Temia - Beartas príobháideachais

Beartas príobháideachais

Nuashonraithe go deireanach: 15 Deireadh Fómhair 2026 · Is é an t-aon leagan atá ceangailteach go dlíthiúil ná an leagan Gearmáinise; is chun críocha faisnéise amháin atá an t-aistriúchán seo.

Mínítear sa bheartas seo cé na sonraí pearsanta a phróiseáiltear nuair a thugann tú cuairt ar an suíomh gréasáin temia.de agus nuair a úsáideann tú a chuid foirmeacha, an fóram agus na leathanaigh ordaithe. Le haghaidh faisnéise faoinár gcláir, féach roinn 12.

1. Rialaitheoir

Temia Consulting, úinéir Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, an Ghearmáin
Seoladh poist: Postfach 830713, 81707 München
Ríomhphost: contact@temia.de · Impressum

I gcás ábhar a bhaineann le cosaint sonraí agus chun do chearta a fheidhmiú, is leor ríomhphost chuig contact@temia.de.

2. Óstáil agus logaí freastalaí

Is é IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, an Ghearmáin (próiseálaí) a óstálann an suíomh gréasáin. Gach uair a dhéantar rochtain ar an suíomh gréasáin, próiseálann an freastalaí sonraí atá riachtanach go teicniúil: seoladh IP, dáta agus am, an seoladh a iarradh lena n-áirítear paraiméadair, an leathanach atreoraithe, cód stádais, méid na sonraí a aistríodh, agus aitheantóir an bhrabhsálaí agus an chórais oibriúcháin. Is é an cuspóir na leathanaigh a sheachadadh, slándáil a chinntiú agus earráidí a réiteach (Airt. 6(1)(f) RGCS). Is é IONOS a chinneann cineál na logaí seo agus an tréimhse a gcoinnítear iad.

Nuair a dhéantar rochtain ar an leathanach “Bogearraí saincheaptha”, agus nuair a dhéantar rochtain ar an leathanach baile trí nasc ó cheann dár gcláir, faigheann an t-oibreoir fógra ríomhphoist (seoladh IP, am, aitheantóir an chláir) chun measúnú a dhéanamh ar an gcaoi a n-aimsíonn daoine leasmhara sinn (Airt. 6(1)(f) RGCS).

3. Meirge toilithe agus stóráil sa bhrabhsálaí

Ar do chéad chuairt, fiafraíonn meirge díot an dtoilíonn tú le seirbhísí nach bhfuil riachtanach go teicniúil. Ní lódáiltear aon seirbhís den sórt sin sula ndéanann tú do chinneadh. Ní stóráiltear do rogha ach i do bhrabhsálaí (stóráil áitiúil, iontráil temia_consent: catagóirí, am, leagan) agus ní tharchuirtear chugainn í. Fiafraímid arís tar éis 12 mhí nó nuair a chuirtear seirbhísí nua leis. Tá an stóráil seo fíor-riachtanach chun do rogha a urramú (§ 25(2) uimh. 2 TDDDG; Airt. 6(1)(c) i gcomhar le hAirt. 7(1) RGCS).

Tarraingt siar: tríd an nasc Socruithe fianán ag bun gach leathanaigh, is féidir leat do rogha a athrú nó do thoiliú a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí. Nuair a tharraingíonn tú do thoiliú siar, scriostar fianáin Google an tsuímh ghréasáin seo.

4. Google Ads (margaíocht, le toiliú amháin)

Má thoilíonn tú leis an gcatagóir “Margaíocht”, lódálaimid clib Google (gtag.js) le haghaidh Google Ads ó Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire (“Google”). Úsáidimid í chun tiontuithe a thomhas: cinneann Google ar tháinig cuairt ó cheann dár bhfógraí agus ar lean, mar shampla, ordú nó fiosrúchán í. Chun na críche sin, stóráiltear fianáin nó aitheantóirí comhchosúla (m.sh. _gcl_au, a stóráiltear ar feadh suas le 90 lá), agus tarchuirtear sonraí amhail an seoladh IP, faisnéis faoin ngléas agus faoin mbrabhsálaí, an leathanach ar tugadh cuairt air, an t-am agus aitheantóir chliceáil an fhógra chuig Google. Féadfaidh Google na sonraí seo a úsáid freisin le haghaidh fógraíochta pearsantaithe agus iad a chomhcheangal le sonraí eile má tá tú logáilte isteach i Google; maidir leis seo, próiseálann Google na sonraí faoina fhreagracht féin. Ní fhaighimid ach tuarascálacha comhiomlánaithe nach n-aithníonn thú.

