Privacybelied
Lêst bywurke: 15 oktober 2026 · Allinnich juridysk binend is de Dútske ferzje; dizze oersetting is allinnich bedoeld ter ynformaasje.
Dit belied leit út hokker persoansgegevens ferwurke wurde as Jo de webside temia.de besykje en de formulieren, it foarum en de bestelsiden dêrfan brûke. Ynformaasje oer ús programma's fine Jo yn seksje 12.
1. Ferwurkingsferantwurdlike
Temia Consulting, eigner Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Dútslân
Postadres: Postfach 830713, 81707 München
E-mail: contact@temia.de · Impressum
Foar saken oangeande gegevensbeskerming en om Jo rjochten út te oefenjen is in e-mail oan contact@temia.de genôch.
2. Hosting en serverlogs
De webside wurdt host troch IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Dútslân (ferwurker). Elke kear as de webside opfrege wurdt, ferwurket de server technysk needsaaklike gegevens: IP-adres, datum en tiid, it opfrege adres ynklusyf parameters, de ferwizende side, statuskoade, de oerdroegen gegevensmannichte en de identifikaasje fan browser en bestjoeringssysteem. It doel is it leverjen fan de siden, it garandearjen fan de feiligens en it oplossen fan flaters (art. 6 lid 1 ûnder f AVG). De soarte en de bewartermyn fan dizze logs wurde bepaald troch IONOS.
As de side “Software op maat” opfrege wurdt, en as de startside fia in keppeling út ien fan ús programma's opfrege wurdt, krijt de eksploitant in e-mailmelding (IP-adres, tiid, programma-identifikaasje), om te beoardieljen hoe't belangstellenden by ús telâne komme (art. 6 lid 1 ûnder f AVG).
3. Tastimmingsbanner en opslach yn de browser
By Jo earste besite freget in banner oft Jo tastimming jouwe foar tsjinsten dy't technysk net needsaaklik binne. Foardat Jo in beslút nommen hawwe, wurde sokke tsjinsten net laden. Jo kar wurdt allinnich yn Jo browser bewarre (local storage, yngong temia_consent: kategoryen, tiid, ferzje) en wurdt net oan ús trochjûn. Nei 12 moanne of as der nije tsjinsten tafoege wurde, freegje wy it opnij. Dizze opslach is strikt needsaaklik om Jo kar te respektearjen (§ 25 lid 2 nr. 2 TDDDG; art. 6 lid 1 ûnder c yn ferbân mei art. 7 lid 1 AVG).
Ynlûken: fia de keppeling Cookie-ynstellings ûnderoan elke side kinne Jo Jo kar op elk momint wizigje of Jo tastimming mei yngong foar de takomst ynlûke. As Jo de tastimming ynlûke, wurde de Google-cookies fan dizze webside wiske.
4. Google Ads (marketing, allinnich mei tastimming)
As Jo tastimming jouwe foar de kategory “Marketing”, lade wy de Google-tag (gtag.js) foar Google Ads fan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierlân (“Google”). Wy brûke dy foar konversjemjitting: Google bepaalt oft in besite fan ien fan ús advertinsjes kaam en oft dêr bygelyks in bestelling of in oanfraach op folge. Dêrfoar wurde cookies of fergelykbere identifikaasjes bewarre (bgl. _gcl_au, bewarre oant 90 dagen), en gegevens lykas it IP-adres, apparaat- en browserynformaasje, de besochte side, de tiid en de identifikaasje fan de advertinsjeklik wurde oan Google oerdroegen. Google kin dizze gegevens ek brûke foar personalisearre reklame en se kombinearje mei oare gegevens as Jo by Google oanmeld binne; yn dat opsicht ferwurket Google de gegevens ûnder eigen ferantwurdlikens. Wy ûntfange allinnich gearfette rapporten dêr't Jo net út te identifisearjen binne.
De rjochtsgrûn is Jo tastimming (art. 6 lid 1 ûnder a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). Gegevens kinne oerdroegen wurde oan Google LLC yn de FS; Google LLC is sertifisearre ûnder it EU-U.S. Data Privacy Framework (adekwaatheidsbeslút fan de Europeeske Kommisje, art. 45 AVG). Dêrnjonken brûke wy Google Consent Mode, dat sûnder Jo tastimming op “denied” (wegere) stiet. Mear ynformaasje: policies.google.com/privacy.
5. Google Analytics (statistyk, allinnich mei tastimming)
As de banner de kategory “Statistyk” oanbiedt en Jo tastimming jouwe, brûke wy Google Analytics 4 fan Google om te begripen hoe't besikers de webside brûke (besjoene siden, bestege tiid, boarne, apparaattype, likernôch lokaasje). Der wurde cookies bewarre (bgl. _ga, _ga_<id>, bewarre oant 2 jier), en gebrûksgegevens wurde oan Google oerdroegen; Google Analytics 4 bewarret gjin folsleine IP-adressen. Rjochtsgrûn, oerdracht nei tredde lannen en ynlûken – lykas yn seksje 4. As de banner dizze kategory net oanbiedt, fynt der gjin statistyske analyze plak.
6. YouTube-fideo's
Guon hantliedingen befetsje fideo's fan YouTube (Google). De fideo's wurde pas laden nei't Jo op “Fideo lade” klikke; dêrfoar is der gjin ferbining mei YouTube. Nei de klik wurdt de fideo ynbêde yn de privacyfreonlike modus (youtube-nocookie.com); Jo IP-adres, browserynformaasje en de besochte side wurde oan Google oerdroegen, ek nei de FS, en by it ôfspyljen bewarret YouTube ynformaasje yn Jo browser. De rjochtsgrûn is de tastimming dy't Jo troch te klikken jouwe (art. 6 lid 1 ûnder a AVG, § 25 lid 1 TDDDG); dy jildt allinnich foar de oangeande fideo en wurdt net bewarre.
7. Kontaktformulier en e-mail
As Jo ús fia it kontaktformulier of per e-mail skriuwe, ferwurkje wy Jo gegevens (namme, e-mailadres, ûnderwerp, programmanamme, ferzje, bestjoeringssysteem, berjocht) om Jo fraach te beantwurdzjen (art. 6 lid 1 ûnder b AVG by fragen oangeande in kontrakt of in oankeap, oars ûnder f). It berjocht wurdt per e-mail ferstjoerd nei support@temia.de (postfak by IONOS); yn guon taalferzjes krijt de eksploitant dêrnjonken in melding yn in postfak by de e-mailtsjinst fan Google.
Beskerming tsjin misbrûk: de Dútske ferzje bewarret it IP-adres mei de datum en it tal oanfragen, om mear as fiif oanfragen per dei foar te kommen (art. 6 lid 1 ûnder f AVG). De Frânske, Spaanske en Italjaanske ferzjes brûke Google reCAPTCHA: as dizze formuliersiden opfrege wurde, wurde it IP-adres, browser- en apparaatynformaasje en Jo gedrach op de side oan Google oerdroegen om automatisearre tagong te ûntdekken (art. 6 lid 1 ûnder f AVG; tredde lân – lykas yn seksje 4).
Wy wiskje oanfragen sa gau as se ôfhannele binne en net mear nedich binne foar neifragen of fanwegen wetlike bewarplichten.
8. Foarum
As Jo Jo registrearje foar it foarum, ferwurkje wy Jo brûkersnamme, e-mailadres, werjeftenamme en wenplak, en op frijwillige basis Jo oanhef, namme, bedriuw, adres, telefoan- en faksnûmers, lykas Jo IP-adres en it tiidstip fan registraasje. It e-mailadres wurdt kontrolearre mei in befêstigingskeppeling. As Jo dizze opsje by de registraasje kieze, ynformearje wy Jo per e-mail oer nije berjochten; Jo kinne Jo op elk momint ôfmelde troch te skriuwen nei contact@temia.de. Berjochten wurde bewarre mei de namme, yn foarkommende gefallen it e-mailadres (gastberjochten), de tiid en it IP-adres; oplade ôfbyldings wurde op ús server bewarre. Berjochten wurde iepenbier nei goedkarring. De eksploitant krijt meldingen fan nije berjochten en oplade bestannen per e-mail (e-mailtsjinst fan Google). Foar it oanmelden bewarret it foarum de brûkersnamme en it wachtwurd yn cookies foar de doer fan de browsersesje.
De registraasje op it Dútske foarum wurdt tsjin automatisearre registraasjes beskerme troch Cloudflare Turnstile fan Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, FS; it IP-adres en de browserynformaasje wurde oan Cloudflare oerdroegen (art. 6 lid 1 ûnder f AVG; Cloudflare is sertifisearre ûnder it EU-U.S. Data Privacy Framework).
De rjochtsgrûn binne de gebrûksbetingsten fan it foarum (art. 6 lid 1 ûnder b AVG) en, wat it IP-adres oanbelanget, ús belang by it foarkommen fan misbrûk en ynbreuken (ûnder f). De gegevens wurde bewarre sa lang as it account bestiet; op fersyk wiskje wy it account.
9. Bestellingen, lisinsjekaaien en downloads
As Jo in bestelling pleatse, ferwurkje wy de gegevens út it bestelformulier (oanhef, namme, bedriuw, adres, leverings- en fakturaadres, e-mail, telefoan, opmerking, produkt en priis), ôfhinklik fan de betelwize Jo bankgegevens (rekkenhâlder, IBAN, BIC) foar de automatyske ynkasso, en Jo IP-adres ter beskerming tsjin misbrûk. De bestelling wurdt yn ús database bewarre en per e-mail oan de eksploitant stjoerd (e-mailtsjinst fan Google). It doel is it útfieren fan it keapkontrakt (art. 6 lid 1 ûnder b AVG); faktueren en boekhâldkundige stikken bewarje wy foar de wetlike termynen (art. 6 lid 1 ûnder c AVG, § 147 AO, § 257 HGB: oant 10 jier).
PayPal: as Jo foar PayPal kieze, wurde Jo trochstjoerd nei PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Lúksemboarch; it produkt, it bedrach en it bestelnûmer wurde oerdroegen. PayPal ferwurket Jo betellingsgegevens ûnder eigen ferantwurdlikens (privacyferklearring fan PayPal).
Tariven fan it Business Portal: as Jo in tarief bestelle, bewarje wy it bedriuw, adres, kontaktpersoan, e-mail, telefoan, bankgegevens, betellingsfrekwinsje, ynstallaasjekaai, lykas it IP-adres en it tiidstip wêrop it kontrakt sluten is.
Lisinsjekaaien en downloads: as in lisinsjekaai aktivearre wurdt, bewarje wy de kaai en it e-mailadres. As Jo in kocht programma downloade, kontrolearje wy de lisinsje-identifikaasje; ter beskerming tsjin misbrûk wurde it IP-adres, de tiid en mislearre besykjen bewarre, en de eksploitant krijt in e-mailmelding (art. 6 lid 1 ûnder b en f AVG).
10. Beoardielingen en flatermeldingen
As Jo in programma beoardielje of in oersettings- of programmaflater melde, ferwurkje wy Jo gegevens (ôfhinklik fan it formulier: namme, oanhef, e-mailadres, programma, ferzje, taal, ynstallaasjekaai, Jo antwurden en teksten) lykas Jo IP-adres en, yn foarkommende gefallen, de dêrút ôflaat likernôch lokaasje. Beoardielingen wurde yn ús database bewarre; beide wurde per e-mail oan de eksploitant stjoerd (e-mailtsjinst fan Google). It doel is it ferbetterjen fan ús programma's (art. 6 lid 1 ûnder f AVG). It opjaan fan Jo namme en e-mailadres is frijwillich.
11. Ûntfangers en tredde lannen
- IONOS SE (Dútslân) – hosting, database, e-mailferstjoering en postfakken op it domein temia.de; ferwurker.
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, FS) – Google Ads en Google Analytics allinnich mei tastimming, YouTube nei in klik, reCAPTCHA (seksje 7) en de e-mailtsjinst foar meldingen oan de eksploitant (seksjes 2 en 7–10).
- Cloudflare, Inc. (FS) – beskerming fan de foarumregistraasje (seksje 8).
- PayPal (Lúksemboarch) – betelling, as dy keazen is (seksje 9).
Gegevensoerdrachten oan Google LLC en Cloudflare, Inc. yn de FS binne basearre op it adekwaatheidsbeslút ûnder it EU-U.S. Data Privacy Framework. Fierder jouwe wy Jo gegevens net troch en ferkeapje wy se net.
12. Ús programma's
Ús programma's foar Windows, macOS, iPhone en iPad bewarje de dêryn ynfierde gegevens op Jo apparaat of yn in database fan Jo kar; Temia Consulting hat gjin tagong ta dizze gegevens. Gegevens komme allinnich by ús as Jo in funksje brûke dy't in ynternetferbining fereasket, bgl. de frijwillige programmaregistraasje (namme, adres, e-mail, telefoan, winsk om ynformaasje te ûntfangen), stipe of flatermeldingen fia de beskreaune formulieren, de reseptenkatalogus yn it reseptenprogramma, it kontrolearjen op nije ferzjes, Temia Cloud of oankeapen (yn-app-oankeapen wurde troch Apple ôfhannele).
Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) hat in eigen wiidweidich privacybelied: Privacy policy Temia Business Portal (yn it Ingelsk).
13. Jo rjochten
Jo hawwe it rjocht op ynsjoch (art. 15 AVG), ferbettering (art. 16), wiskjen (art. 17), beheining fan de ferwurking (art. 18) en oerdraachberens fan gegevens (art. 20). Jo kinne op elk momint beswier meitsje tsjin ferwurking op grûn fan art. 6 lid 1 ûnder f AVG (art. 21 AVG). Jo kinne Jo tastimming op elk momint mei yngong foar de takomst ynlûke (art. 7 lid 3 AVG) – op de webside fia “Cookie-ynstellings”, oars per e-mail oan contact@temia.de.
14. Rjocht om in klacht yn te tsjinjen
Jo kinne in klacht yntsjinje by in tasjochhâlder foar gegevensbeskerming (art. 77 AVG). De foar ús ferantwurdlike ynstânsje is it Beierske Lânskantoar foar Tasjoch op Gegevensbeskerming (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Dútslân, www.lda.bayern.de.
15. Ferplichting om gegevens te jaan, automatisearre besluten, wizigingen
Om de webside te besykjen hoege Jo gjin gegevens op te jaan. Foar oanfragen, foarumregistraasje en bestellingen hawwe wy de as ferplichte markearre gegevens nedich. Wy nimme gjin automatisearre besluten en dogge net oan profilearring. Wy wurkje dit belied by as de webside of de ferwurking feroaret. Allinnich de Dútske ferzje is juridysk binend.