Temia - Məxfilik siyasəti

Məxfilik siyasəti

Son yenilənmə: 15 oktyabr 2026 · Hüquqi qüvvəyə malik yeganə versiya almanca versiyadır; bu tərcümə yalnız məlumat məqsədilə təqdim olunur.

Bu siyasətdə izah olunur ki, siz temia.de veb-saytına daxil olduqda və onun formalarından, forumundan və sifariş səhifələrindən istifadə etdikdə hansı şəxsi məlumatlar emal olunur. Proqramlarımız haqqında məlumat üçün 12-ci bölməyə baxın.

1. Məsul şəxs

Temia Consulting, sahibi Vladimir Romanov
Rosenheimer Str. 83, 81667 München, Almaniya
Poçt ünvanı: Postfach 830713, 81707 München
E-poçt: contact@temia.de · Impressum

Məlumatların qorunması ilə bağlı məsələlər və hüquqlarınızdan istifadə etmək üçün contact@temia.de ünvanına e-poçt göndərmək kifayətdir.

2. Hostinq və server jurnalları

Veb-sayt IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Almaniya (emal edən şəxs) tərəfindən yerləşdirilir. Veb-sayta hər müraciət zamanı server texniki cəhətdən zəruri məlumatları emal edir: IP ünvanı, tarix və vaxt, parametrlər daxil olmaqla tələb olunan ünvan, yönləndirən səhifə, status kodu, ötürülən məlumatın həcmi, həmçinin brauzer və əməliyyat sistemi identifikatoru. Məqsəd səhifələrin çatdırılması, təhlükəsizliyin təmin edilməsi və xətaların aradan qaldırılmasıdır (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi). Bu jurnalların növü və saxlanma müddəti IONOS tərəfindən müəyyən edilir.

«Fərdi proqram təminatı» səhifəsinə daxil olduqda və ana səhifəyə proqramlarımızdan birindəki keçid vasitəsilə daxil olduqda, maraqlı şəxslərin bizi necə tapdığını qiymətləndirmək üçün operator e-poçt bildirişi alır (IP ünvanı, vaxt, proqram identifikatoru) (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi).

3. Razılıq banneri və brauzerdə saxlama

İlk ziyarətinizdə banner texniki cəhətdən zəruri olmayan xidmətlərə razılıq verib-vermədiyinizi soruşur. Siz qərar verməzdən əvvəl belə xidmətlərin heç biri yüklənmir. Seçiminiz yalnız brauzerinizdə saxlanılır (local storage, giriş temia_consent: kateqoriyalar, vaxt, versiya) və bizə ötürülmür. 12 aydan sonra və ya yeni xidmətlər əlavə edildikdə yenidən soruşuruq. Bu saxlama seçiminizə hörmət etmək üçün ciddi şəkildə zəruridir (TDDDG, § 25(2) № 2; GDPR-ın 7(1) maddəsi ilə əlaqədar 6(1)(c) maddəsi).

Geri götürmə: hər səhifənin aşağısındakı Kuki parametrləri keçidi vasitəsilə istənilən vaxt seçiminizi dəyişə və ya razılığınızı gələcək üçün qüvvədə olmaqla geri götürə bilərsiniz. Razılığı geri götürdükdə bu veb-saytın Google kukiləri silinir.

4. Google Ads (marketinq, yalnız razılıq olduqda)

«Marketinq» kateqoriyasına razılıq versəniz, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlandiya («Google») şirkətinin Google Ads üçün Google tegini (gtag.js) yükləyirik. Ondan konversiyaların ölçülməsi üçün istifadə edirik: Google ziyarətin reklamlarımızdan birindən gəlib-gəlmədiyini və bunun ardınca, məsələn, sifariş və ya sorğunun olub-olmadığını müəyyən edir. Bu məqsədlə kukilər və ya oxşar identifikatorlar saxlanılır (məs. _gcl_au, 90 günədək saxlanılır), IP ünvanı, cihaz və brauzer məlumatları, ziyarət edilən səhifə, vaxt və reklam klikinin identifikatoru kimi məlumatlar Google-a ötürülür. Google hesabınıza daxil olmusunuzsa, Google bu məlumatlardan fərdiləşdirilmiş reklam üçün də istifadə edə və onları digər məlumatlarla birləşdirə bilər; bu baxımdan Google məlumatları öz məsuliyyəti altında emal edir. Biz yalnız sizi müəyyən etməyən ümumiləşdirilmiş hesabatlar alırıq.

Hüquqi əsas sizin razılığınızdır (GDPR-ın 6(1)(a) maddəsi, TDDDG, § 25(1)). Məlumatlar ABŞ-dakı Google LLC-yə ötürülə bilər; Google LLC EU-U.S. Data Privacy Framework (Avropa Komissiyasının adekvatlıq qərarı, GDPR-ın 45-ci maddəsi) çərçivəsində sertifikatlaşdırılıb. Bundan əlavə, razılığınız olmadan «denied» vəziyyətinə qoyulan Google Consent Mode-dan istifadə edirik. Əlavə məlumat: policies.google.com/privacy.

5. Google Analytics (statistika, yalnız razılıq olduqda)

Banner «Statistika» kateqoriyasını təklif edirsə və siz razılıq verirsinizsə, ziyarətçilərin veb-saytdan necə istifadə etdiyini anlamaq üçün (baxılan səhifələr, sərf olunan vaxt, mənbə, cihaz növü, təxmini yer) Google-un Google Analytics 4 xidmətindən istifadə edirik. Kukilər saxlanılır (məs. _ga, _ga_<id>, 2 ilədək saxlanılır) və istifadə məlumatları Google-a ötürülür; Google Analytics 4 tam IP ünvanlarını saxlamır. Hüquqi əsas, üçüncü ölkələrə ötürmə və geri götürmə – 4-cü bölmədə olduğu kimi. Banner bu kateqoriyanı təklif etmirsə, heç bir statistik təhlil aparılmır.

6. YouTube videoları

Bəzi dərsliklərdə YouTube (Google) videoları var. Videolar yalnız «Videonu yüklə» düyməsinə kliklədikdən sonra yüklənir; ondan əvvəl YouTube ilə heç bir əlaqə qurulmur. Klikdən sonra video genişləndirilmiş məxfilik rejimində (youtube-nocookie.com) yerləşdirilir; IP ünvanınız, brauzer məlumatlarınız və ziyarət edilən səhifə Google-a, o cümlədən ABŞ-a ötürülür, oxutma zamanı isə YouTube brauzerinizdə məlumat saxlayır. Hüquqi əsas klikləməklə verdiyiniz razılıqdır (GDPR-ın 6(1)(a) maddəsi, TDDDG, § 25(1)); o, yalnız müvafiq videoya aiddir və saxlanılmır.

7. Əlaqə forması və e-poçt

Bizə əlaqə forması və ya e-poçt vasitəsilə yazdıqda, sorğunuza cavab vermək üçün məlumatlarınızı (ad, e-poçt ünvanı, mövzu, proqramın adı, versiya, əməliyyat sistemi, mesaj) emal edirik (müqavilə və ya satınalma ilə bağlı suallar üçün GDPR-ın 6(1)(b) maddəsi, digər hallarda (f) bəndi). Mesaj e-poçt vasitəsilə bu ünvana göndərilir: support@temia.de (IONOS-da poçt qutusu); bəzi dil versiyalarında operator əlavə olaraq Google-un e-poçt xidmətindəki poçt qutusuna bildiriş alır.

Sui-istifadədən qorunma: alman versiyası gündə beşdən çox sorğunun qarşısını almaq üçün IP ünvanını tarix və sorğuların sayı ilə birlikdə saxlayır (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi). Fransız, ispan və italyan versiyaları Google reCAPTCHA-dan istifadə edir: bu forma səhifələrinə daxil olduqda avtomatlaşdırılmış girişi aşkar etmək üçün IP ünvanı, brauzer və cihaz məlumatları, həmçinin səhifədəki davranışınız Google-a ötürülür (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi; üçüncü ölkə – 4-cü bölmədə olduğu kimi).

Sorğular baxılıb başa çatdırıldıqdan və artıq əlavə suallar üçün və ya qanunla müəyyən edilmiş saxlama öhdəlikləri səbəbindən lazım olmadıqdan sonra onları silirik.

8. Forum

Foruma qeydiyyatdan keçdikdə istifadəçi adınızı, e-poçt ünvanınızı, göstərilən adınızı və şəhərinizi, könüllü olaraq isə müraciət formanızı, adınızı, şirkətinizi, ünvanınızı, telefon və faks nömrələrinizi, həmçinin IP ünvanınızı və qeydiyyat vaxtını emal edirik. E-poçt ünvanı təsdiq keçidi ilə yoxlanılır. Qeydiyyat zamanı bu seçimi etsəniz, yeni yazılar barədə sizə e-poçtla məlumat veririk; contact@temia.de ünvanına yazaraq istənilən vaxt abunəlikdən imtina edə bilərsiniz. Yazılar ad, müvafiq hallarda e-poçt ünvanı (qonaq yazıları), vaxt və IP ünvanı ilə birlikdə saxlanılır; yüklənmiş şəkillər serverimizdə saxlanılır. Yazılar təsdiqdən sonra açıq olur. Operator yeni yazılar və yüklənmiş fayllar barədə bildirişləri e-poçtla alır (Google-un e-poçt xidməti). Giriş məqsədilə forum istifadəçi adını və şifrəni brauzer seansı müddətində kukilərdə saxlayır.

Alman forumunda qeydiyyat avtomatlaşdırılmış qeydiyyatlardan Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABŞ şirkətinin Cloudflare Turnstile xidməti ilə qorunur; IP ünvanı və brauzer məlumatları Cloudflare-ə ötürülür (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi; Cloudflare EU-U.S. Data Privacy Framework çərçivəsində sertifikatlaşdırılıb).

Hüquqi əsas forumun istifadə şərtləri (GDPR-ın 6(1)(b) maddəsi), IP ünvanı halında isə sui-istifadə və hüquq pozuntularının qarşısını almaqda maraqımızdır ((f) bəndi). Məlumatlar hesab mövcud olduğu müddətdə saxlanılır; sorğu əsasında hesabı silirik.

9. Sifarişlər, lisenziya açarları və yükləmələr

Sifariş verdiyiniz zaman sifariş formasındakı məlumatları (müraciət forması, ad, şirkət, ünvan, çatdırılma və hesab-faktura ünvanı, e-poçt, telefon, şərh, məhsul və qiymət), ödəniş üsulundan asılı olaraq birbaşa debet üçün bank rekvizitlərinizi (hesab sahibi, IBAN, BIC) və sui-istifadədən qorunmaq üçün IP ünvanınızı emal edirik. Sifariş verilənlər bazamızda saxlanılır və operatora e-poçtla göndərilir (Google-un e-poçt xidməti). Məqsəd alqı-satqı müqaviləsinin icrasıdır (GDPR-ın 6(1)(b) maddəsi); hesab-fakturaları və mühasibat sənədlərini qanunla müəyyən edilmiş müddətlər ərzində saxlayırıq (GDPR-ın 6(1)(c) maddəsi, AO, § 147, HGB, § 257: 10 ilədək).

PayPal: PayPal-ı seçsəniz, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Lüksemburq şirkətinə yönləndiriləcəksiniz; məhsul, məbləğ və sifariş nömrəsi ötürülür. PayPal ödəniş məlumatlarınızı öz məsuliyyəti altında emal edir (PayPal məxfilik bəyanatı).

Business Portal planları: plan sifariş etdikdə şirkəti, ünvanı, əlaqələndirici şəxsi, e-poçtu, telefonu, bank rekvizitlərini, ödəniş tezliyini, quraşdırma açarını, həmçinin IP ünvanını və müqavilənin bağlanma vaxtını saxlayırıq.

Lisenziya açarları və yükləmələr: lisenziya açarı aktivləşdirildikdə açarı və e-poçt ünvanını saxlayırıq. Satın alınmış proqramı yüklədikdə lisenziya identifikatorunu yoxlayırıq; sui-istifadədən qorunmaq üçün IP ünvanı, vaxt və uğursuz cəhdlər saxlanılır, operator isə e-poçt bildirişi alır (GDPR-ın 6(1)(b) və (f) maddəsi).

10. Qiymətləndirmələr və xəta hesabatları

Proqramı qiymətləndirdikdə və ya tərcümə və ya proqram xətası barədə məlumat verdikdə məlumatlarınızı (formadan asılı olaraq: ad, müraciət forması, e-poçt ünvanı, proqram, versiya, dil, quraşdırma açarı, cavablarınız və mətnləriniz), həmçinin IP ünvanınızı və müvafiq hallarda ondan müəyyən edilən təxmini yeri emal edirik. Qiymətləndirmələr verilənlər bazamızda saxlanılır; hər ikisi operatora e-poçtla göndərilir (Google-un e-poçt xidməti). Məqsəd proqramlarımızı təkmilləşdirməkdir (GDPR-ın 6(1)(f) maddəsi). Adınızı və e-poçt ünvanınızı göstərmək könüllüdür.

11. Alıcılar və üçüncü ölkələr

IONOS SE (Almaniya) – temia.de domenində hostinq, verilənlər bazası, e-poçt göndərilməsi və poçt qutuları; emal edən şəxs.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, ABŞ) – Google Ads və Google Analytics yalnız razılıq olduqda, YouTube klikdən sonra, reCAPTCHA (7-ci bölmə) və operator bildirişləri üçün e-poçt xidməti (2-ci və 7–10-cu bölmələr).
Cloudflare, Inc. (ABŞ) – forum qeydiyyatının qorunması (8-ci bölmə).
PayPal (Lüksemburq) – seçildiyi halda ödəniş (9-cu bölmə).

ABŞ-dakı Google LLC və Cloudflare, Inc. şirkətlərinə məlumat ötürülməsi EU-U.S. Data Privacy Framework çərçivəsindəki adekvatlıq qərarına əsaslanır. Bundan başqa, məlumatlarınızı ötürmürük və satmırıq.

12. Proqramlarımız

Windows, macOS, iPhone və iPad üçün proqramlarımız onlara daxil edilən məlumatları cihazınızda və ya seçdiyiniz verilənlər bazasında saxlayır; Temia Consulting-in bu məlumatlara çıxışı yoxdur. Məlumatlar bizə yalnız internet bağlantısı tələb edən funksiyadan istifadə etdikdə çatır, məsələn, könüllü proqram qeydiyyatı (ad, ünvan, e-poçt, telefon, məlumat almaq istəyi), təsvir olunan formalar vasitəsilə dəstək və ya xəta hesabatları, resept proqramındakı resept kataloqu, yeni versiyaların yoxlanılması, Temia Cloud və ya satınalmalar (tətbiqdaxili satınalmalar Apple tərəfindən həyata keçirilir).

Temia Business Portal (Windows, macOS, iOS) öz ətraflı məxfilik siyasətinə malikdir: Privacy policy Temia Business Portal (ingilis dilində).

13. Hüquqlarınız

Sizin məlumat almaq (GDPR-ın 15-ci maddəsi), düzəliş (16-cı maddə), silinmə (17-ci maddə), emalın məhdudlaşdırılması (18-ci maddə) və məlumatların daşınması (20-ci maddə) hüququnuz var. GDPR-ın 6(1)(f) maddəsinə əsaslanan emala istənilən vaxt etiraz edə bilərsiniz (GDPR-ın 21-ci maddəsi). Razılığınızı istənilən vaxt gələcək üçün qüvvədə olmaqla geri götürə bilərsiniz (GDPR-ın 7(3) maddəsi) – veb-saytda «Kuki parametrləri» vasitəsilə, digər hallarda contact@temia.de ünvanına e-poçt göndərməklə.

14. Şikayət vermək hüququ

Məlumatların qorunması üzrə nəzarət orqanına şikayət verə bilərsiniz (GDPR-ın 77-ci maddəsi). Bizə cavabdeh olan orqan Bavariya Məlumatların Qorunmasına Nəzarət İdarəsidir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Almaniya, www.lda.bayern.de.

15. Məlumat təqdim etmək öhdəliyi, avtomatlaşdırılmış qərarlar, dəyişikliklər

Veb-sayta daxil olmaq üçün heç bir məlumat təqdim etməyiniz tələb olunmur. Sorğular, forum qeydiyyatı və sifarişlər üçün məcburi kimi qeyd olunmuş məlumatlar bizə lazımdır. Biz avtomatlaşdırılmış qərarlar qəbul etmirik və profilləşdirmədən istifadə etmirik. Veb-sayt və ya emal dəyişdikdə bu siyasəti yeniləyirik. Yalnız almanca versiya hüquqi qüvvəyə malikdir.