Google; Google Analytics 4 ba ya adana cikakkun adiresoshin IP. Tushen shari'a, tura bayanai zuwa ƙasashe na uku da janye izini – kamar a sashe na 4. Idan banner ɗin bai ba da wannan rukuni ba, ba a yin nazarin ƙididdiga.

6. Bidiyoyin YouTube

Wasu koyarwa suna ɗauke da bidiyoyi daga YouTube (Google). Ana loda bidiyoyin ne kawai bayan kun danna “Loda bidiyo”; kafin haka, babu haɗi da YouTube. Bayan dannawa, ana saka bidiyon a yanayin ƙarin kariyar sirri (youtube-nocookie.com); ana tura adireshin IP ɗinku, bayanan mai bincike da shafin da aka ziyarta zuwa Google, har da zuwa Amurka, kuma yayin kunnawa YouTube yana adana bayanai a cikin mai binciken ku. Tushen shari'a shi ne izinin da kuke bayarwa ta dannawa (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); ya shafi bidiyon da ake magana a kai ne kawai kuma ba a adana shi.

7. Fom ɗin tuntuɓa da imel

Idan kuka rubuta mana ta fom ɗin tuntuɓa ko ta imel, muna sarrafa bayananku (suna, adireshin imel, maudu'i, sunan shiri, siga, tsarin aiki, saƙo) domin amsa tambayarku (Art. 6(1)(b) GDPR don tambayoyin da suka shafi kwangila ko saye, in ba haka ba sakin layi (f)). Ana aika saƙon ta imel zuwa support@temia.de (akwatin saƙo a IONOS); a wasu sigogin harshe, mai gudanarwa yana kuma karɓar sanarwa a akwatin saƙo da ke amfani da sabis ɗin imel na Google.

Kariya daga cin zarafi: sigar Jamusanci tana adana adireshin IP tare da kwanan wata da adadin tambayoyi domin hana fiye da tambayoyi biyar a rana (Art. 6(1)(f) GDPR). Sigogin Faransanci, Sifaniyanci da Italiyanci suna amfani da Google reCAPTCHA: lokacin da aka buɗe waɗannan shafukan fom, ana tura adireshin IP, bayanan mai bincike da na'ura da kuma halayenku a shafin zuwa Google domin gano shiga ta atomatik (Art. 6(1)(f) GDPR; ƙasa ta uku – kamar a sashe na 4).

Muna share tambayoyi da zarar an magance su kuma ba a buƙatar su don tambayoyin bibiya ko saboda wajibcin adanawa na doka.

8. Dandali

Lokacin da kuka yi rajista don dandali, muna sarrafa sunan mai amfani, adireshin imel, sunan nunawa da gari/birni, kuma, bisa raɗin kai, laƙabinku, suna, kamfani, adireshi, lambobin waya da fax, da kuma adireshin IP ɗinku da lokacin rajista. Ana tabbatar da adireshin imel ta hanyar haɗin tabbatarwa. Idan kun zaɓi wannan zaɓin yayin rajista, muna sanar da ku sababbin saƙonni ta imel; kuna iya cire rajista a kowane lokaci ta rubuta zuwa contact@temia.de. Ana adana saƙonni tare da suna, inda ya dace adireshin imel (saƙonnin baƙi), lokaci da adireshin IP; ana adana hotunan da aka ɗora a sabarmu. Saƙonni suna zama na jama'a bayan amincewa. Mai gudanarwa yana karɓar sanarwar sababbin saƙonni da fayilolin da aka ɗora ta imel (sabis ɗin imel na Google). Don manufar shiga, dandalin yana adana sunan mai amfani da kalmar sirri a cikin kukis har tsawon zaman mai bincike.

Ana kare rajista a dandalin Jamusanci daga rajista ta atomatik ta hanyar Cloudflare Turnstile daga Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; ana tura adireshin IP da bayanan mai bincike zuwa Cloudflare (Art. 6(1)(f) GDPR; Cloudflare yana da takardar shaida a ƙarƙashin EU-U.S. Data Privacy Framework).

Tushen shari'a shi ne sharuɗɗan amfani da dandali (Art. 6(1)(b) GDPR) kuma, game da adireshin IP, muradinmu na hana cin zarafi da keta doka (sakin layi (f)). Ana adana bayanan muddin asusun yana nan; za mu share asusun idan an buƙata.

9. Oda, mabuɗan lasisi da saukewa

Lokacin da kuka yi oda, muna sarrafa bayanan daga fom ɗin oda (laƙabi, suna, kamfani, adireshi, adireshin isarwa da na biyan kuɗi, imel, waya, sharhi, kaya da farashi), ya danganta da hanyar biyan kuɗi bayanan bankinku (mai asusu, IBAN, BIC) don cirewa kai tsaye, da adireshin IP ɗinku don kariya daga cin zarafi. Ana adana odar a rumbun bayananmu kuma ana aika ta zuwa ga mai gudanarwa ta imel (sabis ɗin imel na Google). Manufar ita ce aiwatar da kwangilar saye (Art. 6(1)(b) GDPR); muna adana takardun kuɗi da bayanan lissafi na tsawon lokutan da doka ta tanada (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: har zuwa shekaru 10).