Is é an bunús dlí do thoiliú (Airt. 6(1)(a) RGCS, § 25(1) TDDDG). Féadfar sonraí a aistriú chuig Google LLC sna Stáit Aontaithe; tá Google LLC deimhnithe faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM (cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach, Airt. 45 RGCS). Ina theannta sin, úsáidimid Google Consent Mode, atá socraithe ar “denied” (diúltaithe) gan do thoiliú. Tuilleadh faisnéise: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (staitisticí, le toiliú amháin)

Má thairgeann an meirge an catagóir “Staitisticí” agus má thoilíonn tú, úsáidimid Google Analytics 4 ó Google chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a n-úsáideann cuairteoirí an suíomh gréasáin (leathanaigh a breathnaíodh orthu, an t-am a caitheadh, foinse, cineál gléis, suíomh measta). Stóráiltear fianáin (m.sh. _ga, _ga_<id>, a stóráiltear ar feadh suas le 2 bhliain), agus tarchuirtear sonraí úsáide chuig Google; ní stórálann Google Analytics 4 seoltaí IP iomlána. Bunús dlí, aistrithe chuig tríú tíortha agus tarraingt siar – mar atá i roinn 4. Mura dtairgeann an meirge an catagóir seo, ní dhéantar aon anailís staitistiúil.

6. Físeáin YouTube

Tá físeáin ó YouTube (Google) i roinnt ranganna teagaisc. Ní lódáiltear na físeáin go dtí go gcliceálann tú ar “Lódáil an físeán”; roimhe sin, níl aon nasc le YouTube. Tar éis an chlic, leabaítear an físeán i mód feabhsaithe príobháideachta (youtube-nocookie.com); tarchuirtear do sheoladh IP, faisnéis faoin mbrabhsálaí agus an leathanach ar tugadh cuairt air chuig Google, lena n-áirítear chuig na Stáit Aontaithe, agus le linn an athsheinm stórálann YouTube faisnéis i do bhrabhsálaí. Is é an bunús dlí an toiliú a thugann tú tríd an gcliceáil (Airt. 6(1)(a) RGCS, § 25(1) TDDDG); ní bhaineann sé ach leis an bhfíseán atá i gceist agus ní stóráiltear é.

7. Foirm teagmhála agus ríomhphost

Má scríobhann tú chugainn tríd an bhfoirm teagmhála nó trí ríomhphost, próiseálaimid do shonraí (ainm, seoladh ríomhphoist, ábhar, ainm an chláir, leagan, córas oibriúcháin, teachtaireacht) chun d’fhiosrúchán a fhreagairt (Airt. 6(1)(b) RGCS i gcás ceisteanna a bhaineann le conradh nó le ceannach, pointe (f) ar shlí eile). Seoltar an teachtaireacht trí ríomhphost chuig support@temia.de (bosca poist ag IONOS); i roinnt leaganacha teanga, faigheann an t-oibreoir fógra freisin i mbosca poist le seirbhís ríomhphoist Google.

Cosaint ar mhí-úsáid: stórálann an leagan Gearmáinise an seoladh IP leis an dáta agus le líon na bhfiosrúchán chun cosc a chur ar níos mó ná cúig fhiosrúchán in aghaidh an lae (Airt. 6(1)(f) RGCS). Úsáideann na leaganacha Fraincise, Spáinnise agus Iodáilise Google reCAPTCHA: nuair a dhéantar rochtain ar na leathanaigh foirme seo, tarchuirtear an seoladh IP, faisnéis faoin mbrabhsálaí agus faoin ngléas agus d’iompar ar an leathanach chuig Google chun rochtain uathoibrithe a bhrath (Airt. 6(1)(f) RGCS; tríú tír – mar atá i roinn 4).

Scriosaimid fiosrúcháin a luaithe a bheidh siad pléite agus nach mbeidh gá leo a thuilleadh le haghaidh ceisteanna leantacha ná de bharr oibleagáidí reachtúla coinneála.

8. Fóram

Nuair a chláraíonn tú don fhóram, próiseálaimid d’ainm úsáideora, do sheoladh ríomhphoist, d’ainm taispeána agus do bhaile/chathair, agus, ar bhonn deonach, do bheannú, d’ainm, do chuideachta, do sheoladh, d’uimhreacha teileafóin agus facs, chomh maith le do sheoladh IP agus am an chlárúcháin. Fíoraítear an seoladh ríomhphoist le nasc deimhnithe. Má roghnaíonn tú an rogha seo le linn an chlárúcháin, cuirimid postálacha nua in iúl duit trí ríomhphost; is féidir leat díliostáil am ar bith trí scríobh chuig contact@temia.de. Stóráiltear postálacha leis an ainm, leis an seoladh ríomhphoist más infheidhme (postálacha aoi), leis an am agus leis an seoladh IP; stóráiltear íomhánna uaslódáilte ar ár bhfreastalaí. Éiríonn postálacha poiblí tar éis iad a fhaomhadh. Faigheann an t-oibreoir fógraí faoi phostálacha nua agus faoi chomhaid uaslódáilte trí ríomhphost (seirbhís ríomhphoist Google). Chun críocha logála isteach, stórálann an fóram an t-ainm úsáideora agus an pasfhocal i bhfianáin ar feadh sheisiún an bhrabhsálaí.

Cosnaítear an clárú ar an bhfóram Gearmáinise ar chláruithe uathoibrithe le Cloudflare Turnstile ó Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; tarchuirtear an seoladh IP agus faisnéis faoin mbrabhsálaí chuig Cloudflare (Airt. 6(1)(f) RGCS; tá Cloudflare deimhnithe faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM).

Is é an bunús dlí téarmaí úsáide an fhóraim (Airt. 6(1)(b) RGCS) agus, i gcás an tseolta IP, ár leas maidir le mí-úsáid agus sáruithe a chosc (pointe (f)). Stóráiltear na sonraí fad a bheidh an cuntas ann; scriosfaimid an cuntas ach é sin a iarraidh.

9. Orduithe, eochracha ceadúnais agus íoslódálacha

Nuair a dhéanann tú ordú, próiseálaimid na sonraí ón bhfoirm ordaithe (beannú, ainm, cuideachta, seoladh, seoladh seachadta agus billeála, ríomhphost, teileafón, trácht, táirge agus praghas), ag brath ar an modh íocaíochta do shonraí bainc (sealbhóir an chuntais, IBAN, BIC) don dochar díreach, agus do sheoladh IP chun cosaint ar mhí-úsáid. Stóráiltear an t-ordú inár mbunachar sonraí agus seoltar é chuig an oibreoir trí ríomhphost (seirbhís ríomhphoist Google). Is é an cuspóir an conradh ceannaigh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b) RGCS); coinnímid sonraisc agus taifid chuntasaíochta ar feadh na dtréimhsí reachtúla (Airt. 6(1)(c) RGCS, § 147 AO, § 257 HGB: suas le 10 mbliana).

PayPal: má roghnaíonn tú PayPal, atreorófar thú chuig PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; tarchuirtear an táirge, an méid agus uimhir an ordaithe. Próiseálann PayPal do shonraí íocaíochta faoina fhreagracht féin (ráiteas príobháideachais PayPal).

Pleananna Business Portal: nuair a ordaíonn tú plean, stórálaimid an chuideachta, an seoladh, an duine teagmhála, an ríomhphost, an teileafón, na sonraí bainc, minicíocht na híocaíochta, an eochair suiteála, chomh maith leis an seoladh IP agus an t-am ar tugadh an conradh i gcrích.

Eochracha ceadúnais agus íoslódálacha: nuair a ghníomhachtaítear eochair cheadúnais, stórálaimid an eochair agus an seoladh ríomhphoist. Nuair a íoslódálann tú clár a ceannaíodh, seiceálaimid aitheantóir an cheadúnais; chun cosaint ar mhí-úsáid, stóráiltear an seoladh IP, an t-am agus iarrachtaí a theip, agus faigheann an t-oibreoir fógra ríomhphoist (Airt. 6(1)(b) agus (f) RGCS).

10. Rátálacha agus tuairiscí earráide

Má rátálann tú clár nó má thuairiscíonn tú earráid aistriúcháin nó earráid sa chlár, próiseálaimid do shonraí (ag brath ar an bhfoirm: ainm, beannú, seoladh ríomhphoist, clár, leagan, teanga, eochair suiteála, do fhreagraí agus do théacsanna) chomh maith le do sheoladh IP agus, más infheidhme, an suíomh measta a dhíorthaítear uaidh. Stóráiltear rátálacha inár mbunachar sonraí; seoltar an dá chineál chuig an oibreoir trí ríomhphost (seirbhís ríomhphoist Google). Is é an cuspóir ár gcláir a fheabhsú (Airt. 6(1)(f) RGCS). Is deonach d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist a thabhairt.

11. Faighteoirí agus tríú tíortha

IONOS SE (an Ghearmáin) – óstáil, bunachar sonraí, seoladh ríomhphoist agus boscaí poist ar an bhfearann temia.de; próiseálaí.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, SAM) – Google Ads agus Google Analytics le toiliú amháin, YouTube tar éis cliceáil, reCAPTCHA (roinn 7) agus an tseirbhís ríomhphoist d’fhógraí an oibreora (ranna 2 agus 7–10).
Cloudflare, Inc. (SAM) – cosaint chlárú an fhóraim (roinn 8).
PayPal (Lucsamburg) – íocaíocht, má roghnaítear í (roinn 9).

Tá aistrithe sonraí chuig Google LLC agus Cloudflare, Inc. sna Stáit Aontaithe bunaithe ar an gcinneadh leordhóthanachta faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM. Seachas sin, ní thugaimid do shonraí do dhaoine eile agus ní dhíolaimid iad.

12. Ár gcláir

Stórálann ár gcláir do Windows, macOS, iPhone agus iPad na sonraí a chuirtear isteach iontu ar do ghléas nó i mbunachar sonraí de do rogha féin; níl rochtain ag Temia Consulting ar na sonraí seo. Ní shroicheann sonraí sinn ach amháin má úsáideann tú feidhm a dteastaíonn nasc idirlín uaithi, m.sh. clárú deonach an chláir (ainm, seoladh, ríomhphost, teileafón, mian faisnéis a fháil), tacaíocht nó tuairiscí earráide trí na foirmeacha a ndéantar cur síos orthu, an catalóg oideas sa chlár oideas, seiceáil le haghaidh leaganacha nua, Temia Cloud nó ceannacháin (is é Apple a láimhseálann ceannacháin laistigh den aip).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) – tá a bheartas príobháideachais mionsonraithe féin aige: Privacy policy Temia Business Portal (i mBéarla).

13. Do chearta

Tá ceart rochtana agat (Airt. 15 RGCS), ceart ceartaithe (Airt. 16), ceart léirscriosta (Airt. 17), ceart chun srian a chur ar phróiseáil (Airt. 18) agus ceart chun iniomparthacht sonraí (Airt. 20). Is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith in aghaidh próiseála atá bunaithe ar Airt. 6(1)(f) RGCS (Airt. 21 RGCS). Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí (Airt. 7(3) RGCS) – ar an suíomh gréasáin trí “Socruithe fianán”, nó ar shlí eile trí ríomhphost chuig contact@temia.de.

14. An ceart gearán a dhéanamh

Is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí (Airt. 77 RGCS). Is é an t-údarás atá freagrach asainne ná Údarás Cosanta Sonraí na Baváire (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, an Ghearmáin, www.lda.bayern.de.

15. Oibleagáid sonraí a sholáthar, cinntí uathoibrithe, athruithe

Ní gá duit aon sonraí a sholáthar chun cuairt a thabhairt ar an suíomh gréasáin. I gcás fiosrúchán, clárú fóraim agus orduithe, teastaíonn na sonraí atá marcáilte mar shonraí éigeantacha uainn. Ní dhéanaimid cinntí uathoibrithe agus ní úsáidimid próifíliú. Nuashonraímid an beartas seo nuair a athraíonn an suíomh gréasáin nó an phróiseáil. Is é an leagan Gearmáinise amháin atá ceangailteach go dlíthiúil.