Temia - Palisiya sa privacy

Palisiya sa privacy

Kataposang gi-update: 15 Oktubre 2026 · Ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon mao ang bersyon sa Aleman; kini nga hubad gihatag alang lamang sa impormasyon.

Kini nga palisiya nagpatin-aw kon unsang personal nga datos ang giproseso kon mobisita kamo sa website nga temia.de ug mogamit sa mga form, forum ug mga panid sa order niini. Alang sa impormasyon bahin sa among mga programa, tan-awa ang seksyon 12.

1. Controller

Temia Consulting, tag-iya Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 Munich, Alemanya
Address sa koreo: Postfach 830713, 81707 Munich
E-mail: contact@temia.de · Impressum

Alang sa mga butang bahin sa pagpanalipod sa datos ug aron gamiton ang inyong mga katungod, igo na ang usa ka e-mail ngadto sa contact@temia.de.

2. Hosting ug mga server log

Ang website gi-host sa IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemanya (processor). Matag higayon nga ma-access ang website, ang server nagproseso sa teknikal nga gikinahanglan nga datos: IP address, petsa ug oras, ang gipangayo nga address lakip ang mga parameter, ang nag-refer nga panid, status code, gidaghanon sa datos nga gibalhin, ug ang identifier sa browser ug operating system. Ang katuyoan mao ang paghatod sa mga panid, pagsiguro sa seguridad ug pag-ayo sa mga sayop (Art. 6(1)(f) GDPR). Ang matang ug gidugayon sa pagtipig niini nga mga log gitino sa IONOS.

Kon ma-access ang panid nga “Custom software”, ug kon ma-access ang home page pinaagi sa link gikan sa usa sa among mga programa, ang operator makadawat og pahibalo pinaagi sa e-mail (IP address, oras, identifier sa programa) aron masabtan kon giunsa pagkakita kanamo sa mga interesado (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Consent banner ug pagtipig sa browser

Sa inyong unang pagbisita, usa ka banner mangutana kon mouyon ba kamo sa mga serbisyo nga dili teknikal nga gikinahanglan. Walay ingon niini nga serbisyo ang ma-load sa dili pa kamo makahukom. Ang inyong pinili gitipigan lamang sa inyong browser (local storage, entry temia_consent: mga kategorya, oras, bersyon) ug dili ipadala kanamo. Mangutana kami pag-usab human sa 12 ka bulan o kon adunay bag-ong mga serbisyo nga idugang. Kini nga pagtipig hingpit nga gikinahanglan aron matahod ang inyong pinili (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) inubanan sa Art. 7(1) GDPR).

Pagbawi: gamit ang link Mga setting sa cookie sa ubos sa matag panid, mahimo ninyong usbon ang inyong pinili o bawion ang inyong pagtugot bisan kanus-a nga adunay epekto alang sa umaabot. Kon bawion ninyo ang pagtugot, mapapas ang mga Google cookie niini nga website.

4. Google Ads (marketing, uban lamang sa pagtugot)

Kon mouyon kamo sa kategorya nga “Marketing”, among i-load ang Google tag (gtag.js) alang sa Google Ads gikan sa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Gigamit namo kini alang sa pagsukod sa conversion: gitino sa Google kon ang usa ka pagbisita naggikan ba sa usa sa among mga ad ug kon, pananglitan, nisunod ba ang usa ka order o pangutana. Alang niini nga katuyoan, gitipigan ang mga cookie o susamang mga identifier (pananglitan _gcl_au, gitipigan hangtod sa 90 ka adlaw), ug ang datos sama sa IP address, impormasyon sa device ug browser, ang panid nga gibisita, ang oras ug ang identifier sa pag-klik sa ad ipadala ngadto sa Google. Mahimo usab gamiton sa Google kini nga datos alang sa personalized nga advertising ug ihiusa kini sa ubang datos kon naka-log in kamo sa Google; niini nga bahin, ang Google nagproseso sa datos ubos sa kaugalingong responsibilidad niini. Nakadawat lamang kami og mga aggregated nga report nga dili makaila kaninyo.

Ang legal nga basehan mao ang inyong pagtugot (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ang datos mahimong ibalhin ngadto sa Google LLC sa USA; ang Google LLC sertipikado ubos sa EU-U.S. Data Privacy Framework (adequacy decision sa European Commission, Art. 45 GDPR). Dugang pa, gigamit namo ang Google Consent Mode, nga gi-set sa “denied” kon walay inyong pagtugot. Dugang nga impormasyon: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (estadistika, uban lamang sa pagtugot)

Kon ang banner nagtanyag sa kategorya nga “Estadistika” ug mouyon kamo, gigamit namo ang Google Analytics 4 gikan sa Google aron masabtan kon giunsa paggamit sa mga bisita ang website (mga panid nga gitan-aw, gidugayon sa pagpabilin, tinubdan, matang sa device, gibanabana nga lokasyon). Gitipigan ang mga cookie (pananglitan _ga, _ga_<id>, gitipigan hangtod sa 2 ka tuig), ug ang datos sa paggamit ipadala ngadto sa Google; ang Google Analytics 4 dili magtipig sa tibuok nga mga IP address. Legal nga basehan, pagbalhin ngadto sa ikatulong nasod ug pagbawi – sama sa seksyon 4. Kon ang banner dili magtanyag niini nga kategorya, walay estadistikal nga pagtuki nga mahitabo.

6. Mga video sa YouTube

Ang pipila ka tutorial adunay mga video gikan sa YouTube (Google). Ang mga video ma-load lamang human ninyo i-klik ang “Load video”; sa dili pa niana, walay koneksyon sa YouTube. Human sa pag-klik, ang video i-embed sa privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com); ang inyong IP address, impormasyon sa browser ug ang panid nga gibisita ipadala ngadto sa Google, lakip sa USA, ug samtang nagpatukar, ang YouTube magtipig og impormasyon sa inyong browser. Ang legal nga basehan mao ang pagtugot nga inyong gihatag pinaagi sa pag-klik (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG); magamit lamang kini sa maong video ug dili gitipigan.

7. Contact form ug e-mail

Kon mosulat kamo kanamo gamit ang contact form o pinaagi sa e-mail, among iproseso ang inyong datos (ngalan, e-mail address, hilisgutan, ngalan sa programa, bersyon, operating system, mensahe) aron tubagon ang inyong pangutana (Art. 6(1)(b) GDPR alang sa mga pangutana nga may kalabotan sa kontrata o pagpalit, kon dili, point (f)). Ang mensahe ipadala pinaagi sa e-mail ngadto sa support@temia.de (mailbox sa IONOS); sa pipila ka bersyon sa pinulongan, ang operator makadawat usab og pahibalo sa usa ka mailbox sa e-mail service sa Google.

Pagpanalipod batok sa pag-abuso: ang bersyon sa Aleman nagtipig sa IP address uban sa petsa ug gidaghanon sa mga pangutana aron mapugngan ang kapin sa lima ka pangutana kada adlaw (Art. 6(1)(f) GDPR). Ang mga bersyon sa Pranses, Espanyol ug Italyano naggamit og Google reCAPTCHA: kon ma-access kini nga mga panid sa form, ang IP address, impormasyon sa browser ug device ug ang inyong kinaiya sa panid ipadala ngadto sa Google aron mamatikdan ang awtomatikong pag-access (Art. 6(1)(f) GDPR; ikatulong nasod – sama sa seksyon 4).

Among papason ang mga pangutana kon nahuman na kini ug dili na kinahanglan alang sa mga follow-up nga pangutana o tungod sa mga obligasyon sa pagtipig nga gimando sa balaod.

8. Forum

Kon magparehistro kamo sa forum, among iproseso ang inyong username, e-mail address, display name ug lungsod/siyudad, ug, sa boluntaryo nga basehan, ang inyong pagtawag, ngalan, kompanya, address, numero sa telepono ug fax, ingon man ang inyong IP address ug ang oras sa pagparehistro. Ang e-mail address beripikahon gamit ang confirmation link. Kon pilion ninyo kini nga opsyon panahon sa pagparehistro, pahibaloan namo kamo bahin sa bag-ong mga post pinaagi sa e-mail; mahimo kamong mo-unsubscribe bisan kanus-a pinaagi sa pagsulat ngadto sa contact@temia.de. Ang mga post gitipigan uban sa ngalan, kon angay ang e-mail address (mga post sa bisita), ang oras ug ang IP address; ang mga hulagway nga gi-upload gitipigan sa among server. Ang mga post mahimong publiko human maaprobahan. Ang operator makadawat og mga pahibalo bahin sa bag-ong mga post ug mga file nga gi-upload pinaagi sa e-mail (e-mail service sa Google). Alang sa katuyoan sa pag-login, ang forum nagtipig sa username ug password sa mga cookie sulod sa gidugayon sa browser session.

Ang pagparehistro sa Aleman nga forum gipanalipdan batok sa awtomatikong mga pagparehistro pinaagi sa Cloudflare Turnstile gikan sa Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; ang IP address ug impormasyon sa browser ipadala ngadto sa Cloudflare (Art. 6(1)(f) GDPR; ang Cloudflare sertipikado ubos sa EU-U.S. Data Privacy Framework).

Ang legal nga basehan mao ang mga termino sa paggamit sa forum (Art. 6(1)(b) GDPR) ug, sa kaso sa IP address, ang among interes sa pagpugong sa pag-abuso ug mga paglapas (point (f)). Ang datos gitipigan samtang anaa pa ang account; among papason ang account kon hangyoon.

9. Mga order, licence key ug mga download

Kon mag-order kamo, among iproseso ang datos gikan sa order form (pagtawag, ngalan, kompanya, address, delivery ug billing address, e-mail, telepono, komento, produkto ug presyo), depende sa paagi sa pagbayad ang inyong mga detalye sa bangko (tag-iya sa account, IBAN, BIC) alang sa direct debit, ug ang inyong IP address alang sa pagpanalipod batok sa pag-abuso. Ang order gitipigan sa among database ug ipadala ngadto sa operator pinaagi sa e-mail (e-mail service sa Google). Ang katuyoan mao ang pagtuman sa kontrata sa pagpalit (Art. 6(1)(b) GDPR); among gitipigan ang mga invoice ug mga rekord sa accounting sulod sa mga panahon nga gimando sa balaod (Art. 6(1)(c) GDPR, § 147 AO, § 257 HGB: hangtod sa 10 ka tuig).

PayPal: kon pilion ninyo ang PayPal, i-redirect kamo ngadto sa PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg; ang produkto, kantidad ug numero sa order ipadala. Ang PayPal nagproseso sa inyong datos sa pagbayad ubos sa kaugalingong responsibilidad niini (Pahayag sa privacy sa PayPal).

Mga plano sa Business Portal: kon mag-order kamo og plano, among gitipigan ang kompanya, address, contact person, e-mail, telepono, mga detalye sa bangko, kadaghan sa pagbayad, installation key, ingon man ang IP address ug ang oras nga natapos ang kontrata.

Mga licence key ug mga download: kon ma-activate ang licence key, among gitipigan ang key ug ang e-mail address. Kon mo-download kamo og programa nga gipalit, among susihon ang licence identifier; alang sa pagpanalipod batok sa pag-abuso, gitipigan ang IP address, oras ug mga napakyas nga pagsulay, ug ang operator makadawat og pahibalo pinaagi sa e-mail (Art. 6(1)(b) ug (f) GDPR).

10. Mga rating ug mga report sa sayop

Kon mo-rate kamo og programa o mo-report og sayop sa hubad o sa programa, among iproseso ang inyong datos (depende sa form: ngalan, pagtawag, e-mail address, programa, bersyon, pinulongan, installation key, ang inyong mga tubag ug teksto) ingon man ang inyong IP address ug, kon angay, ang gibanabana nga lokasyon nga gikuha gikan niini. Ang mga rating gitipigan sa among database; ang duha ipadala ngadto sa operator pinaagi sa e-mail (e-mail service sa Google). Ang katuyoan mao ang pagpauswag sa among mga programa (Art. 6(1)(f) GDPR). Boluntaryo ang paghatag sa inyong ngalan ug e-mail address.

11. Mga makadawat ug mga ikatulong nasod

IONOS SE (Alemanya) – hosting, database, pagpadala og e-mail ug mga mailbox sa domain nga temia.de; processor.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – Google Ads ug Google Analytics uban lamang sa pagtugot, YouTube human sa pag-klik, reCAPTCHA (seksyon 7) ug ang e-mail service alang sa mga pahibalo sa operator (mga seksyon 2 ug 7–10).
Cloudflare, Inc. (USA) – pagpanalipod sa pagparehistro sa forum (seksyon 8).
PayPal (Luxembourg) – pagbayad, kon gipili (seksyon 9).

Ang mga pagbalhin og datos ngadto sa Google LLC ug Cloudflare, Inc. sa USA gibase sa adequacy decision ubos sa EU-U.S. Data Privacy Framework. Gawas niini, dili namo ihatag o ibaligya ang inyong datos.

12. Among mga programa

Ang among mga programa alang sa Windows, macOS, iPhone ug iPad nagtipig sa datos nga gisulod niini sa inyong device o sa database nga inyong pilion; ang Temia Consulting walay access niini nga datos. Ang datos makaabot lamang kanamo kon mogamit kamo og function nga nagkinahanglan og koneksyon sa internet, pananglitan boluntaryo nga pagparehistro sa programa (ngalan, address, e-mail, telepono, gusto nga makadawat og impormasyon), suporta o mga report sa sayop pinaagi sa mga form nga gihulagway, ang katalogo sa resipe sa programa sa resipe, pagsusi sa bag-ong mga bersyon, Temia Cloud o mga pagpalit (ang mga in-app nga pagpalit gidumala sa Apple).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) adunay kaugalingong detalyadong palisiya sa privacy: Privacy policy Temia Business Portal (sa Ingles).

13. Inyong mga katungod

Aduna kamoy katungod sa access (Art. 15 GDPR), pagtul-id (Art. 16), pagpapas (Art. 17), pagpugong sa pagproseso (Art. 18) ug data portability (Art. 20). Mahimo kamong mosupak bisan kanus-a sa pagproseso nga gibase sa Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Mahimo ninyong bawion ang inyong pagtugot bisan kanus-a nga adunay epekto alang sa umaabot (Art. 7(3) GDPR) – sa website pinaagi sa “Mga setting sa cookie”, kon dili pinaagi sa e-mail ngadto sa contact@temia.de.

14. Katungod sa pagpasaka og reklamo

Mahimo kamong mopasaka og reklamo sa usa ka supervisory authority sa pagpanalipod sa datos (Art. 77 GDPR). Ang awtoridad nga responsable kanamo mao ang Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanya, www.lda.bayern.de.

15. Obligasyon sa paghatag og datos, awtomatikong mga desisyon, mga kausaban

Dili kinahanglan nga mohatag kamo og bisan unsang datos aron mobisita sa website. Alang sa mga pangutana, pagparehistro sa forum ug mga order, kinahanglan namo ang datos nga gimarkahan nga mandatory. Dili kami mohimo og awtomatikong mga desisyon o mogamit og profiling. Among i-update kini nga palisiya kon mausab ang website o ang pagproseso. Ang bersyon lamang sa Aleman ang legal nga nagbugkos.