PayPal: idan kun zaɓi PayPal, za a tura ku zuwa PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; ana tura kaya, adadin kuɗi da lambar oda. PayPal yana sarrafa bayanan biyan kuɗinku a ƙarƙashin alhakinsa (Sanarwar sirri ta PayPal).

Tsare-tsaren Business Portal: lokacin da kuka yi odar tsari, muna adana kamfani, adireshi, wanda za a tuntuɓa, imel, waya, bayanan banki, yawan biyan kuɗi, mabuɗin shigarwa, da kuma adireshin IP da lokacin da aka ƙulla kwangilar.

Mabuɗan lasisi da saukewa: lokacin da aka kunna mabuɗin lasisi, muna adana mabuɗin da adireshin imel. Lokacin da kuka sauke shirin da kuka saya, muna duba alamar lasisin; don kariya daga cin zarafi, ana adana adireshin IP, lokaci da yunƙurin da suka gaza, kuma mai gudanarwa yana karɓar sanarwar imel (Art. 6(1)(b) da (f) GDPR).

10. Kimantawa da rahotannin kurakurai

Idan kuka kimanta shiri ko kuka ba da rahoton kuskuren fassara ko na shiri, muna sarrafa bayananku (ya danganta da fom ɗin: suna, laƙabi, adireshin imel, shiri, siga, harshe, mabuɗin shigarwa, amsoshinku da rubuce-rubucenku) da kuma adireshin IP ɗinku kuma, inda ya dace, wurin da aka kiyasta daga gare shi. Ana adana kimantawa a rumbun bayananmu; ana aika duka biyun zuwa ga mai gudanarwa ta imel (sabis ɗin imel na Google). Manufar ita ce inganta shirye-shiryenmu (Art. 6(1)(f) GDPR). Bayar da sunanku da adireshin imel bisa raɗin kai ne.

11. Masu karɓa da ƙasashe na uku

IONOS SE (Jamus) – ɗaukar nauyin gidan yanar gizo, rumbun bayanai, aika imel da akwatunan saƙo a yankin temia.de; mai sarrafa bayanai a madadinmu.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads da Google Analytics sai da izini kawai, YouTube bayan dannawa, reCAPTCHA (sashe na 7) da sabis ɗin imel don sanarwar mai gudanarwa (sashe na 2 da 7–10).
Cloudflare, Inc. (USA) – kare rajistar dandali (sashe na 8).
PayPal (Luxembourg) – biyan kuɗi, idan an zaɓa (sashe na 9).

Tura bayanai zuwa Google LLC da Cloudflare, Inc. a Amurka ya dogara ne da hukuncin isasshen kariya a ƙarƙashin EU-U.S. Data Privacy Framework. Ban da wannan, ba ma miƙa ko sayar da bayananku.

12. Shirye-shiryenmu

Shirye-shiryenmu na Windows, macOS, iPhone da iPad suna adana bayanan da aka shigar a cikinsu a na'urarku ko a rumbun bayanai da kuka zaɓa; Temia Consulting ba shi da damar ganin waɗannan bayanai. Bayanai suna isa gare mu ne kawai idan kuka yi amfani da aikin da ke buƙatar haɗin intanet, misali rajistar shiri bisa raɗin kai (suna, adireshi, imel, waya, burin karɓar bayani), rahotannin tallafi ko na kurakurai ta fom-fom ɗin da aka bayyana, kundin girke-girke a cikin shirin girke-girke, duba sababbin sigogi, Temia Cloud ko saye (Apple ne ke kula da sayayya a cikin manhaja).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) yana da nasa cikakkiyar manufar sirri: Privacy policy Temia Business Portal (da Turanci).

13. Haƙƙoƙinku

Kuna da haƙƙin samun bayani (Art. 15 GDPR), gyara (Art. 16), sharewa (Art. 17), taƙaita sarrafawa (Art. 18) da ɗaukar bayanai zuwa wani wuri (Art. 20). Kuna iya ƙin amincewa a kowane lokaci da sarrafawar da ta dogara da Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Kuna iya janye izininku a kowane lokaci tare da tasiri na gaba (Art. 7(3) GDPR) – a gidan yanar gizo ta “Saitunan kukis”, in ba haka ba ta imel zuwa contact@temia.de.

14. Haƙƙin shigar da ƙara

Kuna iya shigar da ƙara ga hukumar sa ido kan kare bayanai (Art. 77 GDPR). Hukumar da ke da alhakinmu ita ce Hukumar Kare Bayanai ta Bavaria (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Jamus, www.lda.bayern.de.

15. Wajibcin bayar da bayanai, yanke shawara ta atomatik, canje-canje

Ba dole ba ne ku bayar da wani bayani don ziyartar gidan yanar gizon. Don tambayoyi, rajistar dandali da oda, muna buƙatar bayanan da aka yi wa alama a matsayin tilas. Ba ma yanke shawara ta atomatik ko amfani da tsara bayanan martaba (profiling). Muna sabunta wannan manufar lokacin da gidan yanar gizon ko sarrafawar suka canja. Sigar Jamusanci kawai ke da ɗaurin doka